PL
En Plat fourny, un piato piens, plato de man¬
jar.
yn Plat de paricier, un piato di paftficiero, pla
to de pastelero.
yn petit Plat ou escuelle, on piciole piate, um
piateletto, platillo.
plat piato spianato, polito, lano, ancho.
de Plar, di piate, di pelite in polite, de llano en
llano.
plateforme, una piata forma, plataforma.
plat fons, u pat cauo, & polito, fondo llano.
plauder pour applaudir, applaudere, hatter col¬
le mam, palmar, palmadas dar de ale
gria.
plauder quelqu'yn, applaudere à qualch vno, à
perrear.
rne Playe, una piaga,o ferita, llaga, herida, pla
gi.
cruelle playe, piaga crudele, llaga cruel.
player, qui s'vse rarement, pour, blesser eu
naurer, piagare, ferire, herir, llagar, lastimar,
lisiar.
playé ou nauré, piagato, o ferito, herido, Ilaga
do.
plein de Playes, piene di piaghe, llagoso, plago.
so lleno de llagas.
monst er ses Playes, mastrare le piaghe, plaguear,
descubrir sus llagas.
pleige, sicurtà, rispondenza, promettitore, sianca,
fiador.
bailler Pleige, dare ficurta, & rispandentia, dat
fianças sanear.
pleiger aucun, promettere per aliri, aßicurare, sa
near, fiar, salir fiador, abonar.
pleigement, rispondentia, promessi, fiança, abc¬
no, abonança sancamiento.
plein, pleine, pi. no, piena, lleno Ilana.
pleinement pienamente, Ilen amente.
plenitude, pien &amae pienitudine, plenit ud, cum¬
plimiento, hinchimiento, copla.
plethoric, replet, pesante, cari o di cattius hawore,
pesado, cargado de mal humor.
pleurer piangere, lagrimare, Ilorar.
ne Pleure plus, non piange pu, dexa de llorar.
cessa elllanto.
qui Pleure fort, chemolte piange, muy llero¬
so.
pleurard, vedi pleureur, vèe pleureur.
pleurant, piangente, lagrimose, Ilorando.
pleuré & regretté, pante lagrimate, llorado.
pleureur, piangitore, the pange lloron, lorador
gemidor.
pleur piante,lagrima, loro, llanto, planto
eimouuoir à Pleurinduve a piangere, mouer la.
gilnas.
pleurement, piangimento, lagimatione, Iora
miento.
pleurese pleurese a puntail mal di cesta, dolor
de co stade.
Pleurerique, che 3 fogetos talemalatie, lun
PL
309
iecto à este mal.
pleust à Dieu, piaest a Die, plegue à Dios o.
xala.
il Pleut, pioue, llueue.
ple uuoir, vedi plouuoir, vee plouuoir.
pleuuir vne marchandise bonne & leyale.
ristondere er mercamnig bauneh E leale, a bonar
vna mercaduria.
pleuuir vne fille, mot Picard, la fiancer, sra¬
meiter in istesa vna giqnane, de sposat se vna
donzella.
vae Plie, pluie poisson plat, uns ferte di gese.
Piaito, pescado ancho yliso.
pli piega di vesta,e plico di tetere, plique, pliego,
leno bolsa.
plier piegart, de piare, plegat, dobleg at, empan¬
darse, doblar.
plier voiles piegere le vele,coger las velas.
Plié, piegate, raccolre inseme, plegado.
qui se Plie, cbe s piege e se piegbendle, pleg adera
cosa.
pliement, pliure, piegansus e pagetura, debla¬
dura, plegaduta doblegadura.
plis d'habillement, pege di vosta,o falde, trepas
de vestido, haldas.
plissé, plein de plis, piene di pieghe es de falde,
trepado.
plinthe, il quadro del piedistallo, el quadro del
piedestal.
plemb,ilpiombe, plomo.
plomb brussé piombo brusciato, az arcon.
vne Plombee, balotta di prombo, bala, pe lota de
plomo.
blanc de plomb, ceruse, biance di piombe, cirusa
cetta blanquibel.
plombeux, piombese, cosa di piombe, cosa de plo¬
mo.
vn Plombier, colui che lauera di piombo, aplsmar,
emplomar, soldar con plomo.
plongement, somergimento, annegamento, somor¬
gu jo, somersion, çabull miento.
plonger, somergere, affondare, annegart somergir,
gapuzar, somorgujar, cabt Ilir.
plonger souuent, effendare souente, somergere a
a pocς, gabullit à menudo.
onn, oiu, , vlo, cerceta, somor¬
gujon.
plogeur, che nuota fra due acque, somergujader.
plore, ploter, giuocare alla balla, pelota, jugar à
la pelota.
vn Ploton de fil, un gemitele di filo, ouillo de
hilo.
plourer, pleurer, piangere, lagrimare, Ilorar.
ploutroer, cylindre, uno ruccielo lunga, & tondo,
vigna relliza.
plouuier, pluuier oiseau, un vecello detto cetur¬
nice, chirlito.
plouuoir piouere, Ilouer.
11 Plouuine,pioueggia, Iouizna.
pouur, uggar, Ilouiznar.
