S A 
362 
Il n'yane sel ne saulge, nen ha ne sale, ne saluia, 
todo es desabrimiento. 
Vin saulgé, vino di saluia, o fatto con saluia, vino 
de saluia. 
Saulgier, caspo di saluia, mata de saluia. 
Saulmon, Salmone, pesce, salmon. 
Saulmonner, Salmanare, salmonar. 
Saulmonnet petit saulmon, salmonetto, picciole 
salmone, salmonete. 
Saulmure, salamoia, accontiamento, salmuera, sal¬ 
morejo, adobo. 
qui a esté long temps en saulmure, chi è state 
lungo tempo in salamoia, lo que esta mucho 
en adobo. 
Saulnier, colui che fa sale, salinero. 
Saulnerie, Salina, salina. 
Saulpicquet, bagnato nella salsa, saliquete. 
Saulpoudrer, spoluereggiare con sale, & pegt, sal¬ 
picat, salpimentar. 
Saulpoudrer la chair, Salare la carne, salar car 
ne. 
Saulse, salsa, o sapore, mortetuelo, salsa. 
toute sorte de saulse, ogni sorte di salsa, o guaz 
zetto, toto genero de adobo. 
Saulse noire, ciué de lieure, salsa, o sapore nere 
di brodo di lepre, peuerata, pebrada, lebrada. 
Saulser, bagnare nella salsa, remojar en sal 
sa. 
Saulsiere, saulseron, Scudelino da sapore, sal 
sereta, salserilla, platillo, salseruelo, salse 
ro. 
Saulsisse, salciccia, lucanica, longaniza, alexxa 
salchicha. 
vendeur de saulsisses, veditore di salciccie, larda¬ 
rolo , bodegonero que vende salchi¬ 
chas. 
Saulsisson, Salame, omortadella grossa, o salciccio¬ 
ne, salchichon. 
vn sault, vno salto, o vn balzs, brinco, salto, res 
pingo. 
par saults, en saultant, per salii, saltando, por sal¬ 
tos. 
Saulter, Saltare, balzgre, brincar, saltar, respin 
gar. 
Saulter d'yne jambe, saltare in su vna gamba, 
saltar en vna pierna. 
Saulter de grand ioye, Saltare d'allegrezza, sal 
tar de gozo. 
Saulter outre, Saltars olira il segno, saltar ade 
lante. 
Saulteler, salteggiare, balzare, brincar. 
en saultelant, saltando, brincando. 
vn saultelle, ou prouin, un tralcio da propaginare 
prueuana. 
Saulteur, satatere, balxatore, brincador, salta 
dor. 
Saultelleur ou danseur sur la corde, colui che 
ballà su la corda, boltejador, trepador de 
maromas. 
u saulcereau, locußa,o caualetta, animaletto, lan 
SA 
gostilla gansanhote. 
sauleerelle. danseresse satatora, bakarina salte. 
dora,bayladora. 
Saulterelle, locusta, langosta, caualleta. 
Saux, Salce, o salite arbore, aliso, sauze. 
qui est de saula, tosa fata d site, cosa de sus 
ze. 
vnè saulsaye, una salicetta, sauzedal. 
Sauon, Sapone xabon, jauonete. 
Sauon mulqué, sapone mescate, rabonete de 
olor. 
Sauonner, insaponare, enxabonar. 
Sauonnier, Saponaro, xabonero. 
Sauourer, sauoureux, Sanorare saperose, sabe. 
rear, sabroso. 
Sauoureusement, saporesamente, sabrosamen: 
te. 
Sauuage, saluatico, ustico, boscarecio, saluaje soil. 
questre, agreste, montez. 
Demy lauuage, mexxe saluatico, medio sal¬ 
uaje. 
Sauuagement, saluaticamente, saluajamente. 
Sauuageaulx, & plantes, piante da piantare, e. 
stacas por plantar. 
planter des sauuageaulx, piantare de saluatic, 
plantar estacas. 
Sauuâgeté, Saluatichezzz, brauura, ferezxe, bra¬ 
ueza, fiereza. 
Sauuagine, Saluaiicina, carne saluatica, carne de 
caça. 
Sauue-garde, Saluaguardia, saluaguardia, vi¬ 
lia, protecion. 
Sauuer, salvaere, campare, difendere, saluar, poner 
en cobro, valer. 
qui à sauué aucun, che ha saluato alcuno, difen 
ditore guaridor, defensor. 
Sauuer le corps & les biens, Saluare corpo, & 
bene, saluar vida y hazienda. 
Se sauuer par fuite, saluarsi fuggendo, saluarse 
huyendo. 
sauué, saluato, saluo, sano, valido. 
lauuement, saluamento, salute, saluacion, salua, 
miento, valia, salud. 
Saluation, idem. 
Sauueur, saluatore, sal aador, valedor. 
Sauueté, Salate, o saluezga, salud, incolumi: 
dad. 
le suis à sauueté, io sono in saluexxs, en saluo 
estoy. 
rn saye, sayon, caesaccons xinarra, picote, siyal, 
sayete, sayo. 
vn saye noir, vn zimarra nero, saya prieta. 
des sayes à coqueluchons, casacconi cò capucei; 
ropas con capirotes. 
qui est vestu d'yn saye, che è vestito con un e¬ 
marra, arropado assi. 
qui vend des sayes & hoquetons, vendiiore di 
ximarra & de giuppe, ropero destos. 
S C 
Scabelle ou scabeau, scabeko, escabel, 
ban¬