S C 
banquillo. 
Scabieuse herbe, scabbiosa, herba, Escabiosa 
yerua. 
scabrosité, ordure des dents, sporchexge de den 
ti toua de dientes. 
Scabreux, ude & spre à manier, runid, asp¬ 
ra a tocart, escabroso. 
Scalme, il canicchio del remo, escalmo, estaca 
del remo. 
Scammonie ou scammonee, scamonea, esca 
monea. 
Scandale, scandalo, offesa, escandalo, trompe 
cadero. 
Scandaleux scandaloso, escandaloso. 
Scandaliser, scandalizgare, escandalizar. 
Scarifier, scharificcare, jassar, saxar. 
Scarification, schiarificcatione, jassadura. 
Scariole, latuca capuccia, herba, escarola. 
Scarpins, escarpins, scappini, calzetii di tela, es 
carpines. 
Sçauoir, sapere, intendere, saber. 
faire sęauoir & entendre, fare sapere, & inten 
dere, notificare, hazer saber, auisar. 
Scauoir certainement, sapere certaminte, saber 
lo muy de cierto. 
scauoir par auant, sapere prima, saber primero 
Sçauoir bon gré,hauere a grado, agradescer. 
Cest à sçauoir, cio è, à saber, es à faber. 
à scauoir mon, a sapere se à saber si. 
lele sçay bien, io lo sò bene, ya me lo se. 
Saches de vray, sappiate di vero, sepas lo. 
le ne sçay que dire, io non so che dire, no se lo 
que me diga. 
dequoi on ne scait rien au vray, di che nm si sa 
nulla di vero, lo du doso. 
Qui sçait, che sà, el que sabe. 
Qui par long vsage sgait, che sà per lungo vso 
cuisado. 
Qui ne sçait rien, che non sà nulla, ignorante 
ne cio, idiota. 
qui ne sçait qu'il doit faire, che non sà ciè che 
deue fare dubbioso, vacillante, dudosa. 
Il ne sgait ou il en est, costui non à doue egli fia¬ 
perdido tiene el tina, el norte. 
sgachant ou cogno issant, conoscendo, o sapendo, sa¬ 
bidor. 
Sgauant, sapiente, o conoscente, letterato, letrado 
docto, leydo. 
Sgauant & expert, pratico, usato, esperto, eursade 
platico, esperimentado. 
Fort sçauant, molto dotto, & leitterato, muy le 
trado, muy docto. 
sgauamment, dottamente, sapientemente, docta 
mente. 
Fort lgauamment, molto prudentemente, & sa 
uiamente, doctissi que amente. 
Tres sgauamment, sapient simamente, dottis. 
manente muy scientemente. 
Sg uoir, science, sapere, seientia, datrina, sabidu 
Haslcientia, ciencia, de trina. 
S 
363 
Sceu, saputo conesciuto, inteso, sabido. 
l'ay sceu, io ho saputo, & intess, yo supe. 
Science, scientia, dattrina, intelligentia, sciencia, 
dotrina. 
La science du droict, la scientia della legge, Iu¬ 
tisprudencia. 
Homme scient fique, haomo sapiente, & doto. 
scientiato, hombre scientifico. 
Sciemment, volontariamente, espresso, adrede. 
scedule & obligation, cedola, poliz, obligatione, 
cedula, aluala. 
bailler sa scedule, obligarsi per polixze, obligarse 
por cedula. 
Scelereux, scelerat, scelerato, malusgio, tristo, 
sceleroso, malhechor. 
Scene, Scena, teatro di comedia, scena. 
Sceptre, scettro, verga rtale, sceptro, cetro. 
schisme ou diuision, scisma, diuisione, siparatione, 
scisma, chisme. 
Schismatique, scismatico, separato, scimatico, 
chismero. 
Scholastique, scolastico, escolastico. 
scolastiquement, scolacticamente, escolastica¬ 
mente. 
Sciatique, goutte, sciatica, gotta, sciatica, ceati¬ 
ca. 
Scie, sege per segare, sierra. 
Scier, segare, asserrar, rajar. 
Scieur, segatore, o segantino, asserrador. 
Scieure, segatura, asserradura. 
Scintille, estincelle, scintilla, fauilla, centella, 
cisco. 
Scintiller ou estinceller, scintillare, sfauilere, 
centellar. 
scintillation estincellement, scintillatione, fa¬ 
uilamente, por el centellar. 
Scinpoulle ou oignon marin, cipolla marina, 
cebolla. 
Scisme ou schisme, scisma, separatione, scisma. 
Scoffion, vna riticella dapescare, o vna cuffia, 
escoffion, escosia, aluanega. 
Scolopendre, lague de cerf, lingua di ceruo, her¬ 
ba, lengua de cieruo yerua. 
Scorpion, scorpione, escorpion, alacran. 
scourgeon, secourgeon, sorte d'orzo, especie de 
ceuada. 
Scrofulaire, herbe aux chats, scrofolaria, herba 
pergatti, yerua del gato, gatera. 
scupul, opolo, escrupulo. 
Scrupule & remors, scropolo, rimorso di conscien¬ 
tia, escrupulo, remodimiento. 
Scrupuleux, scrupuloso, escrupuloso. 
Scrupuleusement, scrupulosamenie, escrupu¬ 
losamente. 
Scruter, scrutiner, ricercare, & inuestigare una 
cosa con diligenza, escudrinar. 
Scrutine, scrutinio, inquisitione, escrutinio. 
Scrutineur, scrutinatore, inuestigaiore, escudina¬ 
dor. 
Sculpteur, scultore, intagliatore, sinzelador, of¬