Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S E S E # ficial de ſinzel, eſcultor, entallador.
Sculpture, ſcultura, intaglia, eſcultura, ental-
# ladura.
S E
Se, ſoy-meſme, ſe, ſe ſteſſo, ſe mcdeſimo, lui proprio,
# ſe, ſi miſmo.
Seance, conueneuolezza, decentia, decencia.
Seamment, conueneuolmente, decentemente, de-
# centemente.
Seanſe, luogo, piazza, o agio, lugar, plaça, aſſen-
# tamiento.
Seant, conueneuole, decente, decente.
Vn ſeau ou ſeille, vno ſecchio, o vna ſecchia,
# comba, ſecha, herrada.
Vn ſeau ou ſeel à ſeeller, vno ſigillo, o vno bollo
# da bolare, ſello.
Seau contrefaict, ſigillo, o bollo contrafatto, ſello
# contrahecho.
Seau noſtre Dame, pan porcino, herba, pan por-
# cino.
Sec, ſecco, aſciutto, enxuto, ſeco, ſecano.
Sechable, ſeccabile, che ſi può aſciugare, ſeque-
# ro.
Seche poiſſon, calamaio, peſce di mare, xibia, ca-
# lamar.
Os de ſeche, oſſo di calamaio, o ſpina, xibion.
Sechement, ſeccamento, aſciugamento, ſecamen-
# te, à ſecas.
Secher, ſeicher, ſeccare, aſciugare, ſecar, enxu-
# gar, agoſtar.
Sechereſſe, ſecchezza, o ſeccaggine, ſequia, ſeca,
# ſecamiento.
Seclus, rinchiuſo, ſeparato, ito indiſparte, ſeclu-
# ſo.
Second, ſecondaire, ſecondo, ſecondario, ſegun-
# do, ſegundario.
Secondement, ſecondamente, ſecondariamente,
# ſegundariamente, ſecundamente.
Seconder, ſecondare, ſeguire, ſegundar.
Seconder, ayder, ſecourir, ſecondare, aiutare,
# ſoccorrere, ayudar, fauoreſcer.
Secourer, ſcuoiere, battore, batir, ſacudir, alear.
Secouer ſouuent, ſcuotere ſouente, ſacudir ame-
# nudo.
Secourre, batte, ſcuotere, crollare, battere forte,
# ſacudir, aporrear.
Secouſſe, ſeoſſa, crollo, battitura, bayben, ſacu-
# dida, porrazo, trillazon, trilladura.
Secouement, ſcuotimento, battimento, ſacudi-
# miento, vayuen.
Secourgeon ou ſcourgeon, ſorte de orzo, eſpe-
# cie de ceuada.
Secourir, ſoccorrere, aiutare, ſocorrer, vandear,
# acorrer.
Secours, ſoccorſo, aiuto, ſocorro, vandeo, ayuda.
Requerir aucun à ſon ſecours, domandare a-
# iuto altrui, llamar al ſocorro.
qui donne ſecours, che da ſoccorſo, por el que
# ayuday ſocorre.
Priué de tout ſecours, priuo d’ogni ſoccorſo, de-
# xado de todo remedio.
Ami ſecourable, amico nella neceßità, amigo en
# la neceſſidad.
Vn ſecret, vno ſecreto, poridad, ſecreto.
Lieu ſecret, luogo ſecretto, lugar apartado, re-
# cogido.
Vn homme ſecret, vn huomo ſeereto, hombre
# callado y ſecreto.
En ſecret, in ſecreto, in occulto, indiſparte, en ſe-
# creto, apartado.
Secretement, ſecretamente, particolarmen-
# te, ſecretamente, calladamente, callandi-
# co.
Secretain, ſagrestano, Sacriſtan.
Office du ſecretain, officio di ſagreſtano, Sacri-
# ſtania.
Vn ſecretaire, vno ſegretario, ſecretario, eſcri-
# uano.
Secretairie, ſegretaria, cancelaria, ſecretaria.
Vne ſecte & opinion, vna ſetta, o opinione, ſe-
# cta.
Vne ſecte & bande, vna ſetta, & banda, o parte,
# vando, communidad.
Sectaire, ſeditioſo, inuentore di ſette, ſectario.
Seculier, ſecolare, mondano, ſecular, ſeglar, le-
# go.
Secularité, ſecolarità, mondanità, ſeculari-
# dad.
Seculierement, ſecolarmente, mondanamente,
# ſecularmente, ſeglarmente.
Seder & appaiſer vne douleur, ſedere, & ac-
# quetare vn dolore, aplacar el dolor.
Sedentaire, che ſede tuttauia, ſedentario.
ſedition, ſeditione, tumulto, rebellione, ſedicion,
# rebatina, bullicio.
Eſmouuoir ſedition, leuare ſeditione, tumultua-
# re, alborotar, mouer communidades.
Seditieux, ſeditioſo, tumultuoſo, bullicioſo, ſe-
# dicioſo, reboltoſo, alborotador.
Sedi@ieuſement, ſeditioſamente, alborotada-
# mente, ſedicioſamente.
Seduire, debaucher, ſedure, deuiare, ſtornare, ſe-
# duzir, lleuar perdido.
S’efforcer de ſeduire vne fille, fare il ſuo potere
# per ſedure altrui, o vna donzella, ſolicitar vna
# donzella.
Seducteur, ſeduttore, ingannatore, ſeductor.
Seduction, ſeduttione, ſeducion.
Seduire, ſedure, ſeduzir.
Sedulité, & diligence, ſtudio, diligentia, ſollici-
# tudine, diligencia, ſedulidad.
Seel ou ſeau, ſigillo, bollo, ſello.
Seeller, ſigillare, bolare, ſellar.
Seellé, ſigilato, bolato, ſellado.
Seelleurs, ſigilatori, bolatori, ſelladores.
Seeux, ſetoſo, pieno di ſeta, ſedeño.
Segle ou ſeigle, ſegala, biada, centeno.
Segregation, partimento, diniſione, ſeparatione.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer