Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

SV 
S 
379 
Succet la mammelle, sacchiare le mamm: le, tet¬ 
einho e sehene ine e enensfer, sobo. 
tarle, amanantar, tetar, mamar. 
nar, cohechat. 
Succement, sarch amenio; tersameno por la o; 
enieretelnang ehnenesini enren 
bra de mamar. 
erel per denm oper alro, sobornar, cohe 
Succeder à zucun,suacedere ad alrui, succeder 
charteltigos 
reuezar. 
ehegenent ubornat on, sobernanen ginae. 
Succesio a, le faict de succeder, sacceßiene, he. 
einnenaute, obornoicohecho, cohecha 
redita, luccession herencia. 
10n 
Success: ur, qui succede, sacessre herede suces¬ 
soborne sbernate erete, indue, cohechado 
sor, heredero. 
sobornado. 
Cela vous sucedera mal ciè vi ncedra male, 
labepe es ubae ohantoeon ingeno subre 
mal os auendra. 
pticto. 
succez, su cesse auenimento, accidente, successo, 
sab oger stirn re ondin kuge d'on alirgsubro. 
acrescimiento, andança. 
gar, surrogar. 
succinct, sacinto, ≈ breue in dire breus, succin¬ 
sabrogé sost uito per on 'alro subrogado. 
cto. 
sublequent, sasseqerte, sequ nie apresso, subse 
uccinctement, sacintamente, breumiente, bre¬ 
quente. 
uemente succinctamente. 
sibside secouts isadi, aint, socorse, sabsidio, 
sucre zecchero, açucar. 
soccorso. 
sucre fondu, syrop, xuchero dis fatto scirepe, al 
subsister, soßstere, resstere, subsistir. 
miuar. 
subsista nce sosstentia, resistentia, subsistencia. 
sucre candy zucchre candido, agucar piedra, 
lubstance sestantia, sostenimento, substancia. 
açucarcande. 
substantieux satantioso, di na:rimento, substan¬ 
sucte, zutherats, agucarado. 
cioso. 
sacrement, xeccheramento açucaramiento. 
substenter, sostentare, ali mentave, sustentat 
fucrer, inguccherare, confettare, açucarar 
subltiruer, sotiruire, porre Uno per vn aliro, sul 
sud,zud sur, vento tra Oriente, & Austro, sur, 
stituir. 
vendaual. 
substirut ion, sostitutione, substitucion: 
fueil de porte ou d'huis , la seglia, il limitare 
sube l, sorile, minuto, acuto, primo, sotil, agudo 
d'vna porta, lumbral. 
sutil. 
sueil de langlier, la tana,oil nido del cignale, 
aucunement subtil, alquanto sottile, afints emp 
cubil, lau ajal del jauali. 
cauto, agudillo. 
suer, sudare, sudar. 
tort subril, molte sotzile & aeuto, muy agudo, so 
suer de toutes parts, sudare per tutio, trafsudar. 
tl que cala y trasciende. 
Lieu à fuer, luogo da sudare, sudadero. 
subtilement, soilmente cautamerte, sutilmente 
sueut, qui sue, sudatore, colui che sada, por el que 
finamente, agudamente. 
suda. 
lubtilifer, sottilizgare, sotilizar, sutil zir. 
sueux, tout sueux, riscaldato, tutto in sudore, tras¬ 
subtilité sotilità cautezze, acutexx delgadeza 
sudado. 
sotileza, primor. 
gtande fueuse, on gran sadatrice, quella che suda, 
luptilité d'esprit setigliexxe d'ingegno, agude 
fudadora. 
za de entendimiento. 
La sueut, il sudore, fudor, sudamiento. 
petites subtilitez: pictiole sotigliegge, delica 
Graisse de sueur,grascia di sudvre, mugre. 
dezas. 
tuéur froide fredda sadore, ludor frio, elado. 
sans sabtilité se xstiglie, ne astatia, sim 
Escorché de faeut, scorticato dal sudore, sahor- 
plemente, aeciamente. 
nado de ludor. 
lubuèrrir diuertire, distornare, trauiare, trastot 
sueur qui escorche & cuit, sidore, che purge & 
nar, suuertir. 
scortica, sahorno, sahornamiento. 
subuerti, diuert ito, disuiato, trastornado, suuer 
suant, sadande, che suda, por el que suda, suda¬ 
tido. 
do. 
subhersion , diuertimento, distero, suuerfion 
suement, suerie sudamento, il sudare, por el su¬ 
subuersion, euersion. 
quC 
dar, fudamtento. 
subuertiffeur, trauiatore, su riitore, suuertidor 
suffire bastare ssere a sefficientia, bastar. 
suc, suc hio, r, go,o fcco, lugo, gumo, xugo 
suffisant, suffciente, bastante, parte para, suffi¬ 
Sucbalsamus, kachie di bal amo, xugo de bal 
ciente. 
samo. 
plein de suc & moelle, pieno di succhio, & di Su ffi amment, soffcientemente, bastevolmente, 
sufficientemente, bastantemente. 
midolla xugoso çamolo. 
suffisance, safficientia, bastarge, sufficientia, a¬ 
Sans uc lenxe fat thi &virti, sin gumo, si 
bastança. 
virtud. 
duffoquet, seffecare, ftrangolare, annegare; su¬ 
Heger saechare ertare, chupar regumar.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer