Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

N A N A muy de grain, vn moggio digrano, almud, cahyz
# de trigo.
mynſſer, mincer, appicciolire, aſſottigliare, intene-
# rire, adelgazar.
des Myrobalans, de mirabolani, mirabolanes.
myrrhe, mirra, myrra.
myrthe, mirro moreſco, arrayan moriſco, myrto.
myrte ſauuage, mirto ſaluatito, arrayan mon
# teſino.
lieu planté de Myrthes, luogo pieno de mirti, Ar
# rayanal.
myſantrope, odioſo del genero humano, odiador
# del genero humano.
myftere, miſterio, attione ſecreta, my ſietio.
myſtique, mistico, ſecreto, myſtico.
mythridar, methridar, mitridate, medicamento,
# Triaca, mithridatico, attiaca.
N A
NAbot, vn nanno, o vn mezzo huomo
# Enano.
Nacre de perles, madreperla, na
# car de perlas.
Nager, notare, o nuotare, nadar.
nager à l’encontre, notare contra acqua, contra
# nadar.
nager deuant, notare inanzi, nadar delante.
nager hors, notare fuora, nadar fuera.
nager outre, paſſer à nage, notare oltra, paſſare a
# nuoto, paſſar a nado.
nager mort ſur l’eau, notare con il ventre in ſuſo
# come morto, ſobreaguar.
lieu à Nager, luogo da notare, nadadero.
nager par deſſus, notare per ſopra, ſobre nadar.
qui ſçair nager entre deux eaues, che ſa nota
# re tra due a que, ſomorgujador.
qui Nage, che nuota, coſa nadadera.
nagement, nuotamento, o nuotatura, nadadura.
nageur, notatore, nadador.
les Nageoires d’vn poiſſon, le pennette del peſ
# ce, alas del peſce, nadadoras.
nagueres ou n’agueres, poco fa non è molto, po
# co ha.
Naiſvement, naturalmente, natiuamente, natural
# mente.
naifvement faire, fare vna coſa di buona volontà,
# hazer de buena gana.
vn Nain, ou naintre, vn nanno, vno hometto, ena-
# no.
naiſtre, naſcere, naſcer.
naiſſant, naſcente, che naſce, mœſchio, naſciente,
# maſe.
naiſſante, naſcente, che naſce, femina, naſciente,
# fem.
naiſſance, naſcentia, naſcimento, naſcimiento,
# naſencia.
qui eſt nay, chi ènato, o naſciuto, naſcido.
nouueau Nay, nouamente naso, rezien naſcido.
qui eſt Nay apres la mort de ſon pere, che è
# nato appo la morte del padre, poſthumo, naſci-
# do muerto el padre.
trois Nais d’vne ventree, tre nati d’vn parto,
# mellizos de tres.
natiuiré, natiui@à, nati@ridad, nauidad.
ſe Nantir ou ſaiſir de quelque choſe, impatro-
# nirſi di qualche coſa, azir, ampararſe.
nantir quelqu’vn de ſon deu, impatronire al-
# trui del ſuo debito, entregar de la deuda.
napoilet, lamp@zzo, h@rba nota, o lapaccio, amor
# del hortolano, lampazo.
nappe, @ouaglio, tabla de manteles.
naquet de ieu de paulme, ſeruo nel gioco della
# palla, criado del juego de la pelota.
naqueter, courir apres quelqu’vn, & luy faire
# la courr, comme ſi on eſtoit ſon petir ſer-
# uiteur, correre appo altrui come ſeruo, correr
# tra@ alguno como vil ſieruo.
du Narciſſe herbe, narciſo, herba, & ſiore, narci@-
# ſo, amormios.
nar@, ſpigo nardo, herba, eſpigon, nardo, @plie-
# go.
narines, le narici@i bucchi del naſo, nanzes, ven-
# tanas de nariz.
natration, natratione, ragionamento, narracion,
# cuenta.
narrer, narrare, raccontare, dire, narrar, referir,
# contar.
narrateur, narratore, parlatore, relator.
naſarde, vna beffata, o vna riſata, o vna burla,
# niangonada.
naſeaux, gli ſpiragli delnaſo, ventanas, reſpira-
# deros de-nariz.
naſitort, creſſone, herba, maſtuerço.
naſitort ſaunage, macerone, maſtuesço ſalua-
# ge.
naſu, che ha gran naſo, narigudo.
naſquir.i.na@ſtre, naſcere, naſcer.
naſſe à peſcher, gabbia ai vimini da pigliare peſce,
# naſſa, garlito para peſcar.
vne Naſſelle, bariquelle, vna barchetta, ona@@-
# cella, ba quilla, eſquife, gondrola.
naſſelle à boire, gondole, gondola d’argento per
# bere, barquillo por beuer.
natif, natiuo, o natio, natiuo.
vne Nation, vna natione o gente, nacion.
diuerſes Nations aſſemblees pour demeurer
# en vne ville, diuerſe nationi adunate per pepula-
# re vna terra, meſcla de naciones comorado-
# ras.
natte, vna ſtuora, eſtera.
natter, fare vna ſtuora, eſterar.
nattier, che fa ſtuore, eſtetero, eſpartero.
nature, natura, natura, naturaleza.
la Nature de la terre, la natura della terra, na-
# turaleze de tierra.
la Nature du pays, la natura del paeſe, natura-
# leza de la region.
retourner à ſa Nature, ritornare alla ſua na@n

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer