281 
OD 
OE 
Octroyer, pormettere, dere, concedere, otorgar¬ 
conceder, acordar. 
octroyer la priere d'aucun, cencedere la s.pplica 
d alrrai, otorgar la demanda. 
acttoyer rabais, concedere il rabasso d un conto, o. 
torgar labaja de cuenta. 
oculaire, vishle, chiaro, & eidente, ocular, eui¬ 
dente. 
oculaitement, visbilmente, palesemente, ocular 
meate. 
OD 
Odeur, edert, sentimene, odot, olor, fragancia 
dlag ancia. 
grande Odeut, adore grande, olor pesado, vehe 
mente. 
ode ur infectee, odore paxxlente, & infitto, olor 
inficiona lo, infecto. 
mau u aise Odeur, odore catiro, & noioso, ruyn. 
mal olor. 
o deur mauplaisante, odore spiaceuole, & graue, 
olor graue, desagradable. 
iecter Odeur, rendere odore, echar de si olor. 
rendre bo ane Odeur, rendere vuono odore, dar 
echar buen olor. 
qui tend Odeur, che rende odore, cosa oloresa. 
odorement, oderamento, sentiminis, odoramien 
to, olfato. 
odorer & flairer, oderare, fiutare, seneire, odorar, 
oler. 
odoreux ou odoriferant, odoroso,o odorifero, o 
loroso, fragante, flagrante. 
odieux, odioso,abhortnele, schiuoso, aborrecible, o 
dioso. 
Econome, mastro di casi, M yordomo. 
oeconomie,l' fficio da mastro di casa. Marordo¬ 
mia. 
œeil, oc. hio ojo. 
oeil de bouc, poisson, etchio di bue pesce, ojo d 
chibo peste. 
l'œeil sen stre, Cocchio sinistro, jo yzqvierdo. 
oeil chassieux, occhi ricos, & lgrinoso, ojo la 
grnnoso, pitanm so, egajoso. 
creuer vn oeil, sp xxiie vn occhi, cauarlo, que 
brar vn oje,entortar. 
grand œeil, acchio grande. o 220. 
clin d'œeil, gir d'occhio, buclta de ojos. 
le coing de l'œil, it cante dell'occhs, lagrimal 
del ejo. 
le creux de l'æil, il caue d L'ochis,ojers cuen 
ca del 010. 
qui n'a qu'in oe ! che non ha che vn occhis, guer. 
xtuerto de vn 0j0. 
aeil de boeut heroe, cchi, di bue, berba, ojo de 
buey, nançaailla loca. 
aeillades, otchiata la ciua, & impudica, ojadas 
vista lasciui. 
oeilla ie gueidare las iuamente, dar eechiate impn 
w,ojear.mirar laiciuamente, dar ojadas. 
ceilleres, dents Gilleres, d.nti degli ecchi, dien- 
OF 
tes perrunos, co millos. 
Fillet a eut viradle fiare clauel. dueliae 
riller ind earten sa dele nei atensä ti. 
las indias. 
dellet elg uilletes panali oferenia stin 
ghe ojal de estringas. 
Vn Gut, one voue, hueuo, gueuo, guebo. 
de uts de poson & emblables vu dipse. 
& simile, recuajo, hueuos de peces. 
gelins qui pond œeufs, gallina, cha fela un¬ 
gallina ponedera. 
le blanc ou l'at bin d'vn deuf il bienelichie¬ 
ra del vou, clara de hueuo. 
la coque d'rn aeut, la ser re, o gesäice vung. 
cascara de hueuo. 
le moyeu d'n œuf & le iaulne, ilas itur. 
le del vouo, meaja yema, amarillo de hue¬ 
uo. 
de la forme & fagon d'vn oe uf. della fomatu. 
do del , ate, cola oual. 
&ae ut couué, voue conaio, guero, hueuo empoli 
lado. 
œeuts cuits à la braise, voua cate melle bute. 
hueuos assados. 
ceufs pochez. au beurre, veuae cer te eel buin 
nilla teglietta, hueuos estrellados. 
oe uure, opera, lanors, f.tiura, obra, labor. 
iaistre des oeuures, maestro, & oprasteute a 
pere, alarife o otro sobrestanta. 
OE 
Ot vare non 'taliana, por interietiene, por direlas. 
cia ciò  are 
ffendre, ffendert, dan seggiare fare male, ofa- 
der, d.n. 
stencer ou ffeuset, fendere, nocere malstan= 
offender 
stneouoftnie, ff sa danno offensa, offen¬ 
sion. 
ffencé offensé, offeso percasse, battato, offend¬ 
do, danado. 
st nceur, offenseur, offendisere, percotiort, of¬ 
tensor, off naedor. 
stert, ffe to, presentato, off ecido. 
l'offerte de la Messe, l'offertoire lefetadela 
messa, offsenda, offerta, offettotio de la 
Mssa. 
office & charge, efficio, carica, cargo, sic o. 
faire son Office, fare il sas offi. io & iaa, cum¬ 
plir con su ca go 
c'est ton Offi e a; charge, queste è tuc offics, o 
carica, à tu targo estâ 
office & dignité, officio & dignità officio, argo. 
priuez de leurs Offices, priuai de lor effete 
priuados del cargo. 
refuser Office, rifiutare officio & carica, teh Zas 
vn officio, o cargo 
efficiet & sergent, maxiero, alguazil, portero, 
corchete. 
Pee