Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PO 
312 
Poitral, poitrine, vedi poictral, vee mas arriba 
polypus cancreux, maladie au nex, polipde 
tanchereso, nale che viene net nase, mal de nari, 
Poictral, &c. 
zes. 
poiure, poyure, pepe,spetiaria, pimienta, pepe, 
polytrich herbe, capeluenere, herba, Culantrille 
pebre. 
de pozo. 
Polure rouge, pepe rosso, axi,o axie. 
pommade, pomate, unguente per le mani, Ceril- 
polurade peuerata, sapore, pebrada. 
las. 
poiurer, impeuerare, pimentar. 
Vne Pomme,uns poma Futto, Mangana. 
poiurette, ou poyurette, nielle ou nigelle, 
pomme de senteur, poma odorifera, Poma eles 
papauero negro, axenuz. 
rosa, pastilla. 
poix, de la poix della pere,o pegola, pez, pega. 
pomme de coing, pema cetogna, Membrillo. 
vin qui sent la Poix, vino, che sente la pece, vino 
pomme de capendu ou court-pendu, pom¬ 
que sabe la pez. 
carpandua, camuesa. 
Poix, vedi pese al sue luogo, mal eserito pot Foid, 
pomme d'amour, pama d'amore, berengenz. 
vec lo en su lugar. 
pommes meures, peme mature, Mançanas ma¬ 
polaine, chaufse à polaine, Feronate, o sperone, 
duras. 
polayna. 
du Pommé, sachie di pome, cidra de manga 
pole polo, stella, polo, estrella. 
nas. 
pole arctique & antarctique, polo artic, & an 
pomméraye, luogo piantato di pome, mançanal, 
tariico, Polo artico, y antartico. 
mançanar. 
vne Pele, poisson plar, sola, pesce pisto, aze 
pommier pomo, arbore, Mangano arbol. 
dia. 
P i polici 
pommier sauuage, pome salsatico, Mançana 
polir palire, netare, lisciare, polr, pulir, acicalar 
pommier ente, pema e 
acepillat. 
pommier de deux portees, pomo, che portaane 
polit lisser, pulire Fegare alisar lisar. 
volie, mançano que lleua dos vezes. 
polir des pierres polire pietre, escodar. 
poli puis, nanisto isan polido, liso, alisado, pommele, pate de lion, eibore nere elebore 
negro. 
terso, acicalado. 
cheual gris Pommelé, casalle grigie pomelate, 
pol & née pulio ornaieolegjadre, garido, bi 
cauallo rucio, rodado. 
garro, galan. 
pommeau d'espee, pome di sada, poma de es, 
fort Poli & orné, molte pulito, & evraate, may g¬ 
pada. 
lano. 
pomon, ved peulmon, vee Poulmon. 
estre Pol & oené, essere pulite ar rnas, 6r g. 
pompe, piaste, pompa, gloria, magnificentia, pom 
lante, agalanado, luzido estar. 
pa, fausto o fasto, arrequiue. 
qui n'est point Poli ni orné che non à punte pa 
pompeux, pomposo, sontnoso glorieso, fastoso, pom 
lies, ne ernato, desalinado, de scompueste. 
poso, sumptuoso. 
poliement, & ornément, pulitamente, ornata 
pompeusement, pymposarsente, magnificamente, 
mente, galanamente, polidamente. 
pomposamente. 
poliot palegiole, berba, poleo, camarilla yerua. 
pompe de navire, romba di nan, bomba. 
poliot sauuage, pulegiole saluatice, herba, Neue 
ponibon, melone, o popene, pepon. 
dera yerua. 
ponant ou ponent occident, ponente cianite 
polissement ou polifsure polimento, e pulitexge, 
occaso, poniente occidente. 
o lisciadura, acicaladura, polideza, acepilla 
pierre ponce, piera pumie, pieda pomen es. 
dura, alisura, acicalamiento, lisaduta. 
ponja piedta. 
pol Koit, polisare, che polise, & netta, polidor, po 
pocerlisciare pulire fegane, alisar, polijespenjat. 
lidere. 
ponceau ou poncel, un piciel, ponte pentigeuse, 
polldet, imbrattare forcare, lordare, amanzillat 
pontezuela 
ensuziar. 
ponceau on cequelicoqu, la fangedaligumne¬ 
polla imbratsato, ammachicte, amancillado, sa 
il guscio del grans, hollejo de adormidera. 
zio, ensuziado. 
ponctre, un grose imont, e on edre, poncih ig 
vn Poltron, un peltrone, da pace, poltron, gallo 
MORZ2. 
fo, hombre soez y vil. vellaco gollofere, ha 
pondre, metter a conere veua, poner hueuor. 
ragan. 
yn Pont, un ponte, puente. 
poltioniser, pelronegiare, infirgedire, vel 
en Pontleni orene eleis 
quear poltronizar. 
diza. 
poltronnement, polvonamenite vilement,vella 
vn perit Pont, on pontitele, ponteauclapsen, 
camente vilmente. 
tez Ila. 
poltronnerie, polrvoneris, cedardia, viglia heria, 
yn Pont de bois, on pante di legue ponton. 
vellaqueria, haronia, poquedad, cobardia. 
pone de pere poniala piane n 
ca 
polypode herbe poip. die herba, Poly podio.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer