BA 
84 
Bandir banni, bandire. 
Bandido, banni, bandito. 
Bandos, partialiteg, ligues, mev ees, parti, monopoles, 
vna banda, parte, liga trattato. 
Bandoléo, wvandoléro, vedi vandolero. 
Bandujo o bondéjo, relléno, chorizo, one pa- 
ce de mouton ou autre beste farcie & remplie de 
quelque bonne chose, un boudin ou saulcisse: il se 
prend außi pour le sac ci se fait la presuve, vn ve¬ 
tre di bestia pieno di buone cose, o ceruel¬ 
lato, si piglia ancora per sacco della pre¬ 
sura. 
Randurria, vne pandore instrument de musique, v. 
na pandora, stromento di mulica. 
Basiar, baigner, mou ller, arroser, bagnare, inaffia. 
Bariade baigne, mouile, arvore, bagnato, inat- 
fiato¬ 
Baniador, maistre des baings ou estuxe, il padrone 
(mento 
de bagni, o delle stu ffe. 
Banadura, bain, baignement, bagno, o bagna 
Bano, bain, estuues, l bagno, o la stuffa. 
Banquéta, vetraitte au pird d'one grosse murgille; 
fausse braye, banthetta tagliata al balso di 
vna grossa muraglia. 
Banquillo banquéro, vayrx ci. dessus apres ban¬ 
co, vedi adietro banco. 
banquete, wyex vanquete, vedi vanquete. 
Baptismo, Baptesme, Batresimo. 
Baque, sauli heute, salto, caduta. 
Banquéro, baquera baquilla, xvaquero, 
&c vedivaquero. 
Bara, vara, mesure contenant les deux tievs d vn¬ 
aulne, misura che contiene dur cerzi divn¬ 
ala. 
Baraga grabavassenent, brouilli vouble, empesche 
ment, empestrement, inuiluppamento intric¬ 
mento, turb mento, imped mento 
barahund  alborOtO, tumulte trouble, tu 
meur, turbatione, tumulto, romore, strepi¬ 
to. 
barahustar faire des balustrer: delascher & deban. 
der quelque mat hine, far balestriere, scaricare 
qualche cosa. 
barahustear, idem 
Barahustes, balustres, fiore di granate. 
baraia o barajada, brouillerie mestee, meslange, con¬ 
fusion, noise, debat, misti ment de cartis, confulio 
ne, intricamento, noie, contese, messeda 
mento di carte. 
vna bataja de naypes, on ieu de carter à jouer, u 
ne paire de cartes, vn giuoco di carte, o vn par 
di carte 
barajac, mester & brouiller les cartes, touer aux 
cartes dispure & debattre en confusion, mesco¬ 
lare, & mbarbogligre o intricare le carte 
& contendere in confusione. 
Barajador, brouilleur, brouillen, mesleur de cartes, 
ingannatore di carte. 
harandas, varandas, balustres, apputs gardefouls, 
BA 
yn balaustre,o appoggio, o sostegno. 
Baratár, changer, troquer, trafiquer, prendre & em¬ 
prunter argent à gros interest pour payer vne deb¬ 
te qui est à moindre, cambiare, traficare, pren¬ 
dere denari a grande interesse. 
Barateria, tromperie, frode, inganno. 
Baratija, mercerie de peu de valeur, bagatelles, ba¬ 
biolles, marzeria di poco valore, o bagatelle. 
Barato, troc, traffic, change, cambio, barato, tr afi¬ 
co. 
tatato, poco précio, bon marché, vil prix, buon 
pretio, & gran mercato. 
cuésta barato, il couste peu, il est à bon marché, il 
costa poco, egli è a buono mercato. 
ven er barato, vendre à bon marché & à bas 
prix vendere a buon mer cato & pretio. 
dar el barato, donner dagain de son ieu, dare del 
profitto del suo giuoco. 
Baraz brouillis, embrouillement, empestrement, em¬ 
peschement, embaraz, im barazzo, imbarbo¬ 
glio, inciampamento, impedimento. 
Barba o barua le menton ou la oarbe, voyex les dif¬ 
ferences cy d soubs en barua il mento o la bar¬ 
ba, vedi qui dissotto barua, le diffiencia¬ 
Barba cabrina, barbe nommie barbe de bouc, ce 
doit estre la mesme que scorgonera, herba no¬ 
ma a herba di becco, o essere la escorgo¬ 
né a. 
(che. 
barbacana baruacana, fauße braye, false bra- 
Puta ba bacanéra, putain iefame, de celles qui se 
prostituent ordinairement vers les rempars des 
villes , putain ou garse qui suit les soldais à la 
gaerre, vna puttana, che segue i soldati alla 
gaerra, o di quelle che si sotto mettono 
per li ripari delle citrà. 
Barbâr,mettre barbe, venir la barbe, fare la barba, 
baroadura, barbure, la b ba¬ 
barbada, gourmette de thenal, batbozzale di ca¬ 
vallo. 
ba bado, barba, qui a de la barbe, velu, barbuto, 
che ha la barba folta. 
barbara cosa o peregrina, chose barbare ou e¬ 
strangere, cosa straniera, o forestiera. 
barbaria o barbaried ad, barbarie, cruauté rustici¬ 
té atto barbaro, crudele, & fiero. 
barbaramente, barbarement, barbaramente, 
inhumanamente. 
Barbaro, barbare, barbaro. 
arbarismo, barbari me, barbare simo. 
barberia, boutique de barbier, bottega di barbies 
re. 
arbezilla petite barbe, barba corta, & picciola¬ 
parbero, barbier, barbero. 
barbiponiente, à qui la barbe vient, ieune gargon 
qui commence à auoir de la barbe, a chi spunta 
la barbai. 
tierra barbechada, terre labouree & fagonnee en 
gueret, tera ta & acconciata. 
Barbechár, labouess faire guerets, lauorare & 
acconciare.¬ 
Rar¬