Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S O 
372 
Mettre seicher au Soleil, porre a seccare al 
sole,poner al sol. 
Seiché au soleil,seccato al sole, secado al sol, 
asoleado. 
Soleiller, se tenir au soleil, assolarsi, stare al sole, 
poner, sacar al sol, asolear. 
lieu exposé au soleil, luogo pesto al sile, solana 
abrigo. 
Eclipse de soleil, eclise del sole, eclisi del sol. 
Iour auquel le soleil luit, il giorno, che luce il 
sole, dia de sol. 
Soleillé haslé du seleil,arse, & abbrusciato dal 
sole, quemado del sol, requemado. 
soleillement, seccamento, & brusciamento del sole, 
asoleamiento. 
solennizer, solennizgare, solennizar, solenifar. 
solenn zation & feste, solennixzamento, festeg¬ 
giamento, solennizacion. 
solennité, solennità, festa, solennedad, soleni¬ 
dad. 
solennitez ou festes, sellennità, o feste, solenni¬ 
dades, fiestas. 
solennel, solenne, solene. 
sollennellement, solennemente, solenemente. 
dolerre, il vento del sole, o d'Oriente, solano vien 
to. 
soliciter, sollicitare, affrettare, instigare, solicitar. 
soliciter & presser, sollicitare, affrettare, pedir 
con ahinco. 
soliciter vn procez, selecitare vna lite, solicitar 
vn pleyto. 
soliciteur, sellicitatore, affrettatore, solicitador. 
soliciteurs de procez, sollicitatori dà litigi, procu¬ 
rei, procuradores. 
solicitude, sollecitudine, fretta, solicitud. 
solicitation & pourchas, sellicitatione, diligentia, 
solicitacion. 
solider, saldare, fermare insisme, soldar. 
solide, saldato fermo, & securo, solido, macięo. 
solidité, saldezga, feimezze, macicez, solide 
22. 
soliers, vedi souliers, vee souliers. 
Vn solier, grenier, un granaio, soberado. 
solier planchier, soffitia, o suolais di casa, algor 
fa, soberado, desuan. 
solitaire, salitario, solo, solingo, senero, solitatio, 
solitairement, solitariam nte, solingamente, se¬ 
neramente solitariamente. 
solitude, so itudine, soledad. 
soliue, vn traue, viga, vigon. 
loliue, cheuron, vno picciol traue, cabrio, cabri¬ 
al. 
Ioliues, posteaux, colonna, postes. 
soliueau, vno trauetto, viga pequena. 
soloir, souloir, solere, hauere costuma, 
ler. 
solstice, solstixio, solsticio. 
solsticial, sosstizial, solsticial. 
solfie, soulcie, il girasole, fiore, tornasol flor. 
solution, payement, solutione, pagamento, paga¬ 
S0 
miento, paga. 
soluties, explicatien, slmime, dichiaraione. 
soltuta. 
solz, sold, soldo, moneta, sueldo, moneda. 
Sombre, temps sombre, tiempo scure ≈ copero. 
sombrio, dia pardo. 
Sommaire, somnmario, racalta, sommario, suma 
rio. 
Sommairement, sommariamente, in somma, su¬ 
mariamente. 
Somma, semma, suma. 
Somme ca pitale, somma capitale, audal, caua¬ 
dal. 
Assembler les sommes, sommare, racogliere le 
somme, sumar, juntar sumas. 
en somme, somme toute, in somma, in concluseo¬ 
ne, en suma. 
lommette, sometia, picciola semma, sumilla, poca 
summa. 
Vne somme, charge, vna somma, o carica, o bala, 
soma, carga. 
beste de somme, bestia da soma, bardocs, albar¬ 
bon. 
sômer, reduire plusieurs sommes en vn, si¬ 
mare, raccogliere molte somme in vna, sumar. 
Sommer ou denoncer, citare alcuno alla giusti¬ 
tia, aplazar, citar alguno. 
Sommation, citatiene, chiamata, citacion, apla¬ 
zamiento. 
Somme.1.sommeil sonne,o sonnolentia, sueno. 
Vn somme profond, vno sono profondo, & inten¬ 
so, suesio profundo. 
Acheuer son somme, compire il sonno,o il suo der 
mire, acauar de dormir. 
Prendre somme pigliare sonno, cuajar, sueno. 
Sommeil, sonno, dormire, sueno. 
Le sommeil me presse il sonno mi sforza, carga 
me el suenno. 
Sommeiller, adormentaisi, adormecer. 
En sommeillant, sognando, en sonando. 
Sommeilleux, sonolento peino di sonno, sono. 
liento. 
Someillard, dormiglione, o sonnolente, dormilon. 
vn sommeiller, canouaro che ha cura della cann¬ 
na, sum iller de caua, botiller, bodeguero. 
la sommeillerie, la cura & guardia della canous, 
botilieria. 
le sommet de quelque chose, la cima, o veta di 
qualche cosa, cumbre, copa. 
Le sommet d'vn edifice, lacima d'una fabrica, 
cima, coronilla, cumbre. 
Le sommet d'yne montaigne, la cima d'ona 
montagna cumbre coronilla de monte. 
le sommet & fin bout de quelque chose, lati¬ 
ma, & la fine di qualche cosa, remate de la co¬ 
sa. 
le sômet de la teste, la cima, o cucuxxelo della te¬ 
sta, la corona de la cabeça. 
Sommité, la cima, la sommila, cima. 
Vn sommier, cheual chargé, un caualle da se¬ 
ma
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer