OL 
284 
OM 
ON 
gazan, perezoso. 
ehena Oaubrigen enehei= 
estre fort Oisif, essere molto oiso, estar muy o 
espantadizo. 
cioso. 
onheagenen aheneienene hohe. 
Oisidement, atiesamente, ociosamente,. 
ge,espessura. 
Oisiueté, otio, otiosamente, ocio, ociosidad. 
onhregeusemnent nehgenenesonhrine 
ossillon, vcceletts, auezilla, paxarillo, paxarico. 
te. 
vn Oison, papero, oca giouane, ansarillo, ganse 
onete aieie eienenian 
chico, patin, patico. 
tir. 
oisonnerie, luogo doue si nutriscono molte oche, 
enig ainegeiaeseaeoneilehen 
ansareria. 
do. 
oisonnier, guardiano d'otche, ansarero. 
omilion ainentiean abinine omissan 
I 
O N 
Oliuastre, oliuastro, colore di olius, color de oli 
On, se, se. 
ua. 
on dit, si dice, dizefe. 
oliu astre, vedi elitier sauuage, vee oliuier sau 
ond gianaienge isen oelan janähuie. 
uage. 
alguna vez, algun tiempo. 
vne Oliue, na olia, oliua, azeytuna. 
vne once, poids, una encia, peso onca. 
oliue ordinaire, eliua ordinaria, azeytuna ju 
pelant vne Once,che pesa un onciglo quepes 
diega, orcal. 
vna ong2. 
oliues confites, oliue acconcie, azeytuna ado 
demie Once,mexs oncia, media onca. 
bada. 
vne Once & cenle, vns oncia e mges one 
vne sorte d'Oliues longuettes, vna sorte di oli. 
y media. 
ue lunghe, azeytuna lechin. 
neuf Onces, noue oncie, nueue oncas. 
olsue rondelette, oliue tondette, azeytuna man¬ 
once à once, oncia ad oncia, por oneas. 
cenilla. 
once ou Lonce animal, Longi animalee Pant: 
oliues cueillies à main, oliue colte con mano, à 
14,Osça animal. 
zeytunas cogidas a pulgar. 
mon Onclefrere de mon pere, mio gio fatil 
cueillir les Oliues, cogliere le oliue, coger azey 
di mio padre, tio hermano del padre. 
tunas. 
mon Oncle frete de ma mere, mie ziu faila 
oliue preste à froiffer, oliue apparecchiate, buon 
di mia madre, tio hermano de madre. 
pir amaccare, azeytuna para maller. 
grand Oncle, il xio di mio padre, o di mia madr, 
le temps qu'on cueille les Oliues, il tempo da 
tio mayor. 
cogliere le olius, azeytunada, tiempo del a 
onction, unxiene, ontura,e ongimente, vntura, 
zeytuna. 
vncion, vntadura. 
vn Oliuier, vngoliuiero, albere, oliuo, azeyt uno 
oncques, viiqua, mai, giamai, in nissun tempo, sa¬ 
arbol. 
mas, nunca, algun tiempo¬ 
oliuier sauuage, oliuo saluatico, azebuche, oli 
onde, onda del mare, ola, onda. 
uo syluestre. 
ondé,ondoyant, ondato, on deggiardoso, ondea. 
lieu planté d'Oliuiers, oliueraye, luoge pieno 
do,ondeante. 
d'oliui, oliuar. 
ondee, guilee, horee, giboulee de pluye 
OM 
ondata, o nembo di pioggia, refriega del lu¬ 
Ombrage, ombre, ombra, sombraje, sombra. 
uia. 
ombre qui suit, ombra che segue, ombra segui 
ondeux, ondoso, ondeggiants ondoso. 
dora. 
ondoyer & flotter, endeggiare, fare marta, olear, 
l'Ombre d'yn bois, embra di bosee, sombra bos 
ondear. 
quesina. 
ongle, ongia,vna,vhuela. 
craindre son Ombre, temer la sua propria ombra, 
depuis le fin bout des Ongles, dal fine den 
espantarse de su propria sombra. 
vugis, desde la misma viina. 
faire Ombre, sare ombra, ombreggiare, hazer som¬ 
oster les Ongles, leuare le ungie, desunat. 
bra. 
ronger les Ongles, tagliare le vngie, cortat cer- 
qui se tient à l'Ombre, che sta all'ombrae, el que 
cenar las viias. 
queda à la sombra. 
qui a bec & Ongles, che ha beco, & vgi 
qui porte Ombre,che rende ombra, lo que trae 
que tiene pico yvias. 
sombra. 
onglet, ungietta picciola vngia, vn uela¬ 
ombrager, addombrare,o ombveggiars, affombrar, l'Onglee en l'ail, herzainelo, nell: eche, respi- 
hazer sombra, obumbrar. 
gon, orçuelo del ojo. 
embrage, ombra, ascurita, sombra, escuridad. 
l'Onglee des doigts, panericcio ; e paneracie, 
ombrageux ou ombreux, omoroso, fesco, som 
panatizo, vnero, reißigon. 
brio, sombroso. 
vne Onglade, gaffature d'ungie, arano, tal¬ 
cuno,