Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

256 
MA 
faiseur de Mariages, sen sals de matrinoni, casa 
mentero. 
l'homme qui se Marie, le marié colsischs fi ma 
rita, varon que se casa, nobio. 
matsee, mayriata, congiunta per parentade, casad a, 
nobia, rezien casada. 
mariable, da maritale, casadera, nubil, marida¬ 
ble. 
se Marier, maritars, parentarsi, casarse, velar 
se. 
marié,maritato, casado. 
non Marié, non maritato, dangelle, albarran, sol 
tero. 
non Mariee, non maritata, donzella, soltera, al 
barrana. 
mariement, matrimonio, casamiento. 
marin, marino, chi è di mare, marino. 
la Marine, la mer, la marins, il mare, marina, 
mar. 
marinier, marinaio, che scorre il mare, marinero, 
mareante, proel, grumete. 
marjolaine, maiorana herba, mayorana, almo 
radux. 
marjolaine bastarde, maicrana bastarda, oregano, 
oregano. 
marjolaine d'Angleterre, maiorana d'Inghilter 
ra, tomillo, salsero 
marjolet, uno paxxerello, o matuccio, bovito, lo 
quito. 
marisque, fico saluatico, genere de higo syl¬ 
uestre. 
maritime, maritimo, paese, o luogo presso del mare, 
maritimo. 
vne Marmite, vna pentola di rame co piedi, mar 
mitan, olla de cobre con pies. 
marmiteux, peneux, penoso, grauoso, tedioso, pe 
nado, grauoso, mohino. 
marmiton, guataro, o falcone da cusina, fregon, sol¬ 
lastre, locarron picaro de cozina. 
marmonner entre ses dents, brontolare fra den 
ti, grunir entie dientes, rifar. 
vn Marmot guenon, vna marmone, o vno mar¬ 
oox, mico, gatapaus, marmota. 
marmousets, ogni figura, o satiri in architetura, 
bultillos, satyros y figuras en architectura. 
marne, marmo, piatra bianca, piedra blanda. 
matone, marjolaine, maurena mayorana. 
maronnier, marinier, marinaio, pilota, nauatiero 
marinero, nauchel. 
marotte, vna maxzata dà matto, porrada de lo 
co. 
marque, macchia, segno, o segnale, marca. 
matque, vedi Represaille, vee Represaille. 
marque, segrale, o segno, marca, senal nota. 
marque du fouet,i segni della frusta, roncha. 
marquer, segnare, belant, senialar, marcar, bu 
lar. 
marquer à l'entour, segnere di interno, senalar 
estorno. 
marquer de croye rouge, segnare con serra rossa, 
MA 
arcana detta, almagrat. 
marqué segnato, se si alado, marcado. 
marquer au coing, cosiare, acunm ar. 
marqué au coing fegnate sa  conie acus de 
mar ué au viage segrate nel volie herade en 
la cara. 
marquerer, segnare con diueif colni, enlambla 
de diuersos colores. 
marquetem, segnato cos, ensamblado afi. 
marqueterie, damaschinata, en sambladuta, 
vn Marquis, uno marchese, Marquez. 
marquisat, il marchesato, matquesido. 
marquise, la marchesa, marquesa. 
marquote, & rou fsette, una panta gionine di zi¬ 
gna, parrilla, tixera de vid, mugron maue. 
lo. 
marre, vna mavra, ox ppa da vignalans o vo sig. 
pello da scarpelino, almadana, marra. 
marrein, sorte di rouere per fabrica, borne, made. 
ra aprestada para el ed ficio. 
marrein, ramure de cerf, le corne del ceruo, cuer¬ 
nos de cieruo. 
marrine, santola, che tiene al battesimo, madi¬ 
na. 
se Marrir, contristarsi, affligersi, entristece, ece¬ 
bir pesadumbre. 
estre fort marry, essere molto doglioso, estar muy 
triste. 
marry en son coeur, delente, & tristo molto, do¬ 
liente, triste 
marrisson tristexx: disdegno, tristeza desden. 
vn Matron, vn marone, o vna grossa castagna, ci¬ 
stania enxerta. 
marroquin, marochino, o cordeuano, cordouan, 
marroquin. 
vn gros Marroufle, un balordo, o un gess max 
, tonton bouaron. 
marrobè, marrubium, marabio, heba, marru¬ 
bio. 
marrube noir & puant, marabio nero, & MAC. 
lente, marrubio pieto. 
Mars, Marte, Marte. 
le mois de Mars, il meso di Marze Março- 
marsouin, una sorte di balena, marsopa. 
vne Marte, animal, ono martire, animale, matta 
zebellina. 
matteau, martello martillo, martillejo. 
marteau, herbe à masses, materis, materia sete 
ba, canno con mago. 
vn grand ou gros marteau, un gandegr goge- 
martella macho de herrero. 
coup de Marteau, on colpo dimartelimatili¬ 
da. 
martel d'amour, mariello d'ampre, matelo a¬ 
martelamiento. 
donner Martel, dare martello, amartelar. 
martelet, marteletto, martillejo. 
marteler, martelare, mnartillat, amartillar. 
martelé, marelats, martillado, amartilao. 
martelleraent, martelamento, martilladuri. 
marteleut
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer