Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

OR 
286 
Affineur d'or,colui, che reffina 'ovo, rafinador de 
oro. 
Vn oracle  acol, oraculo. 
orade ou dorade, orada, pesce di mare, doradilla 
pece. 
orage procella, tempesta, cattiuo tempo, ventisque¬ 
ro, tempestad, nuuada, ventisca, tempo¬ 
ral. 
Temps orageux & d'eau,tempo ventoso, & pio 
uoso, temporal y aguas. 
oraison, oratione, preghiera, o prego, rezado, ora¬ 
cion, razonamiento, arenga. 
Vne oraison en prose, orcrime in prosa, oracion 
en prosa. 
oraison, priere, oratione, dom inda richiesta, ora¬ 
cion, plegaria, rogatiua, rezado. 
orer, orare, ragioare, orar, razonar. 
orer, orare. pregare, orar, rogar. 
orateur, oratore, rengatore, orador. 
Vn oratotre,  oorio, oratorio. 
n orr, o arancio, arbore, naranjo, to 
ronjo. 
Vne orange, melarancia, o pomorancia frutto, na 
ranja, toronja. 
Iardin d'orangers, giardino di pomeranci, na 
ranjal. 
orangé couleur, ranzato colore, naranjado. 
orbatteur, batteur d'or, battitore d'oro, batidor 
de oro, batihoja. 
orbe, cieco, senza vist, falto de vista. 
orchanette herbe, lingua di bue, herba, lengua 
de buey, lacargama, ancusa. 
ord & sale, sucido sporco, brutto, suzio, puerco. 
ordelot, lordetto, sporchetto, suzuelo, suziuelo. 
ordement, lordamente, sporcamente, suziamen¬ 
te. 
ordir, lerdare, imbrattare, sporcare, amanzillar, 
ensuziar, manchar. 
ordoyer, lordare, contaminare, guastare, afear, en¬ 
suziar. 
ordure, lordexxi, byattura, sporchizza, suziedad 
porqueria. 
ordure & fange lordura, fango, pantano, immun 
dicias, labaças. 
ordures des dents, lordezga de denti, toua de 
dientes. 
ordare & immondice, lordura, immondicia, suc. 
cidumz, vassura, suziedad. 
ordure & saleté, lordexze, & sprchezze, hedion 
dez,podricion. 
L'ojdure qu'on racle du corps, lordura, chesi 
netta del copo, refregadura. 
amas d'ordures de boucs, raccelta di spaxxtu 
re, monton de vassura, cotorro. 
Estre en ordure, essere lord, &am; so, en suziar 
Faire son ordure, andar del corpo, cacare, hazer 
camaza, andar del cuerpo. 
Iecter de l'ordure, gitsare lordegxa, o materia 
echir, hazer materia podre. 
OR 
Plein Kordlies en d eine, lno de 
ziedades. 
ordinat & coustun oedanai senasin 
mate, ordinario, yfado, acostumbrado 
lugesordinates giudtieodnun iue ori 
dinarios. 
ordinairement, erdinariané ordinatiametei 
ordre,ordine, mode, ordien, recaudo 
Dice en sen orde pealane in aulingdei hin 
blar, apuestamente. 
mettre en ordre poreinordne asene, afei 
poner en orden. 
Kenueiser lordre pretren, orhine hioadnare 
reboluet, mudar la orden. 
Suyure ou tenir ordre segeine peranling seguie 
la hilera, orden. 
Sans ordre, serge ordine in confase ne, à rebiel 
tas, sin orden y concierto. 
Auec ordre,con erdine, ordinatamente otden da¬ 
mente. 
Qui est sans ordre,cose enge ordine aispcdinate¬ 
desordenado. 
les falnêts Ordres gli ordini sent: Ordenesi¬ 
cros. 
L'ordreS. Michel, Ferdine di S. Micheledi Fan 
cia, la orden de San Miguel de Franci. 
L'ordre de la Fhoifon, l'ardine del tosne d 
Spagna, la orden del Tuson. 
ordonner par bandes, ordinare per squadr, te. 
partir en quadrillas. 
L'ordre de la Jarretiere, l'ordine del ligaciaé 
gamba di Inghilterra, la orden de la jareter, 
de Inglatierra. 
ordonner, ordinare, disporre bent, ordenat. 
Mettre en ordre, mettere en ordine, dirigzu 
arrear. 
ordonné & appresté, ordinato, apparechiat or 
denado. 
ordonnance, erdinanza, ordins, commißione, or¬ 
den, mandado, ordenança, arancel, orde¬ 
namiento, prematica. 
Par ordonnance de la Cour, per ordine delle 
corte, por orden y mandado de la Corte. 
ordonnances Royaux, ordini reali, ordenancas, 
prematicas. 
ordonneur, ordinatore, disponitore, ordenadot, 
traçador. 
ordonnément, erdinatamente, per ordine, orde 
nadamente. 
ordure, vedile alquasta adietro, vee le mas at 
riba. 
oree, viusgnolo del panno & estremita di qudlun 
que cosa. 
oreille, orecchia, oreja, oydo. 
oreille de lieure, orechia di lepre, s vela d mg 
30 vela mezana o latina, marabuto. 
oreille d'asne, erechia d'asino, herba, o piata, ofe¬ 
ja de asno, cierta planta. 
oreilles pendantes, vrerchie che pen dno, orejas 
caydas. 
Qui
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer