Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

cantarili. 
ponton nauire pomone di naue per passere caual¬ 
li,ponton,tafuris. 
vn Pontife, v  pontifice. 
Pontifical, pontificale, pontifical, de pontifi. 
ce. 
pontificat, pentificato, papadgo, pontificado. 
pontificalement, pontificalmente, pontifical¬ 
mente. 
vn Popelin, vedi porpelia, vee poupelin. 
populace, pepolaccio, plebe, vulgo, poblazo, vul 
gacho. 
populaire pepulare, plebeio, plebeyo, vulgar, po 
pular. 
populeux, popolose, molta plabe, populoso, pobla 
do de mucha gente. 
populosité, pipolosta, gran pepalo, poblacion 
grande. 
oc, n porco, puerco, lechon. 
pore d'vne annee, porco d'un anno, marano de 
vn afio. 
porc sanglièr, preo cingnale, puerco jauali; 
puerco montes. 
pores chastiez, porci cestrati, puercos cast ados. 
pore e py, porco spinoso, puerco espin. 
qui est de Pourceau, cos, che è d porco, porci 
no, cosa de puerco. 
porcelet & cochon portha to,o porcelete, lechon, 
porquezuelo, cochino. 
porcelet, e hon farcy, un perchet pieno &ap cet. 
to, lechoncillo, relleno. 
vn Porcher, vn porais, che guardai porci, por 
quero, porquerizo. 
porcelaine ou pourpier herbe porelana, ber ba, 
verdolaga. 
porcelaine, percelanda, da fare piati, & oedelle, 
porceliana, cuenqu zilla 
yn porche, un porteto, o una entrata di casa, 22 
guan, entrads. 
poriler, pourtlet, pestare contratsere, hilua 
nat,entretexer. 
porphyre poisado pietra, porphyrio porfido. 
pne Perquely ne tuy, una troic, porca. puer 
ca, lechona. 
chileur de Porque , celdege d porca ddimnpr. 
gnare, berrion dez de puetca. 
portezu, porro, puerro. 
pore zu oi verrue, meh eanelkuie sai eorpa. 
verruga. 
cela portce, compfsionedi porri, verduta de 
potage,acelgz. 
Porrec rouge, povrivei bledos. 
port coptenance maintien, geseoate maniga. 
erpavange ade man, semblante, gesto. 
pot punadinanr, patadero, puleto, ataraei. 
na, parador. 
por deletes egenenode onodliten por 
regepotte de fartas porta 50. 
porte porta,o uscio, pueta. 
erate des Portes, huisier ene ae en 
PO 
313 
te, porteros. 
terner l.Porechinchne l prsecetri la pver. 
ta. 
portail, la prin sals, eb. serun in wes est ele. 
entata d unatega , potal, portada porti 
grande. 
vn Portsil d'glise, fentraia d'en tengis 
tal, partada de Yglesa. 
portee debeste qui a pluseurs petire, la pre¬ 
gr e di enabstiegpegne oeche porie bin die= 
cioli, lechicada. 
portier, partinaio portero. 
portiere portinaia, portera. 
port auban, aula gossaele cinge la naens tabla 
gruessa que cine ta nao. 
portechappes postori di chesache peran le cap. 
Psencapados. 
portecolles, protocolles, pretcocali, raisti, mei 
morie, registros, protocoles. 
port esp ee pendaglio, arma cile, talauarte 
porteguidon, colni, che parte il guidone, o il 
stendarde, que lleua el estendarte o gui¬ 
On. 
portemanteau, on pora mantello, portaman¬ 
teo. 
portepeine, ch raueglia eo moia alimai, afana¬ 
dor. 
porteque ue, che porta la coda, ca udata: 10. 
porter,portare, leuare, lleuar, traer. 
porter hors, partare fora, Ileuar, sacar à fue¬ 
ra. 
port enseigne, alfero, che portal insegna, alfe¬ 
rez. 
portefaix, fachino, ganapan, palanguin. 
portement bon, ou mauuais, pertamento, ce¬ 
Ftume buone, o catiuo , salud o enferme- 
dad. 
porte panier, estarola, he porta il esta bu honero 
con cesta, 
porte poche, portesae porra saceo fachino gana¬ 
pan, bastaje. 
qui est Porté, che e portato, o condatto, lleuado, 
traydo. 
Porteut, porta:ove, portador, traedor. 
portage, porta, porte. 
portiere i. la matrice, la matrice, madriz, la ma¬ 
che. 
portion, parte, partione,ratta, parte, porcion, ra¬ 
cion. 
portion de terre, parte di terra, quifion de tier¬ 
ra. 
les Portions, le parti, le portioni de viueri, racio¬ 
nes, pitanças. 
selon la part & Portion, secordo la parte, & la 
portione, rata por parte. 
pertionner, compartire, ditidere parimente, por¬ 
cionar, repartir. 
portique, portico, loggia, passeggio, portico, por¬ 
tal, lonja, passeadero. 
Poset, porre, mettere, poner, meter.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer