Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P O P R # apartadizo, circuito.
pourquerre, pourchaſſer, ſcacciare, perſeguitare,
# porſeguir, pretender.
pourquis, pourchaſsé, perſeguitato, cacciato, pre-
# tendido, aſſi.
pourquoy? perche? por qual cagione? a che fine?
# porque?
pourquoy penſes tu? perche penſi tu? y porque
# pienſas tu?
pourquoy non? perche nò? porque no?
pourrir, marcire, corrompere, guaſtare, podrir.
ſe Pourrir, marcirſi corromperſi, putrefarſi, podrir,
# podrecerſe.
eſtre Pourry & gaſté, eſſere marcio, putrido, &
# guaſto, podrido, gaſtado eſtar.
il ſent le Pourry, tiene del marcio, o puzza il mar-
# cio, huele à humido.
pourry, marcio, corrotto, putrefatto, podrido, mo-
# hoſo, humido.
pourricure ou pourriſſure marciume, corruttione,
# podricion, podrecimien@o, podrimiento.
pourſemer, ſeminare ſemenzare, ſembrar, deſpa-
# ramar.
pourſemé ſeminato, ſemenzato, ſembrado, deſpa-
# ramado.
pourſuyure, perſeguitare, moleſtare, nuocere, proſe
# guir, moleſtar.
pourſuite ou pourchas, perſecutione, o perſegui-
# mento, proſeguimiento.
pourſuyuant, qui pourſuit, perſecutore, che per-
# ſeguita, proſeguidor.
pourtant, per tanto, per tutto ciò, per ciò, porque,
# portanto, porrende.
pourtaire, ritrare, effigiare, raßomigliare, retratar,
# traçar, dibuxar.
vn Pourtraict, vno ritratto, vna ſembianza, retra-
# to, traça dibuxo.
pourtraict farct ſur le vif, ritratto fatto al viuo,
# retrato, traſunto al viuo, craſlado.
pourueoir, prouuoir, prouedere, hauere cura, pro-
# ueer, mirar en ello.
pouruigner, prouigner, propagare propaginare la
# vigna, prueuena o ſarminto plantar.
pouruoyeur, proueditore, curatore, proueedor,
# prouiſor.
pourueu, prou@duto, apparecchiato, auertito, pro
# ueydo, apercebido.
pourue que, pur the, contal que.
pouſſer, vedi poulſer, vee poulſer, &c.
vn Peuffiter, vne pouſſiere, vn poluerino, vna
# polue leuata in alto, poluoreda, poluo.
pouffif, poulſiſ, bolſo, aſmaticaio, aſmatico.
poutie, poutieux vedi potie, vee potie, &c.
pout e, poultre, vna pu edra, o caualla, viga.
poutre, pilterbonrant vno ſoſtegno, o colonna, o
# app@ggio, cuento, eſtr@uo.
pouuoir, po@ere, valore, poder.
pouuoir & puiſſance, porene, poſſanza, valore, for-
# za, poder, @uro@idad.
ie n’y ey nul Pouuoir, io non gli poſſo nulla, no
# valgo ni puedo nada en eſſo.
de tout mon Pouuoir, con ogni mio potere, de
# todo mi poder y valia.
pouuoir faire, poter fare, poder hazer.
poyure,pape ſpetiaria, pimienta, pepe, pebre.
poyure nouueau, & frais, pepe nouello, & freſco,
# pimienta f@eſca.
poyure d’Inde, prpe d’India, chiles, pimienta
# de Indias.
poyurer, impeuerare, pimentar.
poyuré, impeuerato, pimentado.
poyurade, peuerata ſapore, lebrada, ſalſa ne-
# gra.
poyurette, nielle, nigelle, papauero nero, axc-
# nuz.
P R
Pratic, pratico, vſo, verſato, & eſperto, platico, pra-
# tico, curíado.
practiquer praticare, verſare, praticar, vſarſe
les Practiciens, i pratichi, la gente eſperta, gente
# pleytiſta.
vn bon Practicien, caut & ſubtil, vno huomo
# ben pratice, & eſperto, agudo pleytiſta.
la Practique, la pratica, l’vſo, il c@ſtume, vſo, pra-
# tica, manera de proceder, platica.
practique & fineſſe, pratica, aſtutia, acut@zza, en-
# tredo.
prain ou preigne, pregnezza, o groſſa di donna,
# preñez, preñado.
prairie, vedi pré vee pré.
prangeler, merianer, ruminare, guſtare, rumiar,
# merendar.
pré, vne pree & prairie, prato, o prateria, prado,
# praderia, pradera.
fleurs de Pré fiori di prato flores del prado.
herbe de pré, herba di prato, yerua del prado.
preau ou petit pré, praticello, picciolo prato, pra-
# dillo, pradezillo.
prealable, au prealable, che dee eſſere il primo, de
# primero, de principio.
prealablement, primo, inanzi a gli altri, primera-
# mente.
preallegué, già allegato, & citato, prealegado.
preambule, preambolo, prologo, proem@o, coſa detta
# auanti, preamb@lo, prologo, proemio.
prebende, prebenda, conſignatione del vitto fatta a
# canonici, prebenda, calongia.
double Prebende, doppia prebenda, prebenda,
# racion doblada.
preceder, precedere, andare auanti gli altri, prece-
# der, anteceder.
precedent, precedente, che va inanzi, precedente,
# antecedente.
preceſſeur, ou pluſtoſt predeceſſeur, predeceſ-
# ſore, che precede, preceſſor.
preceller, eſſere piu eccellente, preceler, paſſar.
precepte, prece@to, comandamento flatuto, manda-
# miento precepto, mandato.
preception, comißione, impoſi@ione, comando, pro-
# cepcion, mandado.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer