Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

SO 
374 
go, cursado en todo, proueydo. 
Sot, ignorante, goffo, balordo, necio, tonto, tocho, 
loco, sandio, bouo, bouaron, tocho. 
Sot & legier, vn pazzo stordito, & temirario, loco 
arriscado. 
Sot sans sagesse, & grace, huomo senza ceruello, 
& grossolano, loco, necio, bouo. 
vn sot en paroles & faicts, vn paxzo in parole 
& in fatti, tonto, bouaron, tontazo, bouo. 
Sot glorieux, vno paxzo glorioso, vn smargiasso 
loco, fanfarron. 
estre sot, essere paxzo, folle, & insensato, necear, to 
chear, tontear. 
Sottelet, paxxetio, insensatello, stoltuz 3o, neguelo, 
necezuelo, tontillo, loquito. 
Sotte, paxxe, folla, stolta, matta, necia, loca, boua 
tonta. 
Sottement, paxximente, sloltamente, lotamente, 
neciamente, tontamente. 
Sottise, sottie, pazzia, mattexza, stoltitia, nece¬ 
dad, tontedad, locura. 
Soxbriquet, sopranome, facetto, piaceuole, sobre¬ 
nombre donolo. 
Son, du son piedi di porco in salsa, pies de puer¬ 
eo en adobo- 
Soub, soubs, disoito, abbasso, debaxo, so. 
Soubassement, piedistallo, base di colonna, piede¬ 
stal basis. 
Soubschantre, cantore lo chantre. 
shubdain, incontinente, presto ratto, subito, à des¬ 
hora, derepente, presto. 
conseils soubdains, consegli improuisi, & subiti, 
consejos subitos, repentinos. 
Fort soubdain, molto presto, leggiero, muy subito, 
ligero. 
soudain ou soubdainement, da hora, presto, su¬ 
bito, de presto, a deshora. 
soubdainement, prestamente, subitamente, lue¬ 
go, subitamente. 
soubdiacre sodiono, subdiacono. 
soubhaiter, souhaiter, desiderare, bramare molto. 
dessear mucho, anhelar. 
souhait, desio, brama, voglia ardente, desseo. 
Souhaitable, desiderabile, amabile desseable. 
à souhait, a piacere, a voglia, à desseo, holgada¬ 
mente. 
subhastat ion, incanto di cose vendute per giustitia 
almoneda. 
soubiect, subiect, soggetto, oggetto, sudito, sobje¬ 
cto, subjecto, subdito. 
estre soubiect. essere soggetto, estar sojecto. 
soubleuer, sollenare, alleggerire, sobrelleuar, so 
leuar, aliuiar, leuantat, cauleuar. 
soubleué, solleuato, alleuiato, leuantado, soleua¬ 
do, sobrelleuado, aliuiado. 
foubleuement, solleuamento, aleggerimento, le 
nantamiento. 
Soubleueur, solleuatore, conduttore, sol euador, 
cauleuador. 
soubmerger, submorger, somergere, affondare, a 
SO 
negare, gabullir, somergir. 
Soubmertre sorometere, dominare someter 
le soubmettre, Fottometersi comedirse 
le me soubmets à toyris miseupogeatea, iti 
me entrego, me rindo. 
soubmis satomeso, soteposto, sometido, rendi 
do comedido. 
oubmissiös sommisione basse Ke humila, somis= 
sien, comedimiento, abatimiento 
louhministrer, sumministrare, subministrar. 
soubmin istre sumministratère, subministo 
loubpendue de maisons una feantida ie eis 
vna salla, entresuelo, sopalco. 
lo ubpeser, pesare, librare, pesar. 
Faiseur de soub essault takgeere salestpebdl. 
teador, trepador. 
le loubrire, ndersene, o fortoridersene, sonteyr 
se, soreyrse. 
so ubris, visata, risita, risillo. 
soubs, sotto, abbasso, debaxo. 
soubsctire, soteseriuere, escribir ab axo, avuse 
firmar. 
so ubscrip tion, sottoscritione, firma. 
louosigner, segnare, sottoscriutre, signar, sit¬ 
mar. 
loubgon, soubsonner sospetto, dubbio, tem:, soste¬ 
tare, sospecha, sospechar, barruntar. 
lo ubtenir, soubstenir, sostenere, soctentare, soste¬ 
ner, sostentar. 
lo ustenir, sostenere pontelare, appoggiare, estriuar, 
apuntalar. 
soubtenir de tous costés, sostenere da ogni par¬ 
te, lostener portodas partes. 
soubtenir vn assault, sostenere vno assalto, espe¬ 
rar, sostentar vn assalto 
celui qui soustient aucun, colui che festiene un 
altro, fautor, mecenate 
lo ustenement & apuy, sostenimento, & appezsio, 
sostenimiento. 
Sousten ance, sostegno, puntello, sustento. 
loubstenable sosteneuole, sustentable. 
loubterrain, sotterranco, che è sotterra, soterra¬ 
neo, soterranno. 
so ubtraire, soitrahere, leuare di sotto, quitar, so¬ 
straher. 
se soubtraire & retirer, sottrarsi, ritirars, reti¬ 
rar, acogerse. 
se soubtraire de l'amitié, settrarsi, & allontanar- 
si della amicitia, & famigliarità, apartarse de 
la amistad. 
soubz ou soub, sotto, di sotto, abbasso, abaxo, de¬ 
baxo. 
Mettre soubz, sottomettere, soggiogare, someter, 
sujetar. 
La souche d'vn arbre, il succhio di un albero, 
tronco de arbol, cepa. 
qui est sorti d'vne mesme fouche, che è iscito 
d'vna istessa stirpe, salido de misma cepa. 
Du souchet, del mugetto, gionco oderoso, juncia 
olorosa. 
Souci
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer