Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

OP 
efno,aranadura. 
Onguent, ongnento, ynguento- 
Onyche, anice pjaure reis piedta preciosa. 
qui est fat de onyche, che efan fonie, cola 
desta pledta. 
Onze, vndiei, onze. 
Onze fois ondiei vole, onze veres, 
Onziesme, undecime onzeno. 
OP 
Operer Operare lauver, Obrar. 
Operation, ep rarione, auoro citione, operacion, 
obra, accion. 
Operarions Raturelles, Opevationi natavale, ai¬ 
tieni corporali, acciones corporales. 
Opilation, pi lat one gialegcoopilacion. 
Osiler oppiler, pilare fare, o diuentre giaßo, o¬ 
pilar. 
Opiner, dire il sas parre, opinar, dezir su opi 
nien. 
Opiaion & aduis, pinioce, parre, quijo, opl¬ 
nion, parecer. 
Les opinionss'accordent, l'opirievi sons confor¬ 
mi, las opiniones vienen en vne. 
Lay ceste opinian, lo hè questa opinione, yo soy 
defsa opinion. 
Estre de diuerse opinion, essere di varia opinie¬ 
ne, ser de diferente opinion. 
Selon mon epinion, sconde la mia opinisne, à 
miparecer yopinion. 
Opiniastre, astinaso, fermo nel suo pareve, porhia¬ 
do, tematico, teso terco. 
Sopiniastrer, essereosinats, porfiar, terquear. 
Opintastrise od opiniastreré, oftinatione, perti¬ 
nacia, porsio, contumacia, tesoneria, tema, 
terquedad, terqueza. 
Opiniastrement, ostinatamente, pertinacemente, 
porfiadamente, contumacemente. 
Oppiler,opilare, ingsalire, opilar. 
Oppilatif, epilatiue, chae vien giallo, opilatiuo. 
Oppilation, opilatione, gialezz, opilacion. 
Oportu oprtuno, a temps, oportuno. 
Opportunité, eportunità, comodità, oportuni¬ 
dad. 
Situas l'eportunité se tu hai te puo, fi 
tu vieres lugar. 
Opportunément, epertunamente, a tompo, & 
lugo,oportunamente, à tiempo. 
s'os,, o opns, oponerse. 
s'opposer, opporsi, impedire, prolibire, oponer, im¬ 
pedir. 
S'opposerpour sen intereft, epers per propris 
interesse, oponerse por el interesse pro 
prio. 
Vu opposant, vn oppenente, oponiente. 
oposé u s, , , opuesto. 
A l'opposite,  , opoficion. 
nonobstant opposition, non estante l'oppositione, 
no embargante oposicion. 
oppresser, op primier, encombrer, oppressare, op¬ 
grimsre, opprimir. 
OR 
28g 
Oppressé où opprimé, epreso, oprimido e 
presso. 
Oppression, opprißione, graurzze, opression? 
Opprefseur, eppressatore, opprimitore, oprefsor. 
Opprobre, opprobrio, vergogna, infamia, opro¬ 
btio, afrenta. 
opprobrier aucun, ingiariare altrui, dar en ca¬ 
ra afrentar. 
Oppugner, oppugnare, contractare, contendere, o¬ 
pugnar. 
oppugnatio, oppugnatione, corabattimento, oppu¬ 
gnacion. 
Oppugnateur, oppugnetore, cembattitere, opu¬ 
gnador. 
Opulent, ulto, icco, cpioso, opulento, rico. 
Opulence, opulentia, abendantia, ric, opu¬ 
lencia, riqueza. 
Opulemment, pulentemente, coppie samtnte, o¬ 
pulentemente. 
R 
Or, conionctien, hor, adunque, poi, congiuntiones 
pues. 
Or doncques, hor dunque, per tanto, ea pues ara 
pues. 
Or auant, hor su, ea pues, acaba va. 
Or bien, hor bene, ara bien, ara pues. 
Orbien laisse le dire, her ben lascialo dire, ara 
bien dexalde dezir. 
Orça maintenant, hor sa al presente, ea pues 
ahorà. 
Or ga de par Dieu, hor in buona bora, ara pues 
en hora buena. 
or ça puis qu ainsi va, hor su pei che va coß, ara 
bien pues assi va. 
or primes, hora, adesso, incentineme, ya luego, 
luego,ahora. 
T'es tu or primes apperceu? hai tuhora cem- 
preso? ahora primero lo olistes¬ 
Or maintenant, hor subito, hor hora, ea pues a¬ 
hora. 
Or f poi fi o hov  pues si¬ 
Orsus, her su, ara sus. 
Or sus, orsus,  u, hrsa, pues sus pues bien¬ 
Or sus auant dy, hor su di,ea pues di. 
Or metal, oro metallo, 0r0. 
or bas, oro basso, oro di vinti carati, oro guasin de 
20. quilates. 
orbattu, oto bainio oro pel. 
er mat, ore cantarino,o matio,oro no rielado. 
or en masse ou lingots, oro in messa, oro redu¬ 
zido en riel. 
or bruni, ore brunito, oro brunido. 
r, or fin,  , & fino, oro de tibat. 
or traict, oro tirato, oro tirado. 
Or ras,70 rajo,oro tazo. 
er filé,ors filass,oro hilado. 
Miniere d'or,minera d've, almaden, minero. 
or en pouldre po d, oro en poluo, ne 
rie lado. 
2. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer