Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

L O L O vne Loſenge, vn quadro di pittura, ioſa, quadro
# de virdo.
vn Loſengier, cauſeur, flatteur, vn ſimulatore,
# luſinghiero, liſonjero.
L’oſſec, eſgout de nauire, la ſentina della naue,
# ſentina.
Lot, ventura, caſo, loto, ſuerte.
L ot de ſix meſures, vn pot, vaſo com’vna pignat-
# ta mà ſenza manico, che tiene ſei miſure, cangi-
# lon.
Lotir, cauar le ſorti, echar ſuertes, ſortear.
Lote, peſce, come lampreda, peſoe como lamprea.
Louable, louablement, lodeuolmente, loable,
# loablemente.
Louage, voyez louer, togliere, o dare a pigione, al
# quiler, arrendamiento, &c.
Louange, laude, honore, pregio, lode, loor, loa, a
# labança, encarecimiento, abono, abonan
# ça.
Louanger, vedi leuer, vee louer.
Louche & bigle, loſco, berlugio, turnio, viſojo,
# tuerto, vizco.
Louche, cueilliere, cucchiaro, cuchara.
Louchet, zappa, piccone, vanga, açadon, çapa.
Loudier, lodier, couuerture de lict, coperta di
# letto piena di cottone, cobertor, alcatifa, col-
# cha, fraçada.
vn gros Loudier ou paillard, vn gran ruffiano,
# o putaniero, grande ruffian, putañero.
vne groſſe Loudiere, vna putana lorda, & villa-
# na, puta carcauera.
Louer, laudare, pregiare, ſtimare, loar, alabar, en-
# careſcer, ebonar.
Loué, laudate, pregiato, ſtimate, alabado, loado,
# encarecido.
Louer vne maiſon, allogare vna caſa, alquilar
# vna caſa.
qui eſt Loué, allogate, alquilado.
bailler ſes terres à Louage, dare le ſue terre ad
# affitto, arrendar heredades.
Louager, allogatore di caſa, o d’altro, alquiladero,
# rentero.
Louër, allogare, alabar.
Louër & remercier Dieu, laudare, & ringratia-
# re Dio, alabar, das gracias à Dios.
Louër quelqu’vn, laudare qualche vno, alabar
# à alguno.
Louër iuſques au ciel, lodare fino al cielo, enſal-
# çar alabando.
Loué, lodato, pregiato, ſtimato, alabado.
Louëur, lodatore, pregiatore, loador, alabador.
L ouëur, colui, che prende rendita, o che la paga, ren-
# @ero, alquiladero.
Louëurs ou fermiers des ports & paſſages,
# affituali de porti, & depaſſagi, almoxarifes,
# porrazgueros.
Louëreſſe, laudatrice, o laudatora, loadora.
Loup garou, lupo, che mangia glihuomini, coco,
# taraſca.
vn Loup, vn lupo, lobo.
Loup ceruier, lupo ceruiero, lobo cerual.
appartenant à vn Loup, coſa ch’ appartient a @@
# po, lobuno, lobezno.
Loup, poiſſon, lupo, peſce, ſollo peſcado.
Loupe, lupa, o genfia, ſeca, deuieſſo.
Louueteau, lupiccino, o lupetto, lobillo, lobito.
Louuiere, ſoutane, veſte foderata di pelle di lupe,
# loba, ſotana, lobera.
Lourd, greſſolano, goffo, balordo, groſſero, toſco.
Lourdault, groſſolano, beſtiale, ſtordito, modorro,
# bouo.
Lourdault & mal-auenant, vuſtice, villano, mal-
# uenente, ruſtico, malaſſeado, malalinado.
Lourdin, ruſtichetto, villancello, villancillo, co-
# fio, badajo.
Lourdement, groſſamente, rusticamente, baſta-
# mente, toſcamente, ruſticamente, groſſe-
# ramente.
Lourdiſe, gofferia, groſſezza, ignorantia, groſſeria,
# toſquedad, pachochada.
Louſche, vedi louche, vee louche.
Louſcher, guardar ſquercio, o luſco, entortar los
# ojos.
vn Loutre, vna londra, animale conoſcinte, lodra,
# nutria.
Louue, vna lupa, loba.
Louuete, louuette, vne tique, moſca cagnina,
# tafano, garapata, rezno.
Louuetier, cacciatore di lupi, caçador de lo-
# bos.
Louuich. i allouuy, goloſo, ingordo, lupo, gloton,
# garganton, hambriento.
Louuier, cauerna, o tana di lupo, lobero.
Loy, legge, ley.
vne Loy doulce, vna legge dolce, & piaceuole, Ley
# blanda.
Loy faſcheuſe & difficile à porter, legge difici-
# le, & graue a ſoportare, ley riguroſa, dura,
# eſtrecha.
commela Loy ordonne, come la legge comanda,
# ſegun la ley lo manda.
ſelon la Loy, ſecondo la legge, porley, ſegunla
# ley.
Loix & ordonnances, leggi, & ſtatuti, leyesy
# prematicas.
bailler Loix, dar leggi, dar, poner leyes.
contredire à la Loy, contradire allalegge, con-
# tradezir, contrariar à laley.
faire des Loix, fare leggi, eſtableccr leyes.
quifait vne Loy, colui, chefa vna legge, haze-
# dor, autor de vnaley.
Loyal, leale, fidele, ſincero, leal, fiel.
Loyallement, lealernente, lealmente.
Loyaulté, lealtà, fedeltà, lealdad, fieldad.
Loyaulment, lealmente, fidelmente, lealmen-
# te.
Loyer, guiderdone premio, ſalario, galardon pre-
# mio, ſueldo.
ga@gner Loyer, guadagnare ſalario, ganar ſuel,
# do, ſalatio, gajes.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer