Q V R A Quinaud, ſinge, marmot, vna marmota, o vno
# maimone, momo, mico, marmota.
en Quinconces, in fila in ordine, en hileras.
quine, il verme, che rode le faue, coco.
quinette, vn bordone da pellegrino, o vn baſtone,
# bordon, muleta, cayado.
quinquagenaires, de cinquanta anni, de cin
# quenta años.
vn Quinqualier, vn cianciatore, vn buffone, vn
# ciarlone, chocarrero.
quinquennelle, reſpit de cinq ans, carta di ter-
# mine, o d’aßignatione, carta de plazo.
quinquiles, fola, o fauola, o baia, deuaneos.
quint, quinto, quinta parte, quinto, quinta par
# te.
quintefueille herbe, cinque foglie, her ba, cinco
# en rama.
vn Quintaine, vna quintana da gioſtrare, vn eſta
# fermo para juſtar.
quintement, quintamente, quintamente.
quintil, le mois de Iuillet, il meſe di Luglio, Iu-
# lio.
quinze, quindeci, quinze.
quinze fois, quindeci volte, quinze vezes.
quinzieſme, decimoquinto, quinzeno.
quis, cerchez, cercato, inueſtigato, buſcado.
quiſe, ricercata, inueſtigata, buſcada.
quiter, laſciare, abbandonare, cedere, dexar, abrir
# mano, quitar, cedar, dar de mano.
quiter la peine, perdonare, rimettere la pena, per-
# donar, ſoltar la pena.
quiter aucun d’aucun forfaict, pirdonare la col-
# pa a altrui, perdonar la culpa.
quiter ſon droict, cedere della ſua parte, ceder
# de ſu action y derecho.
quiter la place, abbandonare il luogo, quitar el
# lugar.
quiter le ſerment, liberare dal giuramento, ſol-
# tar, relaxar el juramento.
quitance, riceuuta, o polizza di pagamento, quita
# cion, aluala de fin y quito, carra de pago.
vne Quote partie, la parte di ciaſcuno, rata par
# te.
quoter, puntare, ſegnare, notare, quotar, apuntar,
# ſeñar, marcar, ſeñalar.
quotidien, quotidiano, di ciaſcun giorno, cotidia-
# no.
quoué, coſa con coda, coſa con-cola.
quoy, qu’eſt cela? che che coſa è quella? que, que
# coſa e@?
quoy@il n’y eſt plus, che? egli non vi è piu, que?
# pareceya.
quoy qu’il couſte, coſti quel, che vuole, cueſto lo
# que coſtare.
quoy qu’il en ſoit, ciò ch’eſſer vuole, ſea, lo que
# fuere.
auoir bien dequoy, eſſere riceo, comodo, tener de
# comer.
auoir bien de quoy pour payer, hauere il modo
# da pagare, tener con que pagar.
qui a bien dequoy, chi è ben ricco, caudaloſo.
vierge qui n’a de quoy pour eſtre matiee,
# donzella ſenza dote, pouera, donzella ſin dote.
R A
RAbaiſſer, rabattre, ribattere, calare, ſmi-
# nuire il pretie, defalcar, deſcontar,
# bajar de cuenta, abaxar.
Rabais ou rabaiſſement, ribattuta, o
# ſminuimento, abamiento, deſcuento, baja de
# precio.
le Rabat d’vn ieu de paulme, il ribatto della
# balla giuocando, techo del juego de pelota.
Rabat-ioye, meſſo, o portatore di cattiue noue, ata-
# jaſolazes, menſajero de triſtes nueuas.
rabatu, ribattuto, abbaſſato, diminuito, defalcado,
# bajado, deſcontado.
Rabatement, rabais, ribattimento, ribattuta, baja,
# deſcuento.
Rabater, fare ſtrepito, romore, come fa il foletto, ha-
# zer eſtruendo, traſguear.
Rabans, certe corde di naue, certas ſoguillas del
# xarcia.
Rabatre du pris, abbaſſare il pretio, baxar el pre-
# cio.
Rabauit, triquemadame, ſempre viua, ſiempre
# viua.
Rabe mot de Limoſin pour raue, rauano, o ra-
# dice, rauano, rabo.
Rabiliter ou rehabiliter, riparare, raccontiare,
# reparar, rehazer.
Rabiller ou raccouſtrer, ripezzare, accontiare, re-
# mendar, adobar de nueuo, reguizar.
Rabiller, riueſtire, reueſtir.
Rabillement, riconciamento, rifrezzamente, re-
# miendo.
Rabilleur, riconciatore, ripezzatore, remendon.
Rabituer, rehabituer, rihabitare, habitare di no-
# uo, habituar de nueuo.
Rable, rabot ou rouable, ogni ſtromento per raz-
# zare, o ſpazzare, mecedero, roçador.
Rable de ſanglier, l’oſſo della ſchiena del cingiale,
# lomo del jauali.
Rable du dos, la ſpina, o l’oſſo della ſchiena, lomo,
# cerro del eſpinazo.
Rabolliere, caterolle, nido nella conigliera, nido
# en la mandriguera.
Rabot, piana, epi@la, cepillo.
Raboter, piolare appianare, acepilar.
Raboteux, groppoloſo, ruuido, fragoſo, eſcabroſo.
chemin Raboteux, ſtrada groppoloſa, camino
# fragoſo.
racines Rabougries, radici ſecche, & inutili, ray-
# zes ſecas.
Rabrouër, contendere, contraſtare aſſai, reñir mu-
# cho.
Rabrouëur, contentioſo, diſputante, cauilloſo, rixo-
# ſo, regañon, reñidor.