Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PR 
318 
Precepteur, precettore, maestro, insegnatore, pre¬ 
ceptor, maestro. 
preceptrice, & celle qui enseigne, maestra 
quella, che insegna, maessa. 
precieusement pretiosamente, precio samente. 
precieux, pretioso, di gran valuta, pretioso, de 
gran valor. 
precipiter, precipitare, rouinare, cadere da un mon 
te, derribar, precipitar, despennar, derrum¬ 
bar. 
precipité, precipitato, rouinato, traboccato, abar 
rancado, despeniado, derribado. 
precipitation, precipitatione, rouina, precipita¬ 
cion, derribamiento. 
vn Precipice, vn pie ipito, vna ruina, voragine, 
despen adero, precipicio, derrocadero, cor 
dillero, risco, derrum badero, abarrancade 
ro, penasco. 
precis, preciso, terminate, preciso. 
precisement, precisamente, terminatamente, preci 
samente. 
precogiter, premeditare, pensare prima, antepen 
sar sobrepensar. 
pre decesseur, predecessore, anteriore precedente, an 
tepassado, predecessor. 
nos Predecesseurs ou ancestres, i nostri trede 
cessori, & antiani, mayores, antepassados. 
predestiner, predestinare, ordinare, determinare, 
predestinar. 
predestiné, prescrit, predestinato, prescritto, stabili 
to da Dio, prescrito de Dios, predestinato. 
predestination, predestinatione, prescriptione, pre 
destinacion. 
predestinee fatale, destino, ordine diuino, hado, 
destino. 
predicateur, predicatore, ministro, predicador. 
predication, predicatione, sermone, in segnamento, 
predicacion. 
predire, predire, profettare, annuntiare, predezir, 
adeuinar. 
prediction, profettia, predittione, predicion. 
predominer, dominare, signoreggiare, gouernare, 
predominar. 
predomination, dominis, signoria, reggimento, pre 
dominacion, predominio. 
preeminence, preeminentia, prerogatiua, eccellen 
tia, preeminencia. 
preface prefaccio prologo, proemio, prefacion, pro 
logo. 
perfect, castellano, presidente, gouernatore di qualche 
prouintia, adelantado. 
preferer, preferire, preporre, anteporre, preferir, an 
teponer. 
preferé, preferiio, anteposto, antepuesto, preferi 
do. 
prefire. patteggiare, conditionare, accordare, pone¬ 
condicion, antuuiar. 
àiour Presix, al di prefisso, al giorno statuite, en dia 
prefixo. 
preiudice, pregiudicio, danno, pirdita, pre juyzio, 
PR 
prejudicio, dano. 
preiudiciable, pregiudicieuele, danpose, prejudi¬ 
cial, dannoso. 
preiudicier, pregindicare, danneggiare, prejudi¬ 
ciar, dannar. 
prelat, prelato, o prets, prelado, o perlado. 
prelature, prelatura, hiaricato, prelacia, prelatu¬ 
ra, preladura. 
premediter, premeditare, contemplare auanti, pre¬ 
meditar. 
premedication premeditatione, premeditacion. 
premices ou primices, le primicie, primicias. 
premier, primo, primero, delantero. 
estre le Premier, essere il primo, ser el primero. 
premier que prima che, anzi che, antes que. 
premierement, primamente, o primieramente, pri¬ 
meramente, primero. 
tout Premierement, prime d'ogn' altro, marzie 
tuiti, ante todo. 
de Prime face, di prima extrata, o scontro, de pri¬ 
mafiz. 
prime barbe, poil folet, prima barba, pelo matto, 
bego. 
primerain, il primo anzo, primerizo. 
le Primerain aage, la prima età, prima era. 
prendre, prendere, pigliare, afferrars, tomar, pren¬ 
der, a pana, gafar. 
prendre exemple, pigliare essempio, prouare, sri¬ 
mentare, escarmentar. 
prendre en cachette, pigi tre di nascos, tomar 
à hurtadillas. 
prendre premier qu'yn autre, pigliare in prima 
d'egn altro, tomar primero. 
souuent Prendre, pigliare spesso, tomar à menu¬ 
do. 
prendre & rauir, pigliare, & rapire, tomarya. 
garrar. 
prendre rudement, rauir, prendere rapidament, 
con violentia, arrebatar. 
prendre à soy ou sur soy, tirare a se, tomar à si 
sobre si. 
prenez courage, fa animo, prendi ardire, tomad 
animo y esfueręo. 
prendre par force, pigliare per forze, tomar por 
fuerça. 
prendre garde, por mente, hauere pensiere, guar¬ 
darse, mirar por si. 
prendre garde à son aage, por mente alla sua tia, 
mirar por su edad. 
prendre garde & espier, por mente, & piare, es¬ 
sechar. 
l'y Prendray garde, iogli porrò mentt, mirare en 
ello. 
prendre plaisir & recreation, pigliare piacire, & 
diletto, tomar solaz. 
prendre en mauuaise part prendere in mala par¬ 
te, tomar à mal. 
prendre en gré, prendere a grado, tomar de bue- 
na parte. 
prens-le pour toy, prendilse per te, tomatelo. 
Piendre
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer