Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

OB 
monedabana, meja. 
Oihen hn enehi oen enes 
lobrego. 
ser Oenelaesenenens enehe 
so, muy escuro. 
ehenagene enghenelen 
rescer, desluzir. 
lunehene inse ena lunate 
nebrosa. 
oheisenen eanienesid eurele. 
miento. 
ebseu ement oferaninte jofeamene, obfeura 
mente. 
ahbseunte, lanina je esia, obseuridad esecuti 
dadrenebregura escurana lobreguei. 
obseration freshera afetunose obfecracion. 
obleques, es uie 6m pompefanehri, ofunerali 
exequias, honrras, endechas. 
ohseruane, ffrnania, gardlianelinen, ob. 
seruancia, recato. 
obseruation, Peruaine einegimens, obleru= 
cion, acatamiento. 
obseruet, ssenare aerire bleruar catarte 
catar. 
obster, esters enere sorte oblistir. 
obstacle, ftaclh inpelimeno, impe e obstaceu, 
lo, empacho. 
obstant per guesto obsta nte embargante. 
Sobstiaer à l'encontre de tousgenstiä iuti si= 
nurs, porfiat, ostinar, terquear. 
obstiné, ostinato, obstinado, porfiado, terco. 
obstinément, os natamente, perfdamnente, obit 
nadamente porfisdamente. 
obstination & frmeté de propos, estinatione, 
feymexge di parere, obstinacion, porfia, ter 
queza, terquedad. 
abtemperer, bedire,eser ebediente, obtempe 
rar, obedecer. 
obtem peration, bedieneia obtemperacion. 
obtenir, otmere, impetrare, conseguire, alcançar 
obtener, recabar, conseguir. 
obtenit sa tequeste, otenere la sae domanda, al 
cançar su peticion. 
qul a Obtenu ce qu'il vouloit, che ha oetenuta 
la sua intentione, el que salio con su preten 
sion. 
obtention, efsecutione, ettenimente, obtencion a 
cance. 
obtrectarion, mornoraione bverislamerte, mui 
muracien. 
obrectateu, & nesdisant, marnoraiore, mala¬ 
cente, por el retractador, murmurador. 
obuier que quelque chose ne se face, vietare, 
che non si faccia vna cosa, obuiar, im pedir que 
la cosa no se haga. 
obombrer, adombrare, offuscare impedire, obum 
brar. 
O c. 
Occaision, casene cagione ocalsion lance, tran 
esicoyuntara,achaque. 
281 
belle Occasion, occasione bella per fars qualche co¬ 
sa, linda ocasion, coyuntura. 
bailler Occasion, dare occasione, o cagione, dar o¬ 
casion. 
occasion ostee, occasione tolta, ocasion perdida, 
quitada. 
perdre l'Occasion, perdere l'ocasiene, perder la 
coyuntura. 
occasions de procez, occasione, o cagione di proces¬ 
so,ocasiones de pleytos. 
occasionnellement, par occasion, per occasione, 
ocasionalmente, ocasionadamente. 
occasionner, dare occasione, & materia, ocasionar, 
achacar. 
Occean, Oteano il gran mare, Oceano. 
la met Occeane, il mare Oceno, el mar Ocea¬ 
no. 
Occident, Occidente, ponente, eccaso, poniente, 
Ocidente. 
Occidental, Occidentale, d' Ocidente, Ociden- 
tal. 
occire, occi dere, amaxgere, fare morire, matar. 
occision, occisione, amaxximento, mortalita, man¬ 
tança, ocision, estrago. 
occis, ocis, amaggeto, morto, muerto, matado, 
accabado. 
occulte, oeculto, secreto, oculto, secret. 
occulter, ocaltare, nascondere, celare, ocultar, en¬ 
cubrir. 
occultation, ocultamento, ascondimenio, oculta¬ 
cion, encubrimiento. 
occultateur, caltatore, celatore, ocultador. 
occultement, ocultamente, nascosamente, oculta¬ 
mente, ocultadamente. 
ocupe & mpescher, ocenpare, inpedire, ocu¬ 
par. 
ocupé & addonné à quelque chose, oct pa¬ 
todato a fare qualhe cose, ocupade, dado à 
alguna cosa. 
occupation,ecupatione impedimenio, ocu pacion, 
ocurrence, oturjenia, augnimente, tas, ocür¬ 
rencia. 
ocurter,se dit ratement, cortere uenire oi 
currir. 
choses Occurentes, ese curenti, oacidentis,. 
ocurrencias. 
vne Oche, acoca della fercia e la noce dela hag 
lestra, empulguera. 
ocher tendere kareoo la balestra em pulgar¬ 
de l'Ocre, terra rossa detta lapis, almagre que¬ 
mado. 
octinte, otanta, ochenta. 
octaue, otauo, octauo, oct aua. 
octaues, il namero dotto, ochauario. 
le mos d' Octobre, il nese d'Onohregel mes da 
Octubre o Otubre. 
octroy ernißane ienie, oreörgacion gforg s 
miento, concesfion. 
octroyant enetene enehenieh foigente 
torga 
dof¬
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer