Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M A M A # faiſeur de Mariages, ſ@nſale de matrimoni, caſa-
# mentero.
l’homme quiſe Marie, le marié, colui, che ſi ma
# rita, varon que ſe caſa, nobio.
mariee, maritata, congiunta per parentado, caſada,
# nobia, rezien caſada.
mariable, da maritale, caſadera, nubil, marida-
# ble.
ſe Marier, maritarſe, parentarſi, caſarſe, velar-
# ſe.
marié, maritato, caſado.
non Marié, non maritato, donzello, albarran, ſol
# tero.
non Mariee, non marisata, donzella, ſoltera, al
# barrana.
mariement, matrimonio, caſamiento.
marin, marino, ch@ è di mare, marino.
la Marine, la mer, la marina, il mare, marina,
# mar.
marinier, marinaio, che ſcorre il mare, marinero,
# mareante, proel, grumete.
marjolaine, maiorana, herba, mayorana, almo
# radux.
marjolaine baſtarde, maiorana baſtarda, oregano,
# oregano.
marjolaine d’Augleterre, maiorana d’Inghilter
# ra, tomillo, ſalſero.
marjoler, vno pazzarello, o matuccio, bouito, lo-
# quito.
mariſque, ficco ſaluatico, genero de higo ſyl-
# ueſtre.
maritime, maritimo, paeſe, o luogo preſſo del mare,
# maritimo.
vne Marmite, vna pentola di rame co piedi, mar
# mitan, olla de cobre con pies.
marmiteux, peneux, penoſo, grauoſo, tedioſo, pe
# nado, grauoſo, mohino.
marmiton, guataro, o falcone da cuſina, fregon, ſol-
# laſtre, ſocarron, picaro de cozina.
marmonner entre ſes dents, brontolare frd den-
# ti, gruñir ent@e dientes, rifar.
vn Marmot guenon, vna marmone, o vno mar-
# moto@e, mico, gatapaus, marmota.
marmouſets, ogni figura, o ſa@iri in architetura,
# bultillos, ſatyros y figuras en architectura.
marne, marmo, pietra bianca, piedra blanda.
marone, marjolaine, maiorana mayorana.
maronnier, marinier, marinaio, pilota, nauatiero,
# marinero, nauchel.
marotte, vna mazzata dà matto, porrada de lo-
# co.
marque, macchia, ſegno, o ſegnale, marca.
marque, vedi R@preſaille, vee Repreſaille.
marque, ſegnale, o ſegno, marca, ſeñal, nota.
marque du fouet, i ſegni della fruſta, roncha.
marquer, ſegnare, bolare, ſeñalar, marcar, bu
# lar.
marquer à l’entour, ſegnare di interno, ſeñalar
# entorno.
marquer de croyerouge, ſegnare con terra roſſa,
# arcana detta, almagrar.
marqué, ſegnato, ſeñalado, marcado.
marquer au coing, coniare, acuñar.
marqué au coing, ſegnato ſu’l conio, acuñado.
marqué au viſage, ſegnato nel volto, herrado en
# la cara.
marqueter, ſegnare con diuerſi colori, enſamblar
# de diuerſos colores.
marqueté, ſegnato coſi, enſamblado aſſi.
marqueterie, damaſchinata, enſambladura.
vn Marquis, vno marcheſe, Marquez.
marquiſat, il marcheſato, marqueſado.
marquiſe, la marcheſa, marqueſa.
marquote, & rouſſette, vna pianta giouint di vi-
# gna, parrilla, tixera de vid, mugron, majue-
# lo.
marre, vna marra, o z@ppa da vignolano, o vno ſcar-
# pello da ſcarpelino, almadana, marra.
marrein, ſerte di rouere per fabrica, borne, made-
# ra apreſtada para el ed@ficio.
marrein, ramure de cerf, le corne del ceruo, cuer-
# nos de cieruo.
marrine, ſantola, che tiene al batteſimo, madri-
# na.
ſe Marrir, contriſtarſi, affligerſi, entriſtecer, rece-
# bir peſadumbre.
eſtre fort marry, eſſere molto doglioſo, eſtar muy
# triſte.
marryen ſon cœur, dolente, & triſto molto, do-
# li@n@e, tr@ſte.
marriſſon, triſtezza, diſdegno, triſteza, deſden.
vn Marron, vn marone, o vna groſſa caſtagna, ca-
# ſtaña enxerta.
marroquin, marochino, o cordouano, cordouan,
# marroquin.
vn gros Marroufle, vn balordo, o vngroſſo maz-
# zuco, tonton bo@aron.
marrobe, marrubium, marubio, herba, marru-
# bio.
marrube noir & puant, marubio nero, & puzzo.
# lente, marrubio pieto.
Mars, Marte, Marte.
le mois de Mars, il meſo di Marzo, Março.
marſouin, vna ſorte di balena, marſopa.
vne Marte, animal, vno martire, animale, marta
# zebellina.
marteau, martello martillo, martillejo.
marteau, herbe à maſſes, materas, matera, ber-
# ba, caño con maço.
vn grand ou gros marteau, vn grande, & groſſo
# martello macho de herrero.
coup de Marteau, vn colpo di martello, martilla-
# da.
martel d’amour, mar@ello d’amore, martelo, a-
# martelamiento.
donner Martel, dare martello, amartelar.
martelet, marteletto, martillejo.
marteler, martelare, martillar, amartillar.
martelé, martelato, martillado, amartillado.
martellement, martelamento, martilladura.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer