Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M E M E Mercenaire, mercenario, mercenario.
mercerie, merzaria, buhoneria, merceria.
mercier, merzaio, tendero, buhonero, mercero.
mercy, pitié, miſericorde, mercede, pictà, compaſ-
# ſione, merced, laſtima piedad.
mercy, pardon, merce, perdone, gratia, gracia, per-
# don.
mercy, bien faict, mercede, gratia, merced, gra-
# cia.
prendre à Mercy vne ville qui ſe rend, piglia
# re vna terra a diſcretione, recebir à merced v
# na villa.
Dieu mercy, la Dio gratia, à Dios gracias, mer-
# ced à Dios.
mercier. i. remercier, ringratiare, agraciar, dar
# gracias, agradecer.
mercorelle, marcorella, b@rba, correhuela yerua.
Mercredy, mercordi, Miercoles.
Mercurial, mercurial, Mercurial.
Ia Mercuriale, la mercuriale, herba, Mercuriales
# yerua.
merde, ſterco, feccia humana, cagado, mierda, ca
# gajon.
merde de fer, ca@aticcia di ferro, eſcoria del
# hierro.
merdeux, breneux, merdoſo, merdoſo.
mere, madre, madre.
belle Mere, la mere de ma femme, auola la ma
# dre della moglie, ſuegra.
mere-grand, la madre del padre, auola, lo aua,
# abuela, aguela.
mere grand de mon pere ou bien de ma me-
# re, l’auola di mio padre, o biſauola, viſabuela.
qui eſt d’vne meſme Mere, nato d’vna iſteſſa ma-
# dre, naſcido de vn miſmo vientre.
appartenant à la Mere, appartenente alla madre,
# materna coſa.
des M ereaulx ou gettons, ferlini dà contare, con-
# tadores, gitones.
la Mere goutte, vino il piu puro, che ſia, yema
# del vino.
le ieu des merelles, il gioco della piaſtrella, vn
# juego de tablas, o piedras.
Meridien, che appartiene al mezzo giorno, meri-
# diano.
meridional, di mezzo gierno, meridional.
merite, merito, merito, merecimiento.
meriter, meritare, merecer.
meriter enuers aucun, meritare verſo altrui, me-
# recer con alguno.
merité, meritato, merecido.
qui Merite, colui, che merita, mercedor.
felon qu’il a merité, ſecondo che ha meritato, ſe-
# gun el merito.
merlan poiſſon, vna ſorte dipeſce, eſpirinque
# peſce.
vn Merle, vn merlo, vccello, mierla, mirla.
merlus ou ſtocfis, merl@zzo, peſce ſalate, abade
# xo, merluza ſeca, eſpecie de cecial.
merque, marque, ſegno, o ſegnale, marca, ſe-
# ñal, nota.
merueille, marauiglia, ammiratione, admira-
# cion.
ce n’eſt point de Merueille, cio non è maraui-
# glia, no es marauilla.
à Merueilles, à marauiglia, por marauillas.
par grande Merueille, p@r gran marauiglia, ad-
# mirablemente.
merueillable ou merueilleux, mirabile, o ma-
# rauiglioſo, marauilloſo.
merueilleuſement, marauiglioſamente, marauil-
# loſamente.
merueille, pomme de merueille, marauiglia, o
# poma di marauiglia, balſamilla.
mez de table, piato di viuanda, plato de vian-
# da.
meſaduenance, lordezza, ſporchezza, bruttura, tor-
# peza, tontedad.
meſaduenir, auenire a roueſcio, ſucceder male, ve-
# nir auieſſo, ſucceder mal.
meſaduenture, meſaduenue, diſauentura, diſ-
# gratia, deſuentura.
meſange oiſeau, veſpa, abejuruco o abejaru-
# co aue.
meſange nonette, vccello che nangia l’api, cid
# paxaro.
meſange à longue queuë, vna altra ſorte d’ve-
# cello, otra eſpecie deſte.
meſange bleuë, vna altra ſorte d’vccello azzure,
# otro paxaro deſtos azul.
meſange hupee, vna altra ſorte d’vecelle con la
# creſta detta lupola, o lodsla capeluta, otro deſtos
# copado.
meſchance ou meſchanceté, maluagieà, ini-
# quità, peruerſità, maldad, vellaqueria, ruyn-
# dad.
grande Meſchanceté, gran maluagità, & gran
# ſceleraggine, grande maldad y vellaqueria.
poulſer à Meſchanceté, incitare à malfare, in-
# citar à mal.
meſchamment, maluagiamente, triſtamente, em-
# piamente, ruynmente, vellacamente, mala-
# mente.
meſchant, inique, cattiuo, vellaco, vergante,
# ruyn, malo.
meſchant homme, maluagia perſona, piena di tri-
# ſtitia, hombre facinoroſo, ruyn hombre.
meſchant, abandonné à toute gourmandiſe,
# & à toute impudicité, maluagio dato al ogn@
# goloſità, & ingordigia, & al ogni laſciuia, vn gran
# perdido.
meſchef, diſgratia, diſauentura, diſgracia, deſ-
# uentura.
meſcheoir, ſuccedere malè vna coſa, caer, ſucce-
# der mal.
meſchine, mechine, ſerua nutrita con noi, criada,
# moçuela de ſeruicio.
meſcognoiſtre, ignorare, non conoſcere, deſco-
# noſcer.
meſcognoiſſant, ſconoſcente, deſconoſcido.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer