Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M A M A Mander parauant, mandare inanzi, mandar pri-
# mero de palabra.
mandement, mandamento, impoſitione, manda-
# miento mandato.
mandibule, meſcella, quixada.
mandragore, mandragora, mandragora.
manequin, mannequin, ceſtetta, o panieretto, ce-
# ſtica.
manequinage, en ediſices, opera guaſta in fabri-
# ca, obra tallada en pared.
manes, anime, o alme, almas.
manger, mangiare, comer.
manger d’vn bon appetit, mangiare con apctito,
# & con guſto, comer con ganay buenos aze-
# ros.
le Manger, la viande il mangiare, il cibe, la vi-
# uanda el manjar, la comida.
on Mange, ſi mangia, comeſe.
blanc Mangé, del mangiare bianco, manjar blan
# co.
a demy mangé, mezzo mangiato, medio comi
# do.
demangement, demangeure, pizzicore, mangia-
# mento, o rodimento, comezon, prurido.
manglues, viandes de Sanglier, viuanda, o cibo
# di cingiale, comida del jauali.
mangeur, mangiarore, comedor.
mangeaille, mangiamento, paſtura, viuanda, co-
# mida, manjat, vianda.
mangeoire, creche, mangiatoia, preſepio, peſe-
# bre.
maniable, tratabile, gentile, bumile, tratable.
manicles, manette di ferro per prigioneri, eſpoſas
# de hierro.
manicordion, manacordo, ſtromento da ſonare,
# manicordio, clauicordio.
mánie, fureur, furia, inconſtantia, inconſideratione,
# furia, l@cura, deſatino, mania.
maniaque, furieux, folle, inſenſato, furioſo, loco,
# furioſo maniaco.
manier, maneggiare, toccare, palpare, manejar, ma
# noſear, tratar, palpar, ſouajar.
maniable, che ſipuo toccare, & maneggiare, palpa-
# ble, tratable.
maniement, maneggiamento, palpamento, mane
# jo, manoſeamiento, ſouajadura.
maniere, maniera, modo, modo, manera, vſo, co-
# ſtumb@e.
à la M@niere, alla maniera, ſecond’ il coſtume, à ma-
# nera.
en pluſieurs Minieres, in molte maniere, in mol-
# te guiſe, en muchas maneras.
par Maniere de dire, per maniera di dire, per v-
# ſanza di dire a manera de dezir.
de ceſte Maniere, in queſta maniera, in queſta gui-
# ſa, de aquella manera, deſta manera.
manifacture, manufacture, manifattura, fattura,
# operatione, manifactura, hechura, facion.
manifeſte, manifesto, noto, manifeſto, notorio,
# claro.
manifeſter, manifeſtare, paleſare, diſcoprire, mani-
# feſtar, deſcubrir, declarar.
manifeſtement, m@niſeſtamente, chiaramente, eui-
# dentemente, manifeſtamente, à la clara, co-
# nocidamente, abierramente.
la Manne du Ciel, la manna del Cielo, Manâ
# del C@elo.
Manne, banne, mande, can@ſtra, ceſta, paniere, ca-
# naſta, ceſta, panera.
mannequin, panieretto, ceſtetta, ceſtica.
mannequin, vn huometto, vn picciolo huomo, hom-
# brezallo.
manoir, indugio, dimora, poſamento, manida, mo-
# rada poſada.
manople, manopola diferro, manopla.
manotes, menotes, manette di ferre da prigiorere,
# eſpoſas de preſos, priſiones.
manouurier, manuuriero, operaio, che lauora alla
# giornata, peon, official mecanico, jornale-
# ro, bracero.
manque, difetto, mantamento neceßità falto, man-
# co.
manqué, diffettuoſo, mancato, difalcato, faltado.
manquer, defaillir, mancare, difalcare, diminuoire,
# faltar, mancar, menguar.
vne Manteveluë, vna cappa difriſa, o mantello,
# capa fr@ſada, çamarra, manta.
manteau, cappa, mantello, tabaro, capa, herrerue-
# lo, manteo.
manteau viel & vſé, cappa, o mantello vecchio, &
# vſo, capa rayda.
mantelet, mantello di guerra, manta de guerra.
manuel, argent manuel, denaro contante, ma-
# nual, dinero contado.
manumiſſion, liberatione, manumiſſion, horra-
# miento.
manutention & deffenſe, difeſa, liberatione, ſcu-
# do, riparo, manutencion.
maquereau, rufiano, alcahuete, mandillon,
# ruffian, mandi@lette, tercero.
maquereaubaſtard, cauallo marine, cauallo ma-
# rino.
eſtre maquereau, eſſere rufiano, terciar, alcahue-
# tear.
petit maquereau, vn rufianetto, alcahuetejo,
# ruffiancillo.
maquereau poiſſon, vna ſorte d’anchioe molte
# picciole, alache.
maquerelle, rufiana, alcahueta, mandillete,
# tercera.
maquerellage, rufianeſimo, aleahueteria.
maquereller, rufianare, alcahuetear.
maqu@gnon de ſerfs, mercante de ſchiaui, mer-
# cader de eſclauos y corredor.
maquignon de cheuaux ou autres choſes,
# mercante de caualli, ganadero, corredor de
# beſtias.
marais, lagune, o valle di canelle, o palude, panta-
# no, palude.
maraſtre, matrigna, madraſtra.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer