Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

258 
MA 
Mathematicien, atematice, mathematico. 
matiere, materia, cosa, materia. 
matin, mattino, e mattina, maniana. 
le fin Matin, la mattina per tempe, all' alba, por 
la mananita. 
dés le fin Matin, dallo spuntare del mattine, des 
de el amanecer. 
fe leuer Matin, leuarsi di buon mattino, madru 
gar. 
matinee, mattinata, che si fa con diuersi suoni, ma¬ 
drugada, aluorada. 
matines de minuict, matiutino di mezza notte, 
maytines. 
matras, voye3 matras. 
matricaire, espargoutte, matricaria, herba, ma 
gaça o magarça, matricaria. 
la Matrice, amatry de femme, la matrice, ma 
dre, madrae, mache. 
matricule, registre, matricula, registro, matricu 
la, tegistro. 
matrimonial, matrimoniale, che è di matrimanis, 
matrimonial. 
matrone, femme d'honneur, matvona, denna d¬ 
bene, e d'honore, matrona. 
mattonal, matrenals, cosa di matrona, matro 
nal. 
matter & desconfire vn homme, battere, & 
fraccassare vn huomo, cansar, moler. 
maturatit, maturat:us, maduratiuo. 
maturation, maturatione, maduracion. 
maturitè maturità, maturezza, madureza. 
maturatifs, medicamens, maturatiui, medica 
menti, maduratiuos. 
se mats ou matereau de nauire, l'albero d'una 
nane, mastil. 
à Mau chat mau rat, male centra male, mal con¬ 
tra mal. 
maudire, mauldire, maledire, augurare del male, 
maldezir, allomar. 
maudifson, maleditione, maldicion, maldezi 
miento. 
maudit, vedi mauldit, vee mauldit. 
maudisné, mal definaio, malcomido. 
mandolé, grossolant, balordo felle, groffero, tosco 
maldolado. 
mau duict, mal creaeto, inciuile, mal criado, 
mau gratieux, mal gratioso, sgarbato, scortese, desa. 
graciado. 
mau loinct, mal cangiunto, mal juntado y vni 
do. 
man laué, mal lauato, mal lauado. 
miudire aucun, maledire altrui, maldezir, alle 
mar. 
mauldict, maledetto, effecrabise, maldito. 
mauldisson, maledittione, maledicion, maldi 
cion. 
maulgré eux, malgrado loro, mal que les pese 
à tu pesar. 
maulue, males, hirba, malua. 
maulue terrestre, malua terrestre, gumaque. 
MA 
ME 
smnätine, wenus panais nahniele hie 
maluisco. 
slien de Maulues, agene d naie uit 
uar. 
maulx,mali,males. 
maumarie na merisia mal eisada malme 
ridada. 
maunet, lordo sporco, brutto, suzio. 
maupiens steriatgondahenge ongesean dei. 
piadado. 
mauplaisant, siaceuodle rastieo vilane desagti. 
ciado. 
mauplaisance, siaeudiege sithre disel. 
cencia. 
mauplaisamment, piaceselnent, ulasameute 
desgraciadamente. 
mauprest, male presto, tarding nelens, mal pa. 
rejado. 
mausade ou maulsade fret iateo, matreatn desi. 
graciado, malcriado, torpe. 
mausadement, villanamente, seyatiatamente tor¬ 
pemente. 
mausadeté, villanis, vustich &, torpeza rulsi¬ 
cidad. 
mausoigneux, infingardo, da poco negligente, des. 
cuydado, negligente. 
vn Mausolee, sepulchre de Prince, vn sepo 
di principe, o di Re, tumba, sepultura Real. 
mausoupé, mal cena o, mal cenado. 
mau uais, maluagio, iniquo, scelerato, malo, malu¬ 
do. 
mauuaifement, maluagiamente, vistamente, ma¬ 
lamente, maluadamente. 
mauuaistié, maluagità, malitia, iristitia, malad, 
malicia. 
mauue, maulue, cattiuo, empio, tristo, malus. 
vne Mauuis oiseau, vne Griue, u  . 
le, un tordo, Zorzal. 
vne Maxime, vna maßima, maxima, axioma. 
vne May à pestrir pain, vna madia, o mestola da 
intrider pane, arteza, hintero a massa pan. 
le mois de May, il mese di Maggio, Mayc 
mes. 
yn May, vn maggio, branca d'arboro, mayo ar¬ 
bol. 
planter le May, piantare il maggio, plantar el 
mayo. 
M E 
Meche, meiche, il lacignolo, della candela, pabi¬ 
sa, pauilo, mecha, paueza. 
meche d'arquebuse, corda d'archibus, togo. 
te. 
nechine, chambriere, camariera, serua di tame, 
ra, moça de seruicio, criada. 
medalle, medaglia, medalla, patena. 
nedecin, medico, medico. 
nedecin de village, medice di villa, oda emi¬ 
dini, medico de aldea. 
Medecinal,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer