Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P 
314 
mis & Posé, posto & messo, puesto, metido. 
nosé, rassis, vitenuto, moderato, acquetato, report? 
do,assentade. 
posément, ritenutamente, moderat amente, aec queta¬ 
tamente, assentadamente. 
posement, posamento, postura, posicion. 
position, & situation, luogo, piaxa, sito, puesto, 
sitio. 
posture, acorto, pato,conuentione, postura. 
posseder, possedere godere, usare, posseer. 
possession & heritage, poss sone heredia, facl. 
tà, possession, heredad. 
mertre en Pofsession, porre in possesse impatrani 
re, meter en possession, apossessionar. 
pofsible, poßibile ageuole a fare 
possiblement, posibilmente, possiblemente. 
possibilité, poßibilià, possibil dad. 
poste, posta, messe corriero, posta, correo. 
cela est bien à ma Poste, cio e beme conforme la 
mia volontà, à pelo, à cuento me viene. 
faict à Poste, fatto volontariamente, hecho à po 
sta. 
yn Posteau, puntello, pilastro, sostegne, puntal, po 
ste. 
le Posteau, barre d'vn huis, una stanga da porta, 
tranca de puerta, bastidor. 
postelé, poulpeux, poupelé, poustelé, tarmoso 
polposo, carnoso, pulposo. 
posterieur, pastremo, ultimo, sexgeio, posterior,vi¬ 
timo. 
pe sterité, posteri à, sucreßione, discendentia, poste 
ridad, decendencia. 
posthume, nate appè la morte del padre, postu¬ 
mo. 
postidate, date da poi, o pastdata, postdata. 
pestillon, seraitore di posta postiglione, postil 
lon. 
postposer, postponere, mettere da poi, posponer. 
postposé,p sposte messe da poi, pospaelto. 
postuler, plaider, ad uocasser, chiedere, demanda 
re, postular, demandar pedit. 
postulé, hiesto, demandato, postulado. 
postulation, requeste, richiesta, demanda, po stu 
lacion, demanda, peticion. 
pot, pentela, pignata per lessare, jarro, olla, orga 
puchera, puchero. 
pot à eaue, beccalle, brocta, o vaso dà acqua, jarro, 
cantaro de agua. 
pot estaimé pentela vitriata, olla vidriada. 
yn Pot à eaue bas & creux, vna vittima, o vase 
prefondo per acqua, jarro baxo y hueco. 
yn Pot qu on met au feu, la peniola, che si pone al 
fuoco, olla por cozeralgo. 
pot à vin, vn boccalle da vino, jarto, orga 
pot à huile  αo d olio azeytera, alcuza. 
pot à pisser, uns grival'e, vaso da pisciare, orinal 
de barro, potro. 
pottelet à cuire, pintelatta, o pignatino, pulche¬ 
10, olleta. 
pot de terre, pentola di terra, olla de barro¬ 
PO 
pot l'arge d'entree, pentola larga di becca, olla 
ancha de boca. 
pot à traire les vaches, vaso dà latte, tarro. 
vn Pot d'airain à laict, un vaso di rame, tarre 
de cobre. 
vn coup de Pot, un colpo di pentola jarrazo. 
pots d'Apoticaire, albarelli dà spetiale, botes. 
faire des Pots de terre fare dégli albarelli, hazer 
ollas. 
pottelets, chopinettes d'Autel, ampolette da al¬ 
tare, Vinagetas. 
le ventre ou fond d'yn Pot, il ventre, o il fende 
d'vna pignata, barriga de jarro o olla. 
vn Potier de terre, un pignataio, che lauera di ter¬ 
ra, ollero. 
ouurage de Potier, lauero di pignatuo, olleria. 
obra de batro. 
qui est fait de terre à Potier, cosa fatta di tena 
grassa, cosa hecha de barro. 
vn Potier de vaisselle plombee, un pignataio de 
pignate veriate, ollero de vidriado. 
art de Poterie, l'arte del pignataio, arte de olle- 
ria. 
potage, minestra, potage, cozina, caldo. 
potage de febves, minestra di faue, potage de 
hauas. 
potage commun qui n'est point espez, mine¬ 
stra comune, che non è spessa, brodette, caldo, po¬ 
tage. 
potager, mangiatere di minestra minefrone, cal¬ 
dorero, potagero. 
herbes Porageres, minestra d'herbe, ortalizi, 
yeruas. 
poteau, forca da impiccare i malfattori, poste, pi¬ 
cota. 
potence, forca, rollo, horca, picota. 
potences de boiteux, scroxgelle dà xeppi, ocres¬ 
ciele, muletas de coxo. 
vne Poterne, vna falsa poita, puerta falla, po¬ 
stigo. 
potie, poutie, delle fila ds piaga, hilacha, hebris 
del verano. 
homme Porieux, hueme disgustate, empalagade, 
enhastiado, melindroso. 
estre Potieux, ssere d sgustato, & deliccio, let 
melindroso. 
tu es trop Potieux tu sei treppo delicart, eres de¬ 
masiado, melindroso. 
porion, beuanda, beueraggio beuida, xaraue. 
potiron, champignon, fango. hungo, xeta. 
pouacte, villan, pouriy, villan, aijchaneste, lnrde, 
torpe, podrido, suzio. 
poullere, pouilleux, vedi pouix, vee ponli¬ 
&c. 
poulciniere, pouliniere, apeindi, laschbil. 
las, constelacion. 
poucins, pouleins, poulfins, putini, Pol, 
los. 
poulain, poledre, camalle gionane, Pollino, porre 
cauallo. 
Pouz
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer