S E 
Recouurer son bon sens, ricuperare il giadicio, 
tornar en su juyzio. 
Mettre ses cinq sens de nature, impiegarei 
einque sensi di natura, em plear sus cinco sen 
tidos. 
Le sens moral d'yne fable, el senso mirale d' una 
fauola, el sentido moral de vna fabula. 
La sensualité, la sensualità, sensualidad. 
Sensuel, sen suale, sensual. 
Sensit fsnsuiuo, sensitiuo. 
Vne sente ou sentier, camino, strada, sentiero 
via, sendero, senda, reguera, vereda, retor 
tero, sendilla. 
Petites sentes, piccioli sentieri, retorteros. 
Sentence, sententia giudicio, opinione, sentencia, 
fallo. 
Bailler sentence, dare sententia, giudicare, sen 
tenciar, dar sentencia. 
Sentence & opinion, sententia & opinions, pa 
recer. 
Sentences d'vne oraison, sentenxe d'un oratione, 
prouerbio, sentencias, adagios, refranes, di 
chos prouerbios. 
Sentence obscure à deuiner, sententia oscura 
enigma, que es cosi y tosa. 
Sentence diffin tiue, sententia definitiua, sen 
tencia definitiua. 
Executervne sentence, essequire vna sententia, 
executar la sentencia. 
Sententier, sententiare, sentenciar. 
Sententieux sententioso sentencioso. 
Sentier, vedi sine vee sente. 
La sentine d'yn nauire, la sentina d'una naue, 
sentina. 
Sentinelle, scorta, guardia, vegghia, atalaya, es 
cucha, centinela, vela, atalayero, atala¬ 
Yader. 
Sentinelles perdues, scorte, oguardie perdute, 
sentinelas perdidas, eseuchas, postas. 
Sentir, sentire, sentir. 
Qu'on ne peut sentir, che non si puo sentire, in¬ 
sensible. 
Sentir, rendre odeur, sentire, rendere odere, oler, 
sentir. 
Qui sent & faire mauuais, che pua, & sente 
cattiuo, hediondo, 
Sentir quelque peu mauuais, sentire alquant 
catsiuo, heder vn poco, oliscar. 
Qui sent fort mal, che puxxa molio, que huele 
mal. 
Sentant, sentente, odorante, oliente, oloroso. 
Sentiment, sentimento, sentore, sentido, senti 
miento. 
Senteurodore, tuffo, olot, odor. 
Mauuaise senteur, cattino tuffo, e sentere, mal o. 
lor,sobaquina. 
Sensible sensitile,o sentibile, sen sible, sentible. 
vensiblemenc, sensiclsemente, sensiblemente 
lentiblemente. 
Se seoit,sedhesf, assentarse. 
S E 
36. 
Vn Sep de vigne, vna pianta di vigna, cepa 
de vina. 
Les seps derniers de vigne, l'ultime piente della 
vigna, liaderos caberos de vina 
les seps, epi feuri de piedi per liprigioneri, argol¬ 
las, prisiones, grillos, cepos. 
separer, sepavare, diuidere, separar, apartar 
Aisé à separer, separable facile a separare, sepa¬ 
vabile, separable, apartadizo. 
separé, sepavato spartito separado, apartado. 
separation, separatione, diuisione, se par acion, 
apartamiento. 
separement, separamento, appartamento, aparta¬ 
miento, separamiento. 
separêment separatamente, appartatamente, a¬ 
partadamente, aparte. 
sept, sette, siete. 
sept fois, sette volte, siete vexes. 
les sept estoilles, constellation, le sette stelle, le 
Pleiadi,las cabrillas. 
septième, settimo, septimo, seteno. 
septiémement, setimamente, septimamente. 
leprante ou soixante & dix, settanta, setenta¬ 
sep tantié ne, settantesimo, setenteno. 
septembre, Settembre, mese, setiembre. 
leptentrion, settentrione, borea, tramontana, se¬ 
tentrion, norte. 
Lieu Septentrional, luogo settentrionale, lugas 
del norte, setentrional. 
leptuagenaire, setuagenario, settantesimo, se¬ 
ptuagénario. 
Sepulchre, sepoltro tomba, menumèto, sepulchro. 
Sepulturer, sepelire, soterrare, sepultar, sepultu¬ 
rar. 
Sepulture sepultura, fissa, sepultura. 
Sepulture, lu seau, sepoliura di pieira, luzillo. 
Séquelle, setta, fatuone, lega, parte, secta. 
Sequestrer, sequestrare, sequestrar, secrestar. 
embargar. 
Sequestre, sequestro, secresto, embargo, media¬ 
neria. 
Sequestration, sequestratione, secrestacion, em¬ 
bargo. 
Vn Seran, peigne, pettineka da lino, rastillo, 
carda, castrilla. 
Serancer, charpir du lin, petinare del line, car¬ 
dar, rastillar lino. 
Serancier, peitinatore, rastrillador. 
Sercueil ou cercueil, barra da portart i morti, 
ataud. 
Seree, vegghiata, nottata, serada, noche, ta de. 
Serein, sereno, tempo belle, cielo stellaio, sereno. 
temps Serein, po sereno, aria chiara, cielo ra¬ 
zo, sereno, claro. 
Serener, passer la pluye, serenare, cessare la piog¬ 
gia, descampar lalluuia, serenar. 
Serenité, serenuà, serenidad. 
Serenade serenata, mattinata fatta con varij suonii 
alborada, algarda, serenada. 
Serene ou sereine sirena, pesce, sitena. 
AA I