Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

ME 
te, desdonado. 
mnessence, indens, eanaenunskeg e, inde 
cencia, desdon. 
Dar hiessene frindene einrinic de. 
donadamente. 
messement, kalrdanente, somenenadhmenie, 
indecentemente. 
MESSIAS. Meßia, MEXIAS. 
messier,qui garde les vignes, masseieo guardia 
de vigne guardinas, messeguero. 
messire,monsieur, mesre, mio fignore, sehor,mi 
sennor. 
mestiet, mastiro arte metanic, officio arte me 
canica. 
gens de Mestiet, gente di mestiero, artigiano, arte 
zanos, officiales. 
delaisser son Mestier, lasciare il sua mestiere, & 
vocatione, dexar su officio. 
mestier, besoing, il mestiero, laxero, opera, mene¬ 
ster, necessidad. 
mestier de brodeur, mestiero di riccamare, basti¬ 
dor. 
mestif, che è di due razxe, come nato d'un moro, & 
d'in tianco, o d'vno caualle, & d'una asina, me¬ 
stizo, podenco. 
mestiues, mietitura, raccolta delle biade, miesses, 
agosto, siega. 
en temps de Mestiues, il tempo della mietitura, 
por el agosto. 
mestiuiet, mietitere, segador. 
mesuenit, mesaduenir, sconuenire, maluenire, 
maluenir. 
mesure, misura, med da, mesura. 
auec Mesure, con misura, por medida. 
mesure de charpentier, misura di falegname, co¬ 
dal de carpintero. 
mesurer, misurare, medir. 
mesurant, mezzano, mediatore, mediente. 
qui est Mesuré, misurato, medido. 
mesurage, misuratione, medida, mensuracion, 
medimiento. 
mesurement, misura, opera da misurare, mensu 
1a,obra de medir. 
mesurément misuratamente, mesuradamente. 
mesureur & cordeur de terres, misuratore di 
terta, medidor de tierras. 
mesureur de bled, misaratore di biade, medidor 
de trigo. 
vne Met ou mect, arta da buratare la farina, ar 
teza, hiatero, harinero. 
du Mecail, del metallo, herren de grano. 
metairie, posseßione, fitanza, granja, alqueria, 
quinta, majada. 
metairie, edifice hors de la ville, casa alla vil¬ 
la,o al campo, bastida casa del campo. 
me tayer, fermier, locatore, affiuario, arr endador 
censero, rentero. 
la Metaise ou metayere, una, che pigli o che dia 
ad affito, atrendadora, 
meral, metallo, metal. 
ME 
263 
mêtal d'argent, metallo d'argente, e vn lingo- 
to, plata. 
metes, limiti, termini, confini mojones, limites. 
methode, mitodo, ordine huonς, methodo. 
methridat, triaca maggiort, triaca mayor. 
metis, animale deldue nature, come il mulo, animal 
mestizo. 
metope, on quadro di pitura fra dui trani ditas¬ 
sello, quadio entre dos vigas. 
metre, verso, arte poetica, verso, poesia, metro. 
metrifier, versificare, poetare, metrificar, trobar, 
hazer versos. 
mettre, mettere ponere,» perre, meter, poner, as¬ 
sentar. 
mettre à l'air, mettere all aria,orear,seren ar. 
mets toy à dextre, mitteti alla mano deßra, pon¬ 
te à la diestra. 
mettre à fin, mettere a fine, compire, acabar. 
mettre à fod vn nauire, mettere vna naue in fon¬ 
do, echar à fondo vna nao. 
mettre tout à l'aduenture, mettere tuito all' a¬ 
uentura, echar el resto. 
mettre bas, mettere basso, meter, poner abaxo. 
mettre en lumiere, mettere in luce, sacar à luz. 
mettre en poudre, porre in poluere, hazer pol¬ 
uos. 
mettre entour, porre all' intorno, poner en der¬ 
redor. 
mettre entredeux, mettere nel mexze, poner en 
medio. 
mettre hors, mettere fucta, dexar à fuera, echar 
fuera. 
mettre sus, imposer, ou accuser, mettere sopra, 
incolpare, o accusare, achacar, leuantar. 
qui Met ius, che pone giuso, el que mete baxo. 
mettre oultre, porre olira, poner embiar mas 
alla. 
mettre par escrit, porre in iscritto, poner por 
escrito. 
mettre au rang du bien, mettere nel buon cami¬ 
no, meter en bien puesto. 
se Mettre au hazard, porsi a rischio, arrischiars, 
arriscar, arriezgarse. 
vn Mets, un bacile,o un pato, plato de manjar. 
meu estre meu, essere incitato, & smoso, mo uido, 
ser occasionado y mouido. 
meuble, mobile, mouible. 
meubles, mebili, axuar, alhaja mueble. 
meubler, mobiliare, fornire vna casa, poner casa. 
meuil poisson, muletto, e muletta pesce, sargo. 
meule, vna ruota da avruotare, muela. 
picquer, tailler ou rebattre vne Meule, bate¬ 
re la macina del molino, picar la piedra del 
molino. 
vne Meule de moulin, una macina da molino, 
muela, piedra à moler, molinera. 
vne Meule à main, vna macina da braccia, ata¬ 
hona de manos. 
vne Meule d'huile d'oliue, una macina da olio, 
(alfrage. 
meur, maturo, maduro.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer