Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P O P O mis & Poſé, poſto, & meſſo, pueſto, metido.
poſé, raſſis, ritenuto, moderato, acquetato, reporta-
# do, aſſentado.
poſément, ritenutamente, moderatamente, acqueta-
# tamente, aſſentadamente.
poſement, poſamento, poſtura, poſicion.
poſition, & ſituation, luogo, piazza, ſito, pueſto,
# ſitio.
poſture, accorto, patto, conuentione, poſtura.
poſſeder, poſſedere, godere, vſare, poſſeer.
poſſeſſion, & heritage, poſſeßione, heredità, facol-
# tà, poſſeſſion, heredad.
mettre en Poſſeſſion, porre in poſſeſſo, impatroni
# re, meter en poſſeſſion, apoſſeſſionar.
poſſible, poßibile ageuole a fare
poſſiblement, poßibilmente, poſſiblemente.
poſſibilité, poßibilità, poſſibìl@dad.
poſte, poſta, meſſo, corriere, poſta, correo.
cela eſt bien à ma Poſte, ciò è bene conforme la
# mia volontà, à pelo, à cuento me viene.
faict à Poſte, fatto volontariamente, hecho à po-
# ſta.
vn Poſteau, puntello, pilaſtro, ſoſtegno, puntal, po-
# ſte.
le Poſteau, barre d’vn huis, vna ſtanga da porta,
# tranca de puerta, baſtidor.
poſtelé, poulpeux, poupelé, pouſtelé, carnoſo,
# polpoſo, carnoſo, pulpoſo.
poſterieur, poſtremo, vltimo, ſezzaio, poſterior, vl-
# timo.
poſterité, poſterità, ſucceßione, diſcendentia, poſte-
# ridad, decendencia.
poſthume, nato appò la morte del padre, poſtu-
# mo.
poſtidate, date da poi, o poſtdata, poſtdata.
poſtillon, ſeruitore di posta, postiglione, poſtil-
# lon.
poſtpoſer, poſtponere, mettere da poi, poſponer.
poſtpoſé, poſpoſto meſſo da poi, poſpueſto.
poſtuler, plaider, aduocaſſer, chiedere, domanda
# re, poſtular, demandar, pedir.
poſtulé, chieſto, domandato, poſtulado.
poſtulation, requeſte, richieſta, domanda, poſtu
# lacion, demanda, peticion.
pot, pentola, pignata per leſſare, jarro, olla, orça,
# puchera, puchero.
pot à eaue, boccalle, brocca, o vaſo dà acqua, jarro,
# cantaro de agua.
pot eſtaimé, pentola vitriata, olla vidriada.
vn Pot à eaue bas & creux, vna vittima, o vaſo
# profondo per acqua, jarro baxo y hueco.
vn Pot qu’on met au feu, la pemola, che ſe pone al
# fuoco, olla por cozeralgo.
pot à vin, vn boccalle da vino, jarro, orça.
pot à huile, vno vaſo da olio, azeytera, alcuza.
pot à piſſer, vno orinalle, vaſo da piſciare, orinal
# de barro, potro.
potteler à cuire, p@ntelotta, o pignatino, pulche-
# to, olleta.
pot de terre, pentola di terra, olla de barro.
pot l’arge d’entree, pentola larga di bocca, olla
# ancha de boca.
pot à traire les vaches, vaſo dà latte, tarro.
vn Pot d’airain à laict, vn vaſo di rame, tarro
# de cobre.
vn coup de Pot, vn colpo di pentola, jarrazo.
pots d’Apoticaire, albarelli dà ſpetiale, botes.
faire des Pots de terre, fare degli albarelli, hazer
# ollas.
pottelets, ehopinettes d’Autel, ampolette da al-
# tare, Vinageras.
le ventre ou fond d’vn Pot, il ventre, o il fondo
# d’vna pignata, barriga de jarro o olla.
vn Potier de terre, vn pignataio, che lauora di ter-
# ra, ollero.
ouurage de Potier, lauoro di pignataio, olleria,
# obra de barro.
qui eſt fait de terre à Potier, coſa fatta di terra
# graſſa, coſa hecha de barro.
vn Potier de vaiſſelle plombee, vn pignataio da
# pignate veriate, ollero de vidriado.
art de Poterie, l’arte del pignataio, arte de olle-
# ria.
potage, mineſtra, potage, cozina, caldo.
potage de febves, mineſtra di faue, potage de
# hauas.
potage commun qui n’eſt point eſpez, mine-
# ſtra comune, che non è ſpeſſa, brodetto, caldo, po-
# tage.
potager, mangiatore di mineſtra mineſirone, cal-
# dorero, potagero.
herbes Potageres, mineſira d’herbe, ortaliza,
# yeruas.
poteau, forca da impiccare i malfattori, poſte, pi-
# cota.
potence, forca, rollo, horca, picota.
potences de boiteux, ſcrozzolle dà zoppi, o croc-
# ciole, muletas de coxo.
vne Poterne, vna falſa porta, puerta falſa, po-
# ſtigo.
potie, poutie, delle fila da piaga, hilacha, hebras
# del verano.
homme Potieux, huomo diſguſtato, empalagado,
# enhaſtiado, melindroſo.
eſtre Potieux, eſſere diſguſtato, & delicato, ſer
# melindroſo.
tu es trop Potieux, tu ſei treppo delicato, eres de-
# maſiado, melindroſo.
potion, beuanda, beueraggio, beuida, xaraue.
potiron, champignon, fungo, hungo, xeta.
pouacre, villain, pourry, villano, diſhoneſto, lordo,
# torpe, podrido, ſuzio.
pouillerie, pouilleux, vedi poulx, vee poulx,
# &c.
poulciniere, poulſiniere, la pleiade, las cabril-
# las, conſtelacion.
poucins, poulcins, poulſins, pulcini, Pol-
# los.
poulain, poledro, cauallo giouane, Pollino, potro
# cauallo.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer