Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PL 
310 
Ployer, vedi plier,vee plier. 
ployable, piegheuote, che si piega, doblegable, ple 
gable. 
ployé, piegato, raddoppiato, plegado, doblegado 
ployement, vedi pliement, vee pliement. 
pluye iggia, iua, Iluuia. 
vne Pluye continuelle, vna pioggia centinua, 
Iluuia continua. 
petite Pluye & deliee, vna pioggeta, minuta pio¬ 
ua, agua menudica. 
pluye drue, menue, pioggia grossa, & minuta, Ilo 
uizna mollina. 
eaue de Pluye, acqua di pioua, agua Iluuia. 
pluuieux, piouoso, pieno di pioggia, llouedizo, Ilu 
uioso. 
plumache ou plumart, penachio, opiuma, pena 
cho. 
plumage, il celore della piuma, plumage. 
plumasserie bottega di penne, plumageria. 
plumassier, venditore di penne, plumagero, plu 
mero. 
plume, penna, piuma, pluma. 
plume pour escrire, pinna da scriuere, peniola 
pluma para escriuir, pendola, penula. 
commencer à auoir Plumes, cominciare a met 
ter le penne, l'vcctko encanionarse. 
la grosse Plume d'vn oiseau, le grosse penne d'on 
vccello, canon del aue. 
de Plume, cosa di piuma, plumera cosa. 
plumette, piumino o piumetta, plumilla, plumi 
ta. 
vn Plumeteur, vn petit escriuain, unpicciole 
scrittore, escriuentillo, officialejo. 
plumer, pelare, leuare le piume, desplumar, pelar, 
margomar. 
plumé, pelato, piumato, desplumado, pelado. 
plumeux piumoso, plumoso. 
plus, piu, mas. 
beaucoup Plus, molto piu, assai piu, mucho mas. 
de Plus en plus, di piu in piu, de mas en mas. 
pour le Plus per le piu, por lo mas. 
vn eu Plus, n poco pi, molio piu, vn poquite 
mas. 
le Plas pres, il pin, vicino, il piu d'apresso, lo mas 
cerca. 
au Plus, al pis, pr lo piu, à lo mas. 
plus de fois piu velte pis fiate mas vezes. 
plusieurs, molti, assai, purassai, muchos. 
plusieurs fois, melte volte, muchas o muchissi 
mis vezes. 
pluuier oiseau, coturnice, vccello, chirlito o chor 
lito, 
pluye, pluuie  nos, Iluuia, Iluuioso. 
vne Plye, pesce passere, che e large, & piato, pesce 
ancho y llano. 
ply, vedi pli, vee pli. 
vn Poaple ou poisse, vna staffa, banio, estufa. 
vn Poale à frire, vna pa tella da friggere, sar 
P 
ten, freydera. 
poche,bisacia,o scarsella falsopeto, faltriquer, 
escarcela, talega. 
poche d'oiseau, gocio d'vccelle, buche de paza. 
10,papo. 
pôcher, paucher les yeux à quelqu'yn, caur 
gli occhi altrui, sacar los ojos, desojar. 
œeufs Pochez, vona cotte nel butiro, hueuos e. 
strellados. 
la Podagre, la gotta, o la podagra, poagra, gota 
de pies. 
Poete, Poeta, inuentove d'historia non stata, ma hol. 
sibile ad essere, Poëta, trobador. 
Poême, Poema, versi contenui, Poëma, versome 
so, metro, copla. 
Poësie, Poesia, inuentione, Poësia. 
poëterie, mot ancien.i. Poësie, idem, Poesia, 
poëma. 
des Poetrons, espece de prunes, forte di prune, 
especie de ciruelas. 
poictral de cheual, pettorale da cauale, pe 
tral. 
la Poictrine, il petto, lo stemaco, pecho, pechuga 
tetilla. 
mal de Poictrine, mal di petto, pechuguera. 
descouurir la Poictrine, scoprire il petto, sacare 
pecho. 
le Poictron.i.le cul, il bucco del sedere, el saluo¬ 
nor, siesso. 
poids, peso, peso, pesa. 
poignant, vedi poindre, vee poindre, &c. 
poil, pelo, capello, crine, vello, pelo, crin, clin. 
poil folet, pelo matto, il primo pelo, pelo malo, bo¬ 
go, flueco, vello. 
poil des aiscelles, peli delle ditella, pelos del se¬ 
baco. 
poil blanc, pele bianto, canut, & caadida, canas. 
arracher le Poil, sterpare il pelo, atrencar el pe¬ 
lo,messar. 
oster le Poil, leuare il pelo, palare, pelar, lampino 
hazer. 
qui a ferce Poil, che bs purassai pels, peleso, velle¬ 
so. 
sans Poil senxa pelo. lampinio, cola sin peles. 
vne Poile à frire, vedi poale una padella de ig¬ 
gere, vee poale. 
vn coup de Poile, la paellee, un eslpe dipadel. 
la, sartenazo. 
vn Poille, un palie da preceßione, palie de pro 
cession. 
poilen, uns pentola da bolive la care, puchero, 
pucheruelo, caguela, caçon, caço. 
poingonner, pungere forare cen age, aguijoneat, 
pungar. 
vn Poingon, om puntareke,o on feratre pungen. 
poinct, punso, punte, puncto, puntada. 
le Poinct du lour, le spuntare del giorno, alua, 
punta del dia. 
dés le fin Poinct du iour, dalla prims alba, des, 
de el alua o punta del dia. 
venit
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer