Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

RE 
B140 
Reddition, rendement, rendimento, cenfgnatie. 
ne reßitutiom, entroga, rendimiento. 
iedemander, ridemandere, richiedut, repetit, re¬ 
demandar. 
Redemander importunément, vidomandare 
cen impertunità pedir por importunacion. 
Redempteur, re ieniore, riceuratere, redemptor. 
Redemption, redemione, riconeramento, redem¬ 
pcion. 
Redeuable debitore, deudor. 
demeurer redenable & en reste, restare debite- 
re,doutre, quedar atrassado de deudas al- 
cançado. 
Re leuenir sage, dinentare saggio boluer fobre¬ 
Redeuenir en vie, tornart in vita, tornar en 
vida. 
Rediger, mettre par ordre, rierdinare, drixgere 
in erdine, concertar, poner en orden. 
il est re ligé par esc ips, egli è dirixger per serit 
to, afsentado esta por escrito. 
Rd.mer, risc uotere, ricourare, re dimir. 
Redire, ridire, red zir. 
yn homme où il n'y ait que redire, en huems 
intero & diritio, hombre recto y llano. 
où it n'y a que redire, doue non à he ridine, del 
todo cabal y cumplido. 
Redicte, rideita, ripetitione, repeticion. 
Redompter, ridemare, ricastigare, edomat. 
Redondei, soprabendare, auanzare, redondar. 
ma douleur redondera su toy, il mio dolere 
soprabandarà soprate, mi pena edonde a enti. 
Redoubler, radepplare, meltiplicare, redoblar, re 
bidar. 
Redoubter, dubitare, temere, recelat, temer. 
Redoubtable, dubitabile ehe è da temers, dabbio 
so temeroso, formid bie. 
qui redoubte, colui che dubita timerosa, recelo 
so. 
Reduction riduttione, riducimento, teduzimien¬ 
to, reducien. 
Reduire, ridurre, reduzir. 
Reduire à neant, riaucere a niente, reduzir en 
nada. 
Reduire en poudre, ridure in poluere hazer, te 
duziren poluos. 
Reduite à sa memoire, ridursi a memoria, tiaer 
à la memoria. 
Reduict ridutto, reduz do. 
Reel.essentiel, reale, essentiale, real, essent ial. 
keer mugghiare del truo bramir el cieruo. 
Reement, vrlo, bramido, b ama. 
Rfaçonner, rifarmare, reformar. 
Refare,rifare reh zer. 
se refaire,ri uigerirsi, animars, ralentar, reha 
zerte 
Refaict rifatto, rimesso in buono stato, rehecho. 
Refection, ra conc amento, reparationt, refacion, 
rehazimiento. 
1efarder, lisciar di nouo, afeytaf, poner colores. 
RE 
Referer tecitet vifeire eiare eair 
Refermer, afemnart, sadare, etiat ota . 
soldar. 
Faire refermer vne playe, far alden vua ie 
g2, soldarvna llaga. 
a Hechi, dopiare pregare, doblegare, deblat 
R. f. sie pyrite bevatiene jibarinentortefaciom 
re cudida, reu rberacion, rehote 
Refleurir ou reflorir, rifforire, te flareger. 
Refl ver ou reflaer, vondegiae, maregiae, 
reflotar. 
Reflux rit.so, re fluxo. 
Reffux de la mer, flase del mars, resca de la 
mar. 
Rafociller, rinuigerire, rinforzere, refocilar. 
Refondre, rifandere. refondi, tehun dir. 
R former, nformare, rifars, re formar. 
Reformation, riformatione ovriforma, reforma 
cion, reforma. 
Reformateur, rifermatere, reformador. 
Reformateut de la police, iformatere della pu 
litia, corregidor. 
Vn refort, faue, uno vauanetto, o vadice, taua¬ 
no. 
Refort sauuage, rauanesto saluatico, rauaniseo, 
maruisco. 
Refouler aux pieds, calpestare co piedi, hollar 
de pies. 
R fouler, Gunare uno cstello, embotat, remi 
char. 
Se refouler spuntaiß, embotarse. 
Refoule, Puntaio, amaccato il taglio, rebotado, 
embotado, remachade 
stre refoulé, essere spuntato, & amaceate, estat 
embotado. 
Ref ulement puntamente, amaccamenss, em¬ 
bot miento, obra de embotat. 
refo urbir, forbire, nettare, sagxere di neno, acica¬ 
lar otra vez. 
Le refrain de la balade, avrestamente det bale, 
copla. 
Réfranchir le sault, passare il salio, passar el 
salto. 
Aefraindre, raffrenare, restare, feymare, refre¬ 
nar. 
Refraindre son ire, raffenare l'ia sus, refre¬ 
nar su colera. 
Refrener raffrenave, refrenar, sofrenar. 
Aef ener, diuertir va delict, victare un dalite, 
atajar delicto. 
Refreschir vae playe, rinfescars vna plaga, re¬ 
frescar. 
Ref eschir la membire, ringescare la memarie, 
refrescar la memoria. 
Refreter, impegolare vna naus di mare di noue, 
calfatear otra vez. 
Refrigerer, refrigerart, viffescare, riscorare, reffel¬ 
car enf iar, resfriar. 
Refrigeration, reffigerio, rinfrescamente, refress 
gamiento, resfriadura. 
Refrij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer