Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P R P R Precepteur, precettore, maeſtro, inſegnatore, pre
# ceptor, maeſtro.
preceptrice, & celle qui enſeigne, maestra,
# quella, che inſegna, maeſſa.
precieuſement, pretioſamente, precioſamente.
precieux, pretioſo, di gran valuta, pretioſo, de
# gran valor.
precipiter, precipitare, rouinare, cadere da vn mon
# te, derribar, precipitar, deſpeñar, derrum-
# bar.
precipité, precipitato, rouinato, traboccato, abar
# rancado, deſpeñado, derribado.
precipitation, pretipitatione, rouina, precipita-
# cion, derribamiento.
vn Precipice, vn pre@ip@to, vna ruina, voragine,
# deſpeñadero, precipicio, derrocadero, cor
# dillero, riſco, derrumbadero, abarrancade
# ro, peñaſco.
precis, preciſo, terminato, preciſo.
preciſement, preciſamente, terminatamente, preci-
# ſamente.
precogiter, premeditare, penſare prima, antepen
# ſar, ſobrepenſar.
predeceſſeur, predeceſſore, anteriore precedente, an
# tepaſſado, predeceſſor.
nos Predeceſſeurs ou anceſtres, i noſtri prede
# ceſſoir, & antiani, mayores, antepaſſados.
predeſtiner, predeſtinare, ordinare, determinare,
# predeſtinar.
predeſtiné, preſcrit, predeſtinato, preſcritto, ſtabili-
# to da Dio, preſcrito de Dios, predeſtinato.
predeſtination, predeſtinatione, preſcriptione, pre-
# deſtinacion.
predeſtinee fatale, deſtino, ordine diuino, hado,
# deftino.
predicateur, predieatore, miniſtro, predicador.
predication, predicatione, ſermone, inſegnamento,
# predicacion.
predire, predire, profettare, annuntiare, predezir,
# adeuinar.
prediction, profettia, predittione, predicion.
predominer, dominare, ſignoreggiare, gouernare,
# predominar.
predomination, dominio, ſignoria, reggimento, pre
# dominacion, predominio.
preeminence, preeminentia, prerogatiua, eccellen-
# tia, preeminencia.
preface, profaccio prologo, proemio, prefacion, pro
# logo.
perfect, caſtellano, preſedente, gouernatore di qualche
# prouincia, adelantado.
preferer, preferire, preporre, anteporre, preferir, an-
# teponer.
preferé, preſeri@o, antepoſto, antepueſto, preferi
# do.
prefire, patteggiare, conditionare, accordare, poner
# condicion, antuuiar.
à iour Prefix, al di prefiſſo, al giorno ſtatuito, en dia
# prefixo.
preiudice, pregiudicio, danno, perdita, prejuyzio,
# prejudicio, daño.
preiudiciable, pregiudicieuole, dannoſo, prejudi-
# cial, dañoſo.
preiudicier, pregiudicare, danneggiare, prejudi-
# ciar, dañar.
prelat, prelato, o prete, prelado, o perlado.
prelature, prelatura, chiaricato, prelacia, prelatu-
# ra, preladura.
premediter, premeditare, contemplare auanti, pre-
# meditar.
premedication, premeditatione, premeditacion.
premices ou primices, le primicie, primicias.
premier, primo, primero, delantero.
eſtre le Premier, eſſere il primo, ſer el primero.
premier que, prima che, anzi che, antes que.
premierement, primamente, o primieramente, pri-
# meramente, primero.
tout Premierement, primo d’ogn’ altro, inanzi a
# tutti, ante todo.
de Prime face, diprima entrata, o ſcontro, de pri-
# ma faz.
prime barbe, poil folet, prima barba, pelomatto,
# bcço.
primerain, il primo anno, primerizo.
le Primerain aage, la prima età, prima era.
prendre, prendere, pigliare, afferrare, tomar, pren-
# der, a paña, gafar.
prendre exemple, pigliare eſſempio, prouare, ſperi-
# mentare, eſcarmentar.
prendre en cachette, pigliare di naſcoſo, tomar
# à hurtadillas.
prendre premier qu’vn autre, pigliare in prima
# d’ogn’ altro, to mar primero.
ſouuent Prendre, pigliare ſpeſſo, tomar à menu-
# do.
prendre & rauir, pigliare, & rapire, tomary a-
# garrar.
prendre rudement, rauir, prendere rapidamente,
# con violentia, arrebatar.
prendre à ſoy ou ſur ſoy, tirare a ſe, tomar à ſi,
# ſobre ſi.
prenez courage, fa animo, prendi ardire, tomad
# animo y esfuerço.
prendre par force, pigliare per forza, tomar por
# fuerça.
prendre garde, por mente, bauere penſiero, guar-
# darſe, mirar por ſi.
prendre garde à ſonaage, por mente alla ſua età,
# mirar por ſu edad.
prendre garde & eſpier, por mente, & ſpiare, eſ-
# ſechar.
i’y Prendray garde, iogli porrò mente, mirare en
# ello.
prendre plaiſir & recreation, pigliare piacore, &
# diletto, tomar ſolaz.
prendre en mauuaiſe part prendere in mala par-
# te, tomar à mal.
prendre en gré, prendere a grado, tomar de bue-
# na parte.
prens-le pour toy, prendilo per te, tomatelo.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer