371 
La fituation de quelque chose, la ftuatime di mal soigneux, male diligente, trascuvato, descuy¬ 
dado. 
gualchs eos, sitio, puesto, postura, assiento 
du fiué , peuerata, e sapore, pebrada, falsa de 
Soigneusement, diligentemene, sollecitamente, 
cuydadosamente, solicitamente. 
puerco fresco. 
flue, fiuerte, fiuot, vedi ciue, vee ciue, &c. 
faict ou composé soigneusement, fate, & cem¬ 
posto diligentemente, hecho con cuydado. 
six, fix ans sei, sei anni, seys, seys anos. 
six fois, si velte, seys vezes. 
le Soir, la sira, in su il tardi, e in sa lo imbrunie, 
noche, tarde, sera. 
sixiesme, sesto, sexto, sesto¬ 
trois fix au ieu de passe dix, tre sei al gioco di il vient sur le soir, viene su la sera, hazese tar¬ 
pesaditi, treys seyses en el passa diez. 
de. 
incontinent que le soir est venu, sabito, giunta 
Sobre, Sobrio, em perate, wodesto, Sobrio, templa 
la sera, a prima noche. 
iusques surle soir, fin sa la sera, hasta la no¬ 
do. 
Fort sobre, molte fobrio, & costumato, muy tem 
che. 
plado, reglado, sobrio. 
au soir, alla sera, o alla notse, à la noche. 
Sobrement, Sobriamente, ragelatamente, Sobria 
la soiree, le soir, la seraia,il tardi, la tarde, pau 
ma noche. 
mente. 
Sobrieté,Sebrieta, temperanze, Sobriedad, tem 
Soit ainsi,cosa sia, hor bene, sea assi, ara bien. 
Soixante, Sessanta, Sesenta. 
plança. 
sobriquet, sot briquet, neme posticcio, & innen 
Soixantefois, Sessanta volte, Sesenta vezes. 
tato, sobrenombre, nombre postizo. 
Soixantiesme, Sessantesimo, Sesenteno. 
re soc d'vne charrue, il vomtro dell' aratro, re 
sol, vn sol de monoye, vn soldo, moneta, suelde 
ja del arado. 
Sol, Suolo, il selciate, il mattonato, suelo, cimien¬ 
le bois du soc, il legne del vomero, la cama de 
to. 
arado. 
Sol, en alquemie or, il sole degli alchimisti, l'ort, 
Sociable, accompagnabile, the se accom pagna, so¬ 
el sol de alquemistas oro. 
ciable, acompanable. 
Sol, Soleil, il Sole, sfera del Sole, sol. 
Societé, Secietà, accempagnamento, sociedad 
vn escu sol, uno scudo di Francia, escudo de 
compania. 
Francia. 
soef, souef, Soaue, dilettoso piaceuole, suaue, blan 
se Solacier, Solaxx re, recrcars, censolars, solazar 
do. 
holgar, recrearse. 
soefueté, Soauità piacenolezza, su auedad¬ 
Solaire, il Suelo,o del fuolo, solar del sol. 
soefuement, Seautmente, diletteuolmente, suau e¬ 
vn soldat, souldart, vn soldato, soldado. 
mente blandamente. 
nouueau soldat, vn soldato ouo, visono. 
soeil, soil du fanglier, fango, doue i porci si suol 
Solde, Sold-ta, soldada. 
tano, labajal de jauali. 
Sole, basse superficie du pied, pianta, o Sola del 
soeur, seur, Sorella, germana, hermana. 
piede, planta del pie, suela. 
Soye de porc, le setole di porco, cerda. 
Sole, vn traue, viga, trabe¬ 
soif sete, bisogno di bere, sed. 
fole ou semelle, Sola,o soletsa da calze, o da altre, 
grand soif,gran sete, mucha sed. 
suela. 
auoit soif, hauer sete tener sed. 
Sole,poisson de mer,Sola, pesce maritime, len¬ 
estancher la soif, cauarsi la sete, matar la sed. 
guado. 
soy se, si. 
Soleil, il Sole, Sol. 
soilure & escorchure, Scerticatura, pelatura, de 
Soleil leu ant, il Sele leuante, l'Oriente leuante, 
solladura. 
oriente. 
soi mesme, se stesso, o se medesimo, si mismo. 
depuis le soleil leué,dopo effersi leuato il sele, al 
Soing, cura, diligentia, solleciiudine, cura, cuyda 
salir del sol. 
do. 
le leuement du soleil, il leuamento del sole, por 
soing & grande diligence, cura, & studis gran 
el salir, leuantarse el sol. 
de, solicitud y diligencia. 
soleil couehant, il tramontare del solo, por el 
auec grand soing, con gran cura, & penfiero, con 
po nerse el sol. 
mucho cuydado 
droict à soleil couchant, dritio al ponente, à po¬ 
qui est sans soing, cha è senza cura, & penfiero, 
niente. 
descuydado. 
soleil aspre & bruslant, il sole infiammato, & 
Soigner, eurare, hauere cura, & studio, cuydar, te 
ardinte, ol picante. 
ner euydado. 
soleil blaffart & couuert, il sole pallido, e ceperts, 
Soigneux & diligent, studigso, amp diligente, cuy 
sol blanquezino madrugador. 
dadoso, solicito. 
soleil fort bruflant, sole che arde moto, sol que 
quema mucho. 
Soigneu & veillant, chs vegghis con diligentia, 
slerta vigilante. 
ardeur du soleil, arder del sole, ardor del sol. 
AA liij 
2. Partie.