Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S O S P # ſtreraborqueada.
Souſpirer, ſoſpirare, ſoſpirar.
Vn ſouſpiral, vno ſpiraglio, vn bucco, ſoſpiron,
# reſpiradero, brauera.
Vn ſouſpiral de caue, vno ſpiraglio d’vna can
# tina, eſtero, reſpiradero de cueua.
Souſtenable, ſoſteneuole, che è da ſoſtenere, ſu-
# ſtentable.
Souſtenance, ſouſtenement, ſoſtenimento, ſoſte
# gno, appoggio, ſoſtenimiento, ſoſtentacion,
# ſoſtento, eſtribo, apuntaladura.
Souſtenir, ſoſtenere puntelare, ſoſtener, ſoſten-
# tar, eſtribar, apuntalar, apoyar.
Souſtenu, ſoſtenuto, puntalato, appoggiato, ſoſte
# nido, ſoſtentado, poyado.
Souſtren, ſoſtegno, puntello, appoggio, ſuſtento, ſu
# ſtentamiento, ſoſtentacion, apoyo.
Souſterrain, ſotterraneo diſotto terra, ſoterraño.
Souſtraire, ſoubtraire, ſottrahere, leuare di ſotto,
# ſoſtraer, ſoſacar, quitar, apartar, retirar.
Souſtrait, ſoubtrait, ſottratto, tolto via, ſoſtraido,
# ſoſſacado.
Vne ſoutane, vna ſotana, o veſta, ſotana, loba.
Se ſouuenir, ſouenirſi, ricordarſi, rimembrarſi,
# acordar, recordarſe, membrar.
Faire ſouuenir, fare ſouenire, ramemorare, traer
# à la memoria.
Souuenance, ricordo, ſouenimento, memoria, a-
# cuerdo, recuerdo, memoria.
Souuent, ſouuentesfois, ſouente, ſpeſſo, frequente,
# muchas vezes, amenudo.
Le plus ſouuent, il piu ſouente, il piu frequente,
# las mas vezes.
Souuent faire vne choſe, fare ſouente vna coſa,
# hazer à menudo.
Souuerain, ſoprano o ſourano, ſoberano.
Les Cours ſouueraines, il tribunale ſoprano,
# Tribunales ſupremos.
Souuerainement, ſopranamente, ſoberana
# mente.
Souueraineré, ſopranità, o ſouranità, ſoberania,
# ſupremidad.
Soy, ſi ſi.
De la ſoye, della ſeda, ſeta, ſi@go.
Soye de pourceau, ſetola di porco, ſeda de
# puerco, cerdas.
Qui eſt de ſoye, coſa di ſeta, ſedeño, coſa de
# ſeda.
Soye à coudre, ſeta da cuſcire, ſeda por coſer.
Robbe de ſoye, veſte di ſeta, ropa de ſeda.
Soyeux, ſeeux, ſetoſo, pieno di ſeta, ſedeño.
Soy meſme, ſoi meſme, ſe ſteſſo, lui medeſimo, o
# lui proprio, ſi miſmo.
S P
Spaſme, retirement de neif, ſpaſimo, ritirata
# di nerui, paſmo, enuaramiento, conuulſion
# de nieruos.
Spacieux & fort large, ſpatioſo, ampio, large, eſ-
# pacioſo, ancho.
Spatieuſement, ſpatioſamente, largamente, eſpa-
# cioſamente.
Spatule herbe puãte, giglio di colle, herba puz-
# zolente, lilio montezino.
vne ſpatule, eſpathule, vna ſpatula da ſpetiale,
# hataca, eſpatula.
Special, ſpetiale, eſpecial, ſeñero, ſpecial.
ſpecialement, ſpetialmente, particolarmente, eſpe-
# cialmente.
ſpecifier, ſpecificare, dichiarare, eſpecificar.
Spectacle, ſpettacolo, rappreſentatione, eſpectacu
# lo.
Spectateur, ſpettatore, riguardatore, eſpectador.
ſpectatrice, ſpetatrice, riguardatrice, eſpectatriz,
# expectadora.
Spectateur à gueule bee, riguardatore a golla
# aperta, vno ſtol@o, pauſan, bauſan.
Speculation, ſpeculatione, contemplatione, eſpe-
# culacion, contemplacion.
Speculateur, ſpeculatore, meditatore, eſpecula-
# dor, atalaya.
ſpeculatrice, ſpeculatrice, contemplatrice, conten-
# platriz.
Sphere, sfera, eſphera, esfera.
Spic d’outre mer, ſpico, nardo d’oltra mare, ſpica
# nardi.
Spirituel, ſpirituale, eſperitual.
ſpirituellement, ſpiritualmente, eſpiritualmen-
# te.
Splendeur, ſplendore, lampo fiamma, reſplandor.
Splendide, ſplendido, largo, pompoſo, liberale, eſ-
# plendido.
ſplenetique, che ha il male della milza, dolien-
# te del baço.
Spolier, ſpogliare, predare, deſpojar.
Spoliation, ſpogliamento, ſueſtimento, deſpojo,
# expolio.
ſpoliateur, ſpogliatore, colui che ſpoglia, por
# quien deſpoja.
ſpoliatrice, ſpogliatrice, colei che ſpoglia, por la
# que deſpoja.
ſpondyle, vn fuſaiolo, tortero.
Spongieux, ſpongoſo, eſponjoſo.
Sportule, parte, & portione di viuanda, eſpor-
# tilla, racion.
S Q
Vn ſquadron, vno ſquadrone, o vna ſquadra, eſ-
# quadron, eſcuadra.
Squenie ou roquet, vn rochetto di tela di lino,
# roquete, veſtidura de lienço.
Squille, oignon marin, cipolla marina, cebolla
# albarrana.
Squilles, eſquilles d’os, piccioli pezzi, o fette di
# eſſa, pedacillos de hueſſo.
Squinancie, eſquinancie, ſchilentia, malatia
# della golla, papera, eſquinancia.
S T
Stable, ſtabile, ſaldo, fermo, eſtable, firme.
ſtabil@@é, ſtabilità, fermezza, eſtabilidad, firme-
# za.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer