Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PA 
pir diene por delante y por detras. 
Pat dessus per sera por atriua encima: 
Par foisalle votie, à vezes à fatos. 
Par les carrefours, peri crosai delle frade, por 
los quatro cantones. 
Pat trop per torfre di sonerchis por demasia. 
Par tout, per tuto deuunque ounque, por todo, 
Parabole parabela, omparatione sinilitudine, pa¬ 
rabola. 
Paracheuer, acompir. finire, terminare, acabar. 
Paracheué, cempito terminato, acabado. 
paracheuement, compimente, fine, termine, aca 
bamiento. 
Parade, apparechio preparazione, aparejo, apa 
rato. 
Paradis, Paradijo, Parayso. 
paradoxe, pavadosso, cosa mirabile, paradoxa. 
Parage, paraggiv, paragone, similitudive, parage, 
atauio. 
Paragon, paragone, egg uaglianxe egualita, para¬ 
gon, remedo, comparacion. 
parangonner, paragonare, agguagliare, comparare 
paragonat, remedar, comparar. 
Paragonné, paragonato, aßimigliato, paragona 
do, comparado. 
Paragraphe paragrafo, opinione de dottori, para¬ 
grapho. 
Parallele, egalement distant, egualmente di 
fae, uguale interuallo, paralela, ygual diffancia. 
paralitique, paralstico, tremante, paralitico, per¬ 
latico. 
Paralisie, paralisia, remore de membri, perlesia. 
Parangon, vedi paragen, vee paragon. 
paranniser, perenniser, perpetuer, perpetuare, 
eternare, éternizar. perpetuar. 
paranymphe, colui, cha tratta vn matrimonio, pa 
ranympho, casamentero. 
parapet, parapetto, riparo antepecho. 
pacaphrase parafrase, breue dichiaratione, para¬ 
phrafis. 
parasite, buffone, comediante, parasito, truhan. 
mon parastre, heau pr, o,  au. padra 
sto. 
parauant, nell' adietre, gia pel passato, denan- 
tes. 
parauanture, per ventura, per sorte, quiga por¬ 
uentura. 
vn parc, luogo chiuso d siepe, o di muro parco, par¬ 
que, soto majada. 
vn parc à nourrir bestes sauuages, vn parco 
tratenere animali saluatichi, parque de fieras 
parquer, camper, accampare vno essersito, assen¬ 
tar el hueste. 
parc d'arbres, giardine d'arbori, che sia chiuso, ar¬ 
boleda. 
parcelle, particella pic iola parte, partezilla, pe 
dacillo partezuela. 
par parcelles, per particelle, à pedagos. 
parchemin, carta pergamena, e carta pecoraza, Per 
gamino, membrana. 
PA 
293 
Parcheminier, colui che vende la pergamens, per¬ 
gaminero. 
Parcial, factieux, partiale, che segue vna fattione, 
vanderizo, vandero, parcial. 
parcialité partialità setta, fattione, parcialidad, 
vando, faccion. 
parcroistre, compire di crescere, acabar de cres¬ 
cer. 
qui est parcreu, compito di crescere, acauado de 
crescer. 
pardon pardono, remißione, perdenanzz, perdon, 
perdenança. 
pardon de la premiere faute, purdono del primo 
fallo, premilla. 
les pardons du Pape, l'Indulgenze Papali, In- 
dulgencias. 
pardonner, perdenare, perdonar. 
pardonnement, perdonanza, perdonança. 
pardurable, durabile, sempiterno, perdurable, e¬ 
terro. 
pardurablement durabilmente, mai sempre per¬ 
dutablemente, eternalmente. 
parefrenter i. palefrenier, palafreniere, staffiere, 
lacayo. 
pareil, pare, oguale, conforme, simile, par, parejo, 
semejante, ygual. 
pourla pareille, per contracambio, per altro, tan¬ 
to, à la pareja por otro tanto. 
pareillement, parimente, egualmente, fimilmente, 
parejamente, ygualmente, semejante 
mente. 
parelle herbe, rembice, herba, la romaza, parelle 
yerua. 
petite & poinctue parelle, picciole rombice, pon¬ 
tuta, patientia, herba, romaça menuda. 
parens & alliez, parenti, congiunti in parentella, 
parientes y deudos,aßnes. 
parentage & parenté, parentaggis, parente, con¬ 
sanguinita, parentela, parentado, linage, 
deudo, afinidad, consanguinidad. 
parentage du costé du pere, parentado da lato 
di paare, parentesco. 
parenthese, parentesis, interpositiene, cosa detta nel 
mez del suo concetto, parenthesis. 
parer, acconciare, ornare aadobare, adereçar, or¬ 
nar, arrear, atauiar, componer, agalanar, 
entoldar, paramentar, assear. 
paté, adernato, acconciato, polito, adernado, assea¬ 
do, adereçado, estirado. 
parement, ornamento, paramento pulitz, arreo, 
atauio, ornato, asseo. 
chose paree cosa bene acconcia, ornata, & pulita, 
cosa asseada, apuesta, adornada. 
paresse, i fingardigia, deppocagine, poltroneria, 
torpeza, acidia, pereza, haragania, haro¬ 
nia. 
parefseux, infingardo, dappoco, meleso, torpe, tar¬ 
don, perezoso, hobacho, haragan, lerdo, 
deseorazonado. 
paresser, estre paresseux, infingardire, impel¬
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer