Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R-E 
R E 
339 
Recreatiuement, piaceuolmente, gratiosamente, 
Reconuoyer acmpagnar,acompasiat. 
donosamente, recreatiuamente. 
Recordat: on,ricordo, vamemoratione, recuerdo 
Recreuser,ricauare, cauare di nouo, cauar, aocar. 
Se recorder, ritordarsi, souenirs, recapacitar 
Recreu, lassostanco, satio di fare qualche cosa, muy 
acordat, tecordarse. 
causado, flexo. 
Vn recors, vn sestimonio, ote stimonianxe, testi 
Recreuer, crepare di nouo, rebentar otra vez. 
monio, testigo. 
Recroistre, vicrescere, aumentare, recrescer. 
Recoriget, ricovreggere, recorrigir. 
Recroquillé intorcigliato, ritorto, enroscado. 
Vn œuure reueu & corrigé, vna opera corretta. 
& limata, obra corrigida y limada. 
Recte, mot ancien, diritto, giusto, ragioneuole, re¬ 
cto, iusto. 
Recouldre, ricuscire, orappexare, recoler re 
Recteur,rettore, rector, retor. 
mendar. 
Rectifier, rettificare, retificar. 
Recourber piegare, doppiare, doblar, encor 
Rectitude, equité, dirittura, equita, giustitia, re¬ 
nar. 
ctitud. 
Recourbévipiegato storto, encoruado. 
Recourir, vicorrere, appoggiarsi, passare auanti, re 
Rectorat, vettorato, 'offcio del rettere, rectorado, 
officio de retor. 
corer, acudir. 
Recours de garantie, ricorso di fiurexxe, sa 
Recueillir, raccogliere, adunare, congrigare, reco¬ 
neamiento, abono. 
pilar, recoger, acoger, agasajar. 
Recourse,riterne, buelta, recurso. 
Recueil, raccoglimente, vaunaments, tecopilacis, 
Recousu, ricuscito, recosido. 
recogimiento, acogida. 
Recousement,rituscimmnto, recosedura. 
bon recueil, buona accoglienza grata ciera, bues 
recousure, rappexxemento, remiendo, recosedu 
acogimiento, agasajamiento, gasajo. 
Recuire, ricuocere, cuocere di neuo, recozer. 
Recouurer, ricouerare, riscuotere. vicuperare, re 
Recuisson, ricocitura, recozimiente. 
cobrat, recabar, recaudar, cobrar, recupe 
Recuit, ricetto, recozido, recocho. 
rat,rescatar. 
Reculet,ritirarsi a dietro, arredar, recular, atra¬ 
Recouurable,ricuperabile, recuperable. 
sar, arremolinar. 
Recouuré, riciperato, riscesso, recaudado, co 
Se reculer en arriere, virapst in diaro, fe sadia¬ 
brado, recuperado. 
tro, hazerse hazia atras. 
Recouurement ou recouurance, riciperamen 
Faire reculer, fare ritirare, arredar. 
to, ristustimento, recuperacion, cobra, co 
Faire reculer le monde, fare desperare la gmnte, 
brança, rescate. 
hazer despejar la gente. 
Recouurir, ricoprire, cubrir de nueuo, traste 
Reculer, cier la galere, sciare, risirare la galea, 
jar. 
ciar la galera. 
Recoruert, icterse, cubierto de nueuo, tri 
Reculez-vous, vitirateui adietre, hagan se atras. 
stejado. 
Reculéritirato adietro, ritirato, arredrado, atra¬ 
Recouuert pourrecouuré, riperate, riceunte 
Iado. 
cobrado. 
Recolement, vitifata, anda alle n dietro, ar- 
Recouurement de toict, picprimente di tate 
redradura. 
trastejadura. 
à reculons,en reculant, andando in dietro, recu¬ 
Recouureu,ricpriore capeletn, trastejador. 
lando 
recoy, requoy, tresquili à quiere,rip,so, sofsiego, 
aller à teculons, andare in dietro, andar recu¬ 
reposo. 
lando. 
Recreance, gandie, pessißiene, gozo, posseffion. Recuperer, recouurer, ricaperare, ricoutrare, re¬ 
Recreant, lafié, indet olito, assato, affaticato, de 
cuperar,cobrar. 
alentado, fatigado. 
Recuperation, ricuperatione, ricoueramento, re¬ 
Recreant, lasche, debole, lasse strace, Hoxon, pa 
cuperacion. 
ra poco. 
Recurer hauere cura, & penfiero di qualche cosa di 
Recreer, viereare, consalare, ristorare, rectear so 
nouo, curar otra vez. 
lazar, halgarse. 
Recuser, ricusare, rifiutare, rigettare, recu sar. 
Se recreer, rierays, conselars, holgarse, desen 
Recuser vn luge, rifiatare vn giudice, recusar vn 
fadarse. 
juez. 
Recrée, ricreato, allegrato, faftidite, recreado 
Recusation, ritusa, rifiuto, recusacion, rehuy¬ 
desenfadado. 
miento. 
Recreation, rieveatione, piacere, diltio, recrea 
Redarguer, riprendere, rimp rouerare, redarguyr, 
cion, defensado, tecreo, huelga. 
reprehender. 
Ffendre tecteation, pigiare piatere, & gaudie 
Redargué ripreso, sgridato, redarguydo, repre¬ 
tomarsola. 
hendido. 
recreatif en paroles, piacenal & patigso in pa 
redargution, riprensione, eorvettione, redarguy¬ 
rat recteatid, donoso, plazentero. 
cion, redarguymiento. 
X 1i
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer