Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

O B O C # moneda baxa, meaja.
Obſcur, oſcuro, foſco, tenebroſo, obſcuro, eſcuro,
# lobrego.
fort Obſcur, molto oſeuro, & tenebroſo, tenebro-
# ſo, muy eſcuro.
obſcurcir, oſeurare, offuſcare, obſcureſcer, eſcu-
# reſcer, deſluzir.
Luneobſcurcie, Luna foſca, & oſcura, Luna te-
# nebroſa.
obſcurciſſement, oſcurità, tenebroſità, eſcureſci-
# miento.
obſcurement, oſcuramente, foſcamente, obſcura-
# mente.
obſcurité, oſcurità, foſcoſità, obſcuridad, eſcuri-
# dad, tenebregura, eſcurana, lobreguez.
obſecration, preghiera affettuoſa, obſecracion.
obſeques, eſſ@quie, & pompe funebri, o funerali,
# exequias, honrras, endechas.
obſeruance, eſſeruantia, guardia, auedimento, ob-
# ſeruancia, recato.
obſeruation, eſſeruatione, accorgimento, obſerua
# cion, acatamiento.
obſeruer, oſſeruare, auertire, obſeruar, acatar, re-
# catar.
obſiſter, reſiſtere, tenere ſorte, obſiſtir.
obſtacle, oſtacolo, impedimento, impazzo, obſtacu-
# lo, empacho.
obſtant, per queſto, obſtante, embargante.
s’obſtiner à l’encontre de tous, contra tutei oſti-
# narſi, porfiar, oſtinar, terquear.
obſtiné, oſtinato, obſtinado, porfiado, terco.
obſtinément, oſtinatamente, perfidamente, obſti-
# nadamente porfiadamente.
obſtination & fermeré de propos, eſtinatione,
# fermezza di parere, obſtinacion, porfia, ter
# queza, terquedad.
obtemperer, obedire, eſſere obediente, obtempe
# rar, obedecer.
obtemperation, obedientia, obtemperacion.
obtenir, ottenere, impetrare, conſeguire, alcançar,
# obtener, recabar, conſeguir.
obtenir ſa requeſte, ottenere la ſua domanda, al
# cançar ſu peticion.
qul a Obtenu ce qu’il vouloit, che ha ottenuta
# la ſuaintentione, el que ſalio con ſu preten
# ſion.
obtention, eſſecutione, ottenimento, obtencion, al-
# cance.
obtrectarion, mormoratione, brontolamento, mur-
# muracion.
obtrectateur, & meſdiſant, mormoratore, maldi-
# cente, por el retractador, murmurador.
obuier que quel que choſe ne ſe face, vietare,
# che non ſi faccia vna coſa, obuiar, impedir que
# la coſa no ſe haga.
obombrer, adombrare, offuſcare, impedire, obum-
# brar.
O C
Occaſion, occaſione, cagione, ocaſion, lance, tran-
# ce, coyuntura, achaque.
belle Occaſion, occaſione bella per fare qualche co-
# ſa, linda ocaſion, coyuntura.
bailler Occaſion, dare occaſione, o cagione, dar o-
# caſion.
occaſion oſtee, occaſione tolta, ocaſion perdida,
# quitada.
perdre l’Occaſion, perdere l’occaſione, perder la
# coyuntura.
occaſions de procez, occaſione, o cagione di proceſ-
# ſo, ocaſiones de pleytos.
occaſionnellement, par occaſion, per occaſione,
# ocaſionalmente, ocaſionadamente.
occaſionner, dare occaſione, & materia, ocaſionar,
# achacar.
Occean, oreano il gran mare, Oceano.
la mer Occeane, il mare Oceano, el mar Ocea-
# no.
Occident, Occidente, ponente, occaſo, poniente,
# Ocidente.
Occidental, Occidentale, d’Occidente, Ociden-
# tal.
occire, occidere, amazzare, fare morire, matar.
occiſion, occiſione, amazzamento, mortalità, man-
# tança, ociſion, eſtrago.
occis, occiſo, amazzato, morto, muerto, matado,
# accabado.
occulte, occulto, ſecreto, oculto, ſecret.
occulter, occultare, naſcondere, celare, ocultar, en-
# cubrir.
occultation, occultamento, aſcondimento, oculta-
# cion, encubrimiento.
occultateur, occultatore, celatore, ocultador.
occultement, occultamente, naſcoſamente, oculta-
# mente, ocultadamente.
occuper & empeſcher, occupare, impedire, ocu-
# par.
occupé & addonné à quelque choſe, occupa@
# to, dato a fare qualche coſa, ocupado, dado à
# alguna coſa.
occupation, occupatione, impedimento, ocupacion.
occurrence, occorrentia, auenimento, caſo, ocur-
# rencia.
occurrer, ſe dit rarement, occorrere, auenire, o-
# currir.
choſes Occurrentes, coſe occorrenti, o accidenti,
# ocurrencias.
vne Oche, la cocca della freccia, o la noce della ba-
# leſtra, empulguera.
ocher, tendere, l’arco, o la baleſtra, empulgar.
de l’Ocre, terra roſſa detta lapis, almagre que-
# mado.
octante, ottanta, ochenta.
octaue, ottauo, octauo, octaua.
octaues, il numero d’otto, ochauario.
le mois d’Octobre, il meſe d’Ottobre, el mes de
# Octubre o Otubre.
octroy, permißione, licentia, otorgacion, otorga-
# miento, conceſſion.
octroyant, permettente, concedente, otorgante, o-
# torgador.
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer