Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

RA 
ra,rebetadura. 
Rehougher,refermer, chindire,sipare un passe, 
atapar de nueuo. 
Rebouché, chiuso, riserrais, ata pado. 
Rebo uffer, ribe fare, parlare con olera, rebuffar, 
hablar con colera. 
rebougier incitare di nuezo, encerar de nueuo. 
Rebouillir, bastire di noue, reb ullir. 
Rebourjonner, reboutonner, ripuludare. germe 
eliare, echar renueuos, brotar, retossecer 
retonar. 
Rebourjonnement, germegliamence, retona 
dura, brotadura. 
Rebours, vouescie, centrario, reuesado, repelo, 
reues, contrario, auiesso. 
homme rebours, huome fastidioso, & malageu¬ 
le a contentare, hombre moroso. 
Rebouter, repoulfer, rispingere, discacciare di 
nouo, rempuxar, rechaças, desechar. 
Rebouté rispinte, vrtato, scacciato, descchado. 
Rebouter ses ennemis, ributare i suci nemici, e 
char los enemigos. 
Reboutable, ributiabile, che si puo ributtare, cosa 
por echar, desechadizo. 
Rebouronner, rebourjonner, ribottenare, sipu- 
lulare, germegliare, brotar de nueuo, reto¬ 
niar. 
rebransler crestare di nuexe, blandear otra vex. 
le rebras de quelque chose, la fodera di qual. 
che cesa, doblez, buelta. 
Rebrasser, raddoppiare, arremangar. 
Rebrasse, raadeppiato, arremangado. 
Rebrassement, raddoppiaments, arremango. 
Rebrasser vn nouueau brassin, ordire vna no 
ua srama,vrdir vna nueua trama. 
Rebrider vn cheual desbridé, brigliare di noue 
vn caualle sfrenato, enfrenar otra vez. 
Rebrouilles, rimescolare, barajar otra vez, re¬ 
boluer. 
Rebrouster,ripascere, rimenare al pasco, repastar. 
Rebroyer, mescolare, mes tare, tramenare, majar o¬ 
tra vez. 
Rebrusser, abbrusciare di nous, requemado. 
Rebut, cosa da ribuitars, desechadera cosa, co 
tral. 
Brebis de rebut, pecre di rifuse, ouejas cotra 
les. 
Rebuté ributtate, rifiutate, oxeado, desechade 
Rebut ee, nibutamente, vipulsa, rehusada, repul 
sa. 
Rebuter, vibuttare, discacciart, desechar, oxear 
echar. 
Recanceler, cancelare, annullare di neuo, cafsar o¬ 
tra vez. 
Recaner, ragliare ceme li asni, rebuznar. 
Recapitulation, rscapitulatione, cenuenire di no¬ 
uo, recapitulacion. 
Recapituler, ricapitlare, riconumire, recapitu 
4r. 
RA 
337 
Recarder la laine, viscartasfare la lana, cardat 
ot ra vez lana. 
recarreler souliers, rappexxere le scarpe, remen- 
dar capatos, solar, echar suelas. 
Recasser, rompere, & amaccare di nous, romper, 
fresar de nuouo. 
Receler, coprire, occultare, encubrir. 
Receler & cacher, ceprirt & nascandere, encu¬ 
brir escondiendo. 
Recelé, ricelato, ricoperto, encubierto. 
receleur de larrons, nasconditore de ladri, encu¬ 
bridor de ladrones. 
Receleresse, receleuse, cepritrice, celatrice, en, 
cubridora. 
Recelement, nascendimento, riceprimento, encu¬ 
brimiento. 
Recelément, nascostamense, ricapertamente, encu¬ 
biertamente. 
Recent recente, fresco, nouo, reziente, recien. 
recentement, recentemente, nouellamente, recen¬ 
temente. 
Receper vne maraille, rifare tutta vna mura, 
glia, poner muenos cimientos. 
Recepte, riecuimento, recibo, recibimiento. 
Receptacle, ricetacslo, ricitto, albergo, recetalo, al 
cogimiento. 
recepte, reception, ricenuta da denari, recepta¬ 
recepcion. 
Recercher, ricircant, ivestigare, rebuscar, pes¬ 
quisar. 
diligente recerche, vna diligente rics, caydad 
dosa pesquisa. 
xecercheur, diligent cercheur, ricereatare, ins 
uestigatore diligente, pesquisador. 
Receuoir, riceuere, accettars, recibir, aceptar, a 
cetar. 
Receuoir loyer, riceuere salario, recebir jornal, 
peonada. 
receuoir à la monstre, rictutre alla mostra, pas¬ 
sare soldato, passat por soldado. 
xeceuoir en amitiè, riceuera pu amito, recebir 
en amistad. 
Receueur des amendes, riceniseri dille pene, o de 
castighi, receptores de penas de camara. 
xeceueurs generaulx, riccuiveri genavali, rece¬ 
ptores generales. 
xeceu, riceuxio, acceteato, recebido, acepto. 
xeceuable, riceueusle, oricettabile, receptia 
ble¬ 
xeceueur, riceuitore, riscotitere, recebidor, rece¬ 
ptor. 
Receueur des peages, riceuitore di daci, & d 
gabelle,almoxarite. 
Rechanger, ricambiare, mutare, baratare, recam¬ 
biar, remudar, trastrocar. 
Rechange, cambiamento, mutaminto, remudat 
mieato, remuda, recambio. 
à rechange, a cambiare, a musars, à remuda. 
xechangé, ricambiato, iimuats, remudado, ce 
2 iij 
2PauG.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer