Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

MO 
depnrenreintesta almaytal o almnajtat. 
Mondé mulenu in fre igrgn. holeo. det 
co. 
gouetes moetre. iadke fgrelipeset inaä- 
cios, presagios. 
o depole dalenege eile 
polea, engeno. 
Godes mntanet neniei aneisfeai, 
mangullas regalillos contra el tio. 
moud l,gorfa tenere martbid, fofo. 
woniler bagner in lae inguane ewojat, 
mojar, baniar, aguaçir. 
molulle a destrene ineln senen ea 
grare, remc jar, mollir. 
se Mouiller imdlas bagnansamojarse. 
mouillé, undan, inaequn, bagnate, mojado 
mellido, aguagado 
elke kioule erebagna ernalgestar no. 
jado. 
mquilleure innlamente bagnaturea remojo, mo 
jadura. 
mouldie, macinar, fanger, batere moler. 
mouldr &seacher, macinar, ritare. schiacis 
re,maja, machutat. 
lefact de Nouldre, lanre di mugnais, molien¬ 
da, obra de moler. 
moulin à eaue molino d' aequa, acena, hazena. 
movlin à bras, vdlino da bracis, atahona de 
braços. 
groulin à vent, méiue de vente, molino de 
viento 
moulin à hu le malind ig olio, alfarge. 
met lin qu foule à drappi folle da fol. ve ipan¬ 
„i,baran 
gi le Moul omuena o maquilon molinero. 
moultete, m litvorg e m juaiuiA golienda, mna 
quila. 
moulv, macinas, molide, me jada m achuca 
do. 
vn Moule,ouna forma da getare qual he Mg,mol 
de forma. 
moule de boulets, forma da bale ar buso, 
turquesa para bodoques. 
moulet ou lectet en moule, formare, egetan 
nalle forme, format, amoldar. 
moule, espece de poisson, tilline, serte di pese, 
almejas, mexiles. 
moules att achees aux nauires, remmrt, sartedi 
pese che si attacca alle naui, remoras. 
moulin vi di mouldre vee mouldre. 
moul met, malinele, madinatse, molinejo, moli¬ 
nillo. 
moulinet d'enfans, molinalloda fansinlli, rehi¬ 
landera, regisera. 
moulture, vedi inanzi un poce, melitura, o macena¬ 
tura, vee lo mas arriba. 
prendre la Moulture, pigliare la macinatura, 
maquilar. 
aoulu, vedi un pecs adietro, vee mas arriba. 
moulue, morue, une sorte di pesce salate, meria¬ 
27 
MO 
za salada. 
moulure, macinatura, moldura. 
mourene, auauna, pesce, murena, especie de 
laprea. 
mourir, morire, finire la vita, morir, finar, falle¬ 
cet, acabar. 
ie Meurs, io macie, & trappasso, muero me, ye 
me fino. 
mourir de faim, morire di fame, marirse de 
hambre. 
mourir deuant, merire prima, morir antes. 
mourit ensemble, morire insrme. morir juntos. 
homme viuant & Mourant, huomo viuente, & 
worente, cio emp, trauiuo, & morie, hombre entre 
viuo y muerto. 
ie suis Mort, io sen morte, soy muerto, perdide 
estoy. 
mouron, moron, herbe, centene, herba, aurujes. 
muragues. 
jouer à la Mourre, giecare alla mora, lugat al 
more o à la mora. 
vne Mousche, una mosca, mosea. 
mousches à miel, delle api, abe jas. 
le beurdon & bruict des Mousches à mict 
il lassurro delle api zumbido de abejas. 
mange aille de Mousches à miel, i eibe dek- 
ap, liamaga. 
lelieu où on nourrit Mousches à mielil lue 
go doue si nutriscono le ap, colmenat. 
va lecton de Mousches à miel, un sciamo diae 
pi,enxambre. 
esue toire à chaffser les M usches, on pava¬ 
misch, amo scador, mosqueador 
mosseae gue pe, veste, abejon yzanganc, 
abispa 
meuscheron, me scisini, nios quit as mosquil¬ 
14s. 
mevsche de chien, tiquet, mosta ca, nira, a¬ 
10 nosca de petro, moscarda 
moviche, mi uscher ou espon & spier,sia¬ 
re guatare, vegghare, espia,e spla, flechar. 
moulcher le nez, macare il nase e ffanie, mo¬ 
cos limpi, lenar las 12 12es. 
chaffer les Mousches,seaciarele neg the, mos- 
quear. 
casse Mous ha, cacia mosche, opara maschag 
wosqueadot. 
moulquet mescherto, mosquete. 
mou queta re, moscherere mesquetero. 
mousseen poineu fuitate, age puaa, bota, 
10 no. hotado. 
mousse, mqusce, m ffa d'albero, e cosa dannasa 
escaua, woho. 
esmeusser, neugere rimendare, & disteriare, esct, 
mondar. 
la Mousse des abres, la moffe, che preduce P'a¬ 
bero. me ho det à bol 
la Mousse de vin, la jchiuma del vino, o il ferc, 
moho,lap2. 
moutée de miet el gache nese nel mar-ous, dgsi
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer