Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M O M O # landre le mate.
à la Mort, a la morte, à la muerte.
vn corps Mort, mortuaire, vn corpo morto, mor-
# taja, mortuorio.
le iour des Morts, il di de’morti, dia de ſinados.
en danger de Mort, in pericole di morte, en peli-
# gro de muerte.
a’offrir a la Mort, darſi alla morte, darſe à la
# muerte.
drap de Mort, linge, lenzuolo per vn morto, mor-
# taja.
la Mort aux bœufs, morte de buoi, herba, ouero
# pimpinella, muruges.
mort aux chiens, morte de cani, o ſcalogne, bulbo
# ſylueſtre.
mort aux vers, morte de vermi, aſſentio herba, a-
# xenjos.
mortel, mortale, ſoggetto a morte, mortal.
mortel, qui fait mourir, mortale, coſa che fa mori-
# re, matadero, mortifero.
mortellement, mortalmente, mortalmente.
mortalité, mortalità, mortalidad, mortandad.
mortifere mal, mal mortale, mortiſero mal.
mortiſier, mortificare, ammortire, mortificar, a-
# mortiguar, manir.
mortiſication, mortificatione, mortiſicacion, a-
# mortiguamiento.
mortifié, mortificato, mortificado.
chair Mortifiee, carne mortificata, carne mani-
# da.
morte paye, paga morta di ſoldato, pagamuerta.
mortier, vaiſſeau de metail, &c. mortaio, mor-
# tero, almirez.
mortier, piece d’artillerie, mortaletto, ſorte d’ar-
# tegliaria, mortero artilleria.
mortier, deſtrempis de chaux & ſable, calcina,
# o malia, morteruelo, barro, argamaſſa.
mortier fait de marbre broyé, calcina fatta di
# marmo peſto, mortero de marmol.
mortier lampe, vna lampana di terra creta, can
# dil de barro.
mort-né, nato inanzi il tempo, & morto, abor-
# ton.
moruë, moluë, peſce ſalato, & ſecco, merluza ſa-
# lada y ſeca.
moruë de toute ſorte, ogni ſorte di peſce ſalato,
# moxama.
morue de cheuaux, mur, male de’caualli, & d’al.
# tre bestie, muermol.
morue ou morueau, moccio di naſo, moco, ba-
# uas.
morueux, moccioſo, muermoſo o mormoſo, mo
# coſo.
moſaique, muſaique, lauoro alla moſaica, obra
# moſaica.
moſquee, moſchea de Turchi, mezquita.
moſquettes, artillerie legere, moſchetti, großi &
# lungi archibuſi, pieças de campaña.
mot, motto, parola, voce formata, dicon o diction,
# palabra, vocablo.
mot ou deuiſe, motto, o raggionamento, mote.
direle Mot, dare la parola, motejar.
mot du guet, il nome della guardia, el nombre
# en la guerra.
ne ſonner Mot, non dire parola, no chiſtar pa-
# labra, callar.
ſans dire Mot, ſenza parlare, calladamente,
# chiton chiton.
il ſuffit d’vn Mot, baſta vna parola, vna palabra
# baſta.
mote, motte, vna colle, o vn poggio, o vn monticel-
# lo, mota, collina, cabeço, terron.
motteleux, pieno di zolle di terra, terregoſo.
vn Motet de muſique, vn motetto, ſorte di muſi-
# ca, motete.
moteur, mottore, o mouitore, motor, mouedor.
motif, cauſe, raiſon, mouimento, o motiuo, cauſa, o
# ragione, motiuo, cauſa, razon.
motif, autheur de quelque choſe, autore di
# qualche coſa, motiuo, autor.
de ſon propre Motif, di ſuo proprio mouimente,
# de ſu proprio motiuo.
motion, motione, o mouimento, mocion, moui-
# miento.
motte, glazon, zolla, gleba di terr@ con herba, &
# radici, terron, celped, relex.
qui eſt plein de Mottes, che @ pieno di zolle di
# terra, terregoſo, lleno de terrones.
rompre les Mottes de la terre, rompere le zollo
# della terra, quebrar terrones.
vne Motte, vna zolla, collado, mota, cerro.
mottelette, zoletta, picoiola zolla, terroncillo.
la Motte d’homme ou femme, le parti vergo-
# gnoſe dell’huomo, & della donna, pendejo.
motteux, motteleux, plein de mottes, pieno di
# zolle, terroſo, terregoſo, motoſo.
mouce, vedi mouſſe, vee mouſſe.
mouchard, vno inſtigatore, vn raportatore, vno
# ſpione, ſoplon, eſpia.
moucher, ſoffiare, quitar mocos.
moucher le nez, nettare, o ſoffiar il naſo, ſonar
# las narizes.
moucher la chandelle, moccare la candella, deſ-
# pauilar, deſpaueſar.
moucherons, champignons, triboli acquatici,
# criadillas, turmillas de tierra.
moucher oiſeau de proye, terzetto vltimo degl’
# Aſtori, aue de rapina, torçuelo de Gauilanes.
moucheter, marqueter, porre infieme piu colori in
# pittura, enſamblar de colores.
moucheré dipinto di piu colori, a guiſa di giaſpido,
# veteado.
moucheture, paſſa mano, o cordella, o vena di mar-
# mo, veta.
monchettes, ſmoccolatoie, dà candella, tijeras pa-
# ra deſpauilar, deſpauiladera, deſpaueſa-
# dura, alimpiadero.
mouchoir, fazzoletto, o moccichino, pañuelo, pa-
# ñezuelo, lienço de narizes.
mouchoir moriſque, vn grand velo alla moreſca

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer