Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

260 
ME 
no la festa di Bacco, mugeres furiosas y locas 
que hazian fiesta à Baccho. 
mendier, mendicare, limosinare, fus fantare, mendi 
gar, pordiosear, picatear. 
vn Mendiant, on mendicante, us mendico, uno fi¬ 
fante, mendigo, gallofo, gallofero, bordone 
ro, mendigador, pordiosero. 
mendicité, mendicitè, furfanteria, mendiguez 
pordioseria. 
mener, menare, condure, guidare, Ileuar, traer, 
guiar. 
mener, conduire vn ost, menare, cendure uno es 
sercito, acaudillar vn exercito. 
mener la queue, menare la coda, cio è retroguar 
dia, yr de retaguardia. 
mener auec soy, menare con esso seco, lleuar con¬ 
sigo. 
mener hors menare fuori Ileuar fuera. 
mener la danse, menare il ballo, o la danza, gui ar 
la dança o corro. 
mener ou ltre, menare elira, o inanzi, lleuar ade¬ 
lante. 
estre Mené, essere menato, ser lleuado, traydo. 
menèm prisonnier, menato prigionero, ser lleuado, 
preso. 
menees, faire vne menee, far un negotio, o una 
taunanxe di gente, negocio, junta, hazer iun 
ta. 
homme de Mence, huoma di negetio, hombre 
de negocios. 
menage, condotta, & pagamento dl porto, lleua¬ 
dura, porte. 
ménage, samiglia, familia. 
mener vn aueugle, menare vn cieeo, adestrar vn 
ciego, destrar. 
meneur, conduttore, guidatore, guiador, lleuador. 
meneur d'aueugle, conduttore di cieco, destron. 
menestrier, onatere di flauto, menestril, sonadoi 
de flautas. 
menesttiere, sonatrice di flauto, sonadora de 
flautas. 
meniguette drogue, grana di paradiso, spetiaria 
malagueta. 
menotes, manotes, manette di ferro per li pregio 
neri, esposas, prisiones de manos. 
menlonger. 1 mentir, mentire, dire la bugia, men¬ 
tir. 
men longe, merzogna, bagia, mentira. 
mensonger & faux, mentitore, bugiardo, falso 
mentiroso, falso. 
le Menstrue, mestruo, o cose delle donne, camisa, 
tiempo, menstruo, mes de muger. 
de la Mente, menta, herba, verua, buena. 
mentastre, pouliot ou mente sauuage, mer¬ 
tastro, o mente saluatica, mastranto, nebeda, 
mastuerço. 
menterie, menzegna, mintita, bugia, mentira. 
perite Mentefie, menzognetta, pequena men¬ 
tira. 
v'eit Menterie, tio è mengna, es mentira, burla. 
MIE 
menteur, mentitore, mentiroso 
menteusement, mienieanene sehane ne. 
tirosamente. 
mentir, mentire, mentir. 
lans Mentir serge menire sin mentu 
mention. mentione, mencion. 
mentione neninege nenene mnentinen 
cionar. 
mentionne, menionse, mentdo mencons 
do. 
le Menton,il mento, barua, baruilla. 
menu, winen sanit, espigache desgach ne 
nudo, ralo. 
fort Menu, mele minte, deigaditomnuy mne. 
nudo. 
le Menu peupleji pepele minta laplie, lebe. 
gente comun, vulgo, poblacho. 
par le Menu, per lo minuto, por menor. 
mienuement, minuiamente seritment, menuda¬ 
mente, adelgazadamente. 
menu ver, vedi vair, vee vair. 
menuet, minuteto sotletto, menudico spiei- 
dillo. 
menuet par faute de nourriture, minutete e 
mancamente di nutrimento, desmedrado por 
hambre. 
menuiser, sminuciare ritare Ffangere, desmeni¬ 
zar. 
menuisieté, siminuciamenta, picid ea;, peque¬ 
fiez. 
menuisement, sminiatione, o diminutiome, dimi¬ 
nucion. 
menuiserie, lauoro alla damaschind, ensambla¬ 
dura, obra de ensamblar. 
menuisier, damaschinatore, che lauora alle damas¬ 
china, ensamblador. 
mer, mare, Occeano, mar, pielago. 
la Mer gelee ou glaciale, il mare a giaciato, mar 
elado. 
haute oupleine Mer loing de la terre, Pale 
mare, alta mar. 
basse mer, basso mare, menguante. 
estre malade de la Mer, essere fastidito dalmare, 
mareat. 
armee de Mer,armata di mare, armada naual. 
vn homme de guerre sur la Mer,soldato di ma¬ 
re, soldado por mar. 
les gens d'oultre Mer, le genti d'oltamare gen- 
te vltra marina. 
se mettre sur la mer, mettersi sopra il mart, me¬ 
terse en mar, embarcarse. 
la Mer noire, mare negro,o rosso, mar negro. 
la Mer majour, il mare maggiore, mar mayor. 
la Mer de procez, il mare di litigio, pielago de 
pleytos. 
le flux & reffux de la Mer, il fao e rifiae da 
mare, marea. 
le flot de la Mer qui bat aux riuages, Ponde 
del mare, che percuotono la ripa, la tesaca de la 
mar. 
Mercel
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer