Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

MA 
ombo pesce. 
Mlagemaelen negeneing nigo si. 
co, ahilado. 
Maigr & escharne, magroseanmaminn, di. 
co, magro. 
terre Maigre ena magratiera faca. 
fort Migre, molis magr ap seco, o osaro, muy 
puesto ed los huessos. 
estre Mage, esor magro er efenuastp, faco e. 
star. 
faire Maigre fare diuenire magro, parar flac. 
Maigreté, magrexxe magrura, magreza. 
Maigreur magreaae, flaque za. 
Maigrement, magramente pavergments, magra 
mente. 
Maigue, mairgue en Auuergne. i. du laic 
clair, delsero di latte, suero, agua de leche. 
Mail, maillet, maglis,o o pistelle, mago, 
martillo, maçuelo. 
la Maille en l'oeil, la macchiam nell oet hio, catera¬ 
ta, nuue del ojo cataracta. 
Maille de rets ou filé, maglia di rete, malla de 
red,ojo. 
cotte de Muille, una camicia di maglia, cota de 
malla. 
Maillé, armato di camicia di maglia, armado de 
cora 
faiseur de Mailles, magliatere, che fa le maglie, 
malloro. 
Maillet, mail, martello, o marteletto, maguelo 
martillejo. 
Mailler de bois, maxxuols di legno, mago sor 
do. 
Mailleton crocette, germoglis d'albero, pimpol¬ 
lo,renueuo. 
yn Maillon, un nodo di vincio, o vince, fiudo de 
mimbre, o de junco. 
Maillot, pexxe, & fascie da bambini, panial, faxa. 
le Maillot des petits enfans, le fascie, & le pex 
xe da fasciare i figliuolini, panal, faxa, man¬ 
tilla. 
quand il estoit en Maillot, essendo in fascie, & 
in culla, siendo nino de cuna. 
Main, mano, mano. 
à Mains entrelassees, à mani intrecciase, à ma¬ 
nos enlaçadas. 
la Main dextre, la mano destra, o diritta, mano 
derecha la diestra. 
la Main sénestre ou gauche, la mano sinestra, 
astanca, o manca, mano yzquierda, sinie¬ 
stra. 
Mains estendues, mani distese, manos tendidas. 
Mains ouuertes, mani aperte, manos desple¬ 
gadas y abiertas. 
Main seure à iecter, mano sicura in trarre, oget¬ 
tare, mano certera. 
Main qui fait des gestes, mano, he fa gefti, & 
atti, mano que juega. 
de Main en main, di mane in mane, de mano en 
mano. 
251 
M A 
faict de la main, fatte con mane, hecho à ma¬ 
no. 
aller à la Main gauche, andare alla mano stanca, 
tirar à mano yzquierda. 
qui n'a qu'yne main, chi nen ha che vna mane, 
manco, de vna mano menos. 
Maia mise, posta la mano, por el poner la ma¬ 
no. 
vne Main de papier, on quinterns di carta, ma¬ 
no de papel. 
Main, soir & main. i. matin, mattina & sera, 
maniana, tarde y mennana. 
demain, domani, mannana, de manana. 
Mainsné ou moinsné ou maisné, minsrefigli¬ 
uollo, hijo menor. 
Maint maintes, moleo, assai, piu, mucho, mun¬ 
chos. 
Mainte, maintes, melii, assai, purassai, mucha, 
muchas, munchas. 
Maintenant, hora, adesso, al presente, tutt hora, 
ahora, luego, ya. 
Mainten ince, mantemmento, mantenentia, main¬ 
tenencia, amparo. 
Maintenir, mantenere, osseruare, amparar, man¬ 
tener. 
Maintes fois, molte volte assai, fiate, muchas ve¬ 
zes. 
Maintien, geste, geste, sembiante, atto, ademan, 
semblante, gesto, action. 
Maintien, prottettione, guardia, disesa, amparo, 
maintemiento. 
Maire, majeur, maggiore, mayoral. 
Mais, ma, però, imperoche, mas, pero, empero. 
Mais bien plus, mà moliopiu, antes, mas ayna. 
Mais certes, ma certo, mas ciertamente. 
Mais pour vray, ma di vero, mas por ver¬ 
dad. 
mais qui plus est ma che monta piu, lo que mas 
es. 
mais huy, ma bggidi, de hoy mas, en adelan- 
te. 
maisaé, puisné, minore figlie, hije mener. 
vne Maison; una casa, o magionte,o stania, cala, 
morada, meson. 
maison de trois estages, casa de tre solari,o solai, 
Fono sopra laltve, casa de tres eatresuelose 
altos. 
maison à louer, casa da affitare, tasa locanda, 
casa por alquillar. 
la Maison de la ville, il palaxxe della signoria, 
casa de la Villa, de ayuntamiento. 
maison magnisique, casa magnifiea, & sontuosa, 
casa magnifica, sumptuosa. 
maison Royale, casa veale palege di Re, Pala, 
cio Real, alcaçar. 
de Maison en maison, di case in casa, de casa 
en casa. 
de grande Maison, di grancasa, di nobi, & fa¬ 
moso sangue, de grande casa, de alto lina¬ 
ge.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer