Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P 
311 
Venir au Poinct, venire, egiungere à punte, veni 
Point ou poinct, vedi peinet, vee peinct mas 
arriba. 
al punto. 
bien à Poinct, bene a punto, giusto a tempe, à tiem 
Point, punto, niente, nusa, no, nada. 
po,opertunamente. 
vne Poire, vna pera, pera. 
forr à Poinct, molts a punte, muy à cuento', : 
Poires d'angoisse, pere che streagens peras aho. 
proposito. 
gaderas. 
tout à Poinct, al preprio tempo, al mejor tiempo 
vu Poirier, un pere, o periero arboro, peral, pero. 
mal à Poinct, male à tempe, fuori di tempo, à mal 
Poitier sauuage pero saluaite guadapero, per 
tiempo. 
uetano. 
au Poinct ou sur le poinct, in sa il tempo, à pi 
vn Poireau, un neo, machia che è segne del corpe¬ 
que. 
verrugar, lunar. 
Poincte punta punchione, punta, pua, punchon 
iau, n poro, puerro. 
puya. 
Poirée, bietole, acelga. 
Poincte bec de nauire, panta di prua d'ma na 
vn Pois, roueglia, legume, arue ja 
ne,punta de proa. 
Pois chiches ou ciches, cect, legume, cicheres, 
la Poincte & aspreté d'yn rocher, la punte, & 
galgana. 
ria salita d'vna roccia, punta de penmnasco o ro 
Pos ciche debelier, cicerchia, legame, o vouegli, 
C2. 
aruejones. 
la Poincte de l'il, la unta della veduts, punta 
pois cerre, ceci, deti, cicerchia, legume, cizercha, 
de la vista. 
Fois d'Espagne, ceci di Spagna, garuango. 
Poincte de rocher à la mer, punis d' mna vocia 
Pois, pour, poids, peso, da pesare, peso, pesa, 
di mare, punta de penia de mar. 
Poille, vedi poakle au soib- -Il. ou poil. 
8 
sortiali 
la Poincte de l'esprit l 
Poison, velen isicaoeise tossigo verus pon- 
eromcte de diemant, one punte di diamen 
gona, veneno, caraças. 
te, punta de diamante. 
Polon pour faire aimer, veieus per fare amare. 
de Poinctejdi panta par la punta, por la punta. 
herbe, e malie, yerua hechiza. 
pondte de drap, lepunse i gion é vns vefte. 
giron. 
Poloneurivenineue eten erse pon. 
gonofo. 
koinctu, honne, gr e aaut, punti gudo 
Poisser inpeciar empegat brear berunar. 
puntado. 
Poisé, enpeciare, empegado breado 
Ponde pangere, forare, pungar picar, apun 
Polen eoeche enen ero ie pes. 
tar, despuntar. 
joso. 
ceste heibe Poind & ique, questa beibe funge 
Poissement, inpegelature inpectiatura breadu- 
ep fora, pica o, quema esta yerua. 
ra, em pegadura. 
Poignaint tungent, be urge 6 fora pungant. 
tout Poison. gui fune d pese pescado, toto 
Picante. 
genero de pesces. 
letres Poignantes, ketere pungeni e maedeni 
Poson qui vit en la met, pese che ine nel ma 
carta picante. 
ve, pescado de mar. 
Poignement fangenereg sornte pon sadata 
Poisson d'escaille molle, pese di seagtie tenere. 
le Poing, il pugne, Puno. 
pescado de escama blanda. 
patere, fapper du Poing betere. dhar del. 
Poisson duquel se fait la colle à bouche. 
pugna, apuniar. 
Fese cen is quale se fa la cole garuelae, ca. 
Foigne, pagata brancata, manue jo manada 
gon. 
pellapellada, pufado. pusio empufadu 
r2. 
escailler Poissons jsagliare i pesco escamar pe¬ 
ces. 
Poignee d'espee, ilmanicodela fadainpegna 
esfonder poisons, saetrare op vorer e fede. 
tura pu no de espada,empusiadura. 
stripar peces. 
eoge iele e a bonige Polon enegeiese esen 
grano, manojo, gauilla. 
tienda. 
ne Poiguede geng vrs pegrat di gene pu 
Poisson appellé Coracinus, pese nemate tore¬ 
no de gente, manada. 
cino, Coruina pece. 
Perognc e egeh drehehengesien 
Poissonnet, peseto o pesciolino, pecezillo. 
punial dagua. 
Poissonniet, peseatere che piglich r verde it ese. 
le Poignterde la main e giodele neneinmn 
feca. 
pesca dero, pescadulero, pescador. 
la Poissonniere, pescagione, e pescaria, pesca de: 
in Poinson de inen eick vine Poipa best 
ria. 
ril de vino. 
Poissonneux, pescatore pigliaetore di pesce, pesca¬ 
n Ponsonde coufunier ou chanseier, on 
dero, pescolo. 
Paniarolo da serte pungon. 
Poistrir, vedi pestriv, vee pestrir.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer