Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S C S C # banquillo.
Scabieuſe herbe, ſcabbioſa, herba, Eſcabioſa
# yerua.
ſcabroſité, ordure des dents, ſporchezzo de den
# ti, toua de dientes.
Scabreux, rude & aſpre à manier, ruuido, aſpe-
# re a toccare, eſcabroſo.
Scalme, il cauicchio del remo, eſcalmo, eſtaca
# del remo.
Scammonie ou ſcammonee, ſcamonea, eſca-
# monea.
Scandale, ſcandalo, offeſa, eſcandalo, trompe
# çadero.
Scandaleux, ſcandaloſo, eſcandaloſo.
Scandaliſer, ſcandalizzare, eſcandalizar.
Scarifier, ſchiarificcare, jaſſar, ſaxar.
Scarification, ſchiarificcatione, j aſſadura.
Scariole, latuca capuccia, herba, eſcarola.
Scarpins, eſcarpins, ſcappini, calzetti di tela, eſ-
# carpines.
Sçauoir, ſapere, intendere, ſaber.
faire ſçauoir & entendre, fare ſapere, & inten-
# dere, notificare, hazer ſaber, auiſar.
Sçauoir certainement, ſapere certamente, ſaber
# lo muy de cierto.
ſçauoir par auant, ſapere prima, ſaber primero.
Sçauoir bon gré, hauere a grado, agradeſcer.
C@ſt à ſçauoir, cio è, à ſaber, es à ſaber.
à ſçauoir mon, a ſapere ſe, à ſaber ſi.
Iele ſçay bien, io lo sò bene, ya me lo ſe.
Saches de vray, ſappiate di vero, ſapas lo.
Ie ne ſçay que dire, io non sò che dire, no ſe lo
# que me diga.
dequoi on ne ſcait rien au vray, di che non ſi sà
# nulla di vero, lo dudoſo.
Qui ſçait, che sà, el que ſabe.
Qui par long vſage ſçait, che sà per lungo vſo,
# curſado.
Qui ne ſçait rien, che non sà nulla, ignorante,
# ne cio, idiota.
qui ne ſçait qu’il doit faire, che non sà ciò che
# deue fare, dubbioſo, vacillante, dudoſa.
Il ne ſçait õù il en eſt, coſtui non sà doue egli ſia,
# perdido tiene el tina, el norte.
ſçachãt ou cognoiſſant, conoſcendo, o ſapendo, ſa-
# bidor.
Sçauant, ſapiente, o conoſcente, letterato, letrado,
# docto, leydo.
Sçauant & expert, pratieo, vſato, eſperto, curſado
# platico, eſperimentado.
Fort ſçauant, molto dotto, & lett@erato, muy le-
# trado, muy docto.
Sçauamment, dottamente, ſapientemente, docta-
# mente.
Fort ſçauamment, molto prudentemente, & ſa-
# uiamente, doct@ſſi mamente.
Tres-ſçauamment, ſapientißimamente, dottiſi-
# mamente muy ſcientemente.
Sçauoir, ſcience, ſapere, ſcientia, dottrina, ſabidu-
# ria, ſcientia, ciencia, dotrina.
Sceu, ſaputo, conoſciuto, inteſo, ſabido.
l’ay ſceu, io ho ſaputo, & inteſe, yo ſupe.
Science, ſcientia, dottrina, intelligentia, ſciencia,
# dotrina.
La ſcience du droict, la ſcientia della legge, Iu-
# riſprudencia.
Homme ſcientifique, huomo ſapiente, & dotto,
# ſcientiato, hombre ſcientifico.
Sciemment, volontariamente, eſpreſſo, adrede.
ſcedule & obligation, cedola, polizza, obligatione,
# cedula, aluala.
bailler ſa ſcedule, obligarſiper polizza, obligarſe
# por cedula.
Scelereux, ſcelerat, ſcelerato, maluagio, tristo,
# ſceleroſo, malhechor.
Scene, Scena, teatro di comedia, ſcena.
Scept@e, ſcettro, vergareale, ſceptro, cetro.
ſchiſme ou diuiſion, ſciſma, diuiſione, ſeparatione,
# ſciſma, chiſme.
Schiſmatique, ſciſmatico, ſeparato, ſcimatico,
# chiſmero.
Scholaſtique, ſcolastico, eſcolaſtico.
Scolaſtiquement, ſcolasticamente, eſcolaſtica-
# mente.
Sciatique, goutte, ſciatica, gotta, ſciatica, ceati-
# ca.
Scie, ſegaper ſegare, ſierra.
Scier, ſegare, aſſerrar, rajar.
Scieur, ſegatore, o ſegantino, aſſerrador.
Scieure, ſegatura, aſſerradura.
Scintille, eſtincelle, ſcintilla, fauilla, centella,
# ciſco.
Scintiller ou eſtinceller, ſcintillare, sfauilare,
# centellar.
ſcintillation, eſtincellement, ſcintillatione, sfa-
# uilamente, por el centellar.
Scinpoulle ou oignon marin, cipolla marina,
# cebolla.
Sciſme ou ſchiſme, ſciſma, ſeparatione, ſciſma.
Scoffion, vna r@ticella dapeſcare, o vna cuffia,
# eſcoffion, eſcofia, aluanega.
Scolopendre, lãgue de cerf, lingua di ceruo, her-
# ba, lengua de cieruo yerua.
Scorpion, ſcorpione, eſcorpion, alacran.
ſcourgeon, ſecourgeon, ſorte d’orzo, eſpecie de
# ceuada.
Scrofulaire, herbe aux chats, ſcrofolaria, herba
# per gatti, yerua del gato, gatera.
Scrupule, ſcropolo, eſcrupulo.
Scrupule & remors, ſcropolo, rimorſo di conſcien-
# tia, eſcrupulo, remodimiento.
Scrupuleux, ſcrupuloſo, eſcrupuloſo.
Scrupuleuſement, ſcrupuloſamente, eſcrupu-
# loſamente.
Scruter, ſcrutiner, ricercare, & inneſtigare vna
# coſa con diligenza, eſcudirñar.
Scrutine, ſcrutinio, inquiſitione, eſcrutinio.
Scrutineur, ſcrutinatore, inueſtigatore, eſcudiña-
# dor.
Sculpteur, ſcultore, intagliatore, ſinzelador, of-
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer