Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

MA 
Marteleuitenanelaerelei ehede nanvelemnit- 
tillador. 
Marcial, guerier, guenieno, manisli, marcial 
guerrero. 
Martinet oiseau, sore d'vceledere ondhne, 
abion, arexaque. 
Martinet pescheur alione ovcell, leion. 
Martre, ona mariora animale, marta. 
Matre soubline, gebelin aninadledipele preri= 
samarta zebellina. 
Martyt, martyre, martyr. 
martyrer, martyriser, martorare, tormentare, mar, 
tyrisar. 
martyre, tourment, martirio, tormento, marti 
rio. 
martyrement, marteramente, formentamento, 
martytizacion. 
mas, vedi masi, vee mast. 
mascarade, mascherata, transfermatione, mascara 
da, caranton a, disfraz. 
mascher, mangiare, masticare, mascar, maxcar 
mazcar. 
masché, mangiate, masticato, mascado. 
mascher la bride, biasciare, & rodere il geno, tal¬ 
car en el freno. 
luy bailler tout Masché, darglielo tutto mastica 
to, dar se lo mascado. 
du Masché, del masticato, de lo mascado. 
la Maschoire, la mascella, quixada. 
les dents Maschelieres, i denti mascelari, mue 
las y colmillos. 
maschement, masticamento, amastitatura, masca 
dura 
masculin, maschio, o masculino, masculino. 
masse, maschio, virile, macho. 
enfant Masse vn figlio maschio, ninio varon¬ 
à demi Masse, mezo maschio, medio varon, an 
tifaz. 
masque, maschera, o papafico, mascara, homar 
rache, papahigo, caratula, rebogo, reboga 
dura. 
masqué, desguisé, mascarato, trasformato, em 
mascarado, disfraçado, rebogado, caratula 
do. 
masquer, mascherare, trasformart, emmascarar, 
disfraçar, reboçar, caratalar. 
masquerade, vedi mascarade, vee mascarade. 
massacre, strage, stratio, vecisione, estrago, matan¬ 
massacrer, amaxxere, stratiare, vccidere, matar de 
furia. 
masse, vna stanga, o starra da porta, maça y bar 
ra. 
vne Masse d'or, vna massa, o muchio di oro, barra 
de oro. 
petite Masse, una massetta, o picciola messa, ma¬ 
guela. 
petites Masses de pur or, picciole masse d'oro ru¬ 
ro, barrillas de oro. 
massepain, macepan, magapan. 
MA 
257 
massier, maciero, che porta la mazza, macero. 
massif, maßictio, massico, macico. 
de pie d Massif, di piede maßicio & saldo, pati¬ 
massiço. 
massiuité, massexza, saldezze, macicez, solideza. 
vn Masson, un muratore, murador, albanil, can¬ 
tero de escoda, murero. 
le maistre Masson, il capo de muratori, alarife. 
massonner, murare, labrar, de cal y canto mu¬ 
rar. 
massonnerie, muramento, alban ileria, o alba¬ 
neria, canteria. 
massue d'armes, maxxa da arme, hacha de ar¬ 
mas. 
vne Massue, vna mazza diferro, claua, porra, 
porrilla, ferrada. 
ferir d'vne Massue, ferire d'una maxxe, apor¬ 
rear. 
feru de Massue ferito di mazze, aporreado. 
coup de Massue, colpo di mazx, porrada, por¬ 
razo. 
mast, albero di naue, mastil. 
masterel, perit mast, picciolo albero di naue, ma¬ 
stillejo. 
mastelot, matelot, marinaro, vogatore, rematore, 
marinero, remero. 
mastic, mastice, almaciga, almastica. 
mastiquer, acconciare con mastice, almacigar. 
mastin, un tane mastino, mastin, perro ganade 
10. 
mastine, femelle du mastin, una cagna mastina, 
mastina, la hembra deste¬ 
mastiner, ceprire la cagna, cubrir la perra ca¬ 
chonda. 
vne Masure, muraglia, o casa ruinata, pared cay¬ 
da, casa derribada y cayda. 
mat, mot vsité au ieu de Taraults, & d'es- 
chets, matts, motto vsato a tarocco, & schacchi, 
loco mate. 
donner eschec & Mat, dare scaccomatto, dar xa¬ 
quymate, comme qui diroit, xaque y ma¬ 
te. 
matassins, mattacini, buffoni, matachines. 
matassiner des mains, mattacinare, & buffonare 
con le mani, iugar de manos. 
matelot, marinaro, galeotto, vogatore, matelote, 
marinero galeote, remero, grumete. 
matelotage, passaggie di fixme, o di mare, mate¬ 
lotage, nolito, flete. 
materas, matelas herbe, mattera, herba, che cresce 
nell acqua, cania con maço. 
materas, ou matelas à coucher, materasso, di 
lana per dormire, almadraque, colchon. 
materaz, dont on tire à l'atbaleste, una verei- 
ea, o bolzone di balestra, passadero de ballesta, 
passador, vira o virote. 
materiel, materiale, material. 
maternel, maternale, cosa di madre, maternal. 
Mathematique, matematica, mathemati 
62. 
R 11 
2. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer