Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M O M O # da portare in teſta, almayzal o aſmayzar.
Mouë, muſeau, il muſo, o il grugno, hoico, oci
# co.
mouettes, moetres, indizi, ſegnali preſagi, indi-
# cios, preſagios.
mouſle, poulie, taglie da leuare g@an peſi, carrillo,
# polea, engeño.
monſles, mitaines, manico@ti contra il freddo,
# manguillas, regalillos contra el ſrio.
mouſlu, gonfio, tenero morbido, fofo.
mouiller, bagnare, imolare, inacquare, remojar,
# mojar, bañar, aguaçar.
mouiller & deſtremper, imolare, diſtemperare, ba
# gnare, remojar, mollir.
ſe Mouiller imolarſi bagnarſi, mojarſe.
mouillé, imolato, inacquato, bagnato, mojado,
# mollido, aguaçado.
eſſre Mouillé, eſſere bagnato, & molle, eſtar mo-
# jado.
mouilleure, imolamento, bagnatura remojo, mo
# jadura.
mouldre, macinare, frangere, battere, moler.
mouldre & eſcacher, macinare, tritare, ſchiaccia
# re, maja@, machucar.
le faict de Mouldre, lauoro di mugnaio, molien-
# da, obra del moler.
moulin à eaue, molino d’acqua, aceña, hazeña.
moulin à bras, molino da braccia, atahona de
# braços.
moulin à vent, m@ine da vente, molino de
# vien@o.
moulin à huile, molinoda olio, alfarge.
moulin ou foule à draps, il follo da fol@re i pan-
# ni, baran.
ga@de Moul@o, mu@na@o maquilon molinero.
moulture, molitura, o ma@inatura molienda, ma
# quila.
moulu, macinato, molido, mojado machuca
# do.
vn Moule, vna forma da getrare qual he @@a, mol
# de, forma.
moule de boulets, forma da balle d’ar h@@uſo,
# turqueſa para bodoques.
mouler ou iecter en moule, formare, o gettan
# n@@le forme, formar, amoldar.
moules eſpece de poiſſon, telline, ſorse di peſce,
# almejas, mexiles.
moules attachees aux nauires, remers, ſorte di
# peſ@e che ſi attacca alle naui, remoras.
moulin vedi mouldre, vee mouldre.
moul@net, molinello, molinette, molinejo, moli-
# nillo.
moulinet d’enfans, molinello da fanciulli, rehi-
# landera, reg@lera.
moulture, vedi inanzi vn poco, molitura, o macona-
# tura, vee lo mas arriba.
prendre la Moulture, pigliaro la macinatura,
# maquilar.
moulu, vedi vn pece adietre, vee mas arriba.
mouluë, moruë, vne ſorte di peſce ſalate, merlu-
# za ſalada.
moulure, macinatura, moldura.
mourene, morona, peſce, murena, eſpecie de
# laprea.
mourtr, morire, finire la vita, morir, ſinar, falle-
# ce@, acabar.
ie Meurs, io muoio, & trappaſſo, muero me, yo
# me ſino.
mourir de faim, morire di fame, morirſe de
# hambre.
mourir deuant, morire prima, morir antes.
mourir enſemble, morire inſ [...] e, morir juntos.
homme viuaot & Mourant, huomo viuente, &
# morente, cio è, trauiuo, & morie, hombre entre
# viuo y muerco.
ie ſuis Mort, io ſon morte, ſoy muerto, perdido
# eſtoy.
mouron, moron, herbe, centone, herba, murujes,
# muragues.
iouër à la Mourre, giocare alla mora, lugar al
# moro o à la mora.
vne Mouſche, vna moſca, moſca.
móuſches à miel, delle api, abejas.
le bourdon & bruict des Mouſches à miel.
# il ſuſſurro delle api, zumbido de abejas.
mangeaille de Mouſches à miel, il cibo dello
# api, liamaga.
le lieu où on nourrit Mouſches à miel, il luo-
# go doue ſi nueriſcono le api, colmenar.
vn iecton de Mouſches à miel, vn ſciamo di @@-
# pi, enxambre.
eſue@toire à chaſſer les M@uſches, vn para-
# moſchi, amoſcador, moſqueador.
mo@ſone gue@pe, veſpe, abejon y zangano,
# abiſpa.
mouſcheron, moſciolini, nioſquitas, moſquil-
# las.
mouſche de chien, tiquet, moſca cagnina, rez-
# no moſca de perro, moſ@arda
moulche, mouſcher ou eſpion & eſpier, ſpia-
# re, guatare, vegghtare, eſpia, eſpiar, aſſechar.
moutcher le nez, moccare il naſo o ſoffiarlo, mo-
# cos limp@@r, @enar las na@zes.
chaſſer les Mouſches, ſcacciare le moſche, moſ-
# quear.
chaſſe Mouſche, caccia moſche, o para moſche,
# moſqueado@.
moulquet moſchatto, moſquere.
mouſquetaire, moſcherero, moſquetero.
mouſſemen poin@u, ſpuntato, ſ@nza punta, boto,
# @o.no. botado.
mouſſe, moulce, muffa d’albero, o coſa danneſa,
# eſcaua, @oho.
eſmouſſer, n@@are, rimondare, & diſterrare, eſca-
# mondar.
la Mouſſe des arbres, la muffa, che produce l’al-
# bero, moho del arbol
la Mouſſe de vin, la ſchiuma del vino, o il ſiore,
# moho, lapa.
mouſſe do mer, aliga che naſce nel mare, oua, alga.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer