Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

15 
1T 
IV 
IR 
2)5 
ilnel, fredle, legere, dafre, ligero, habilyite, 
quin est point loyeux, che non é pante elego¬ 
despierto, veloz, alerta. 
lieto, ioioso, frio, mustio, desdonado 
jeyeufement, Cisisammnte, lictamente, alegta 
isnellement, siellamente leerente, ligeramen- 
te,velozmente. 
mente, ledamente, re goz jadamente, pla 
ioge, hyffope, sopo, berbe, Iso po. 
zenteramente. 
issis, salire, uscire, salir. 
joyeuseté, Gioia comtent aet etia regozijo, a 
iffir hors, vscire fora, salir à fuera. 
legria. 
IR 
il ist, il sort, egli esce fora, salese. 
kre, ira, corracio, sdegno, ira, enojo. 
en Ifsant,fortant, nalle vscire, en saliando. 
i'é, irats sdegnato, noiato, ayrado, eno jado. 
issu, vscito, gito fera, salido. 
irenx, iracenlefriosodisperte o, enoja lizo, atu 
iffi de bas lieu, vsciro di laoge basse, salido de 
parte vil y baxa. 
fade. 
ireusement, iratamente, colefitamente, ayrada 
l'Ifsue de quelque chose,l'oscita di qualche to¬ 
mente, enojadamente. 
sa, falida de algun negocio. 
iraisonnable; irvagioneuele, senza vegione fin ra 
bonne Issue de quelque chose, buono fine di 
zon, irracionable, irracional. 
qualche cosa, buena salida y sin de negocio. 
irecupetable h: non si pro ricaprar, irrecupe 
l'Issue, impost ou peage, imposta, gabella, d'accie, 
rable. 
peage mootazgo. 
irregularité segelatira ser x regala, fregulari 
I T 
dad. 
Item, iem iten o item. 
irregulier, tontra la vegnla, irregular, fin regla, 
bar perits Irem, per piccioli item, por menudo. 
que es contra la regla. 
sreres, reiterer; iserareo reitvare ridive, iterar, 
irregulierement, fregolatamente, irregularmen 
relterar. 
te, contta la regla. 
steration, iteratione, di qualthe cosapo reitiationt, 
irremediable, ivremediabile, senxa rimedio, irre 
Iteracion, reiteracion. 
mediable. 
IV 
irremisible, senxe perdons, irrem sibile, irremisi 
lube, iuppe Giuppa, casacca, saio, ropilla. 
ble. 
jube, ou pulpitre, va palpuo, o vna cantoria, fa¬ 
irremissiblement, irremißibilmente, irremifi¬ 
cistęl.tribunal, atril. 
blemente. 
le Tubilé, il giubilee, jubileo. 
irrepatable irreparabile, itreparable. 
se lucher, fermars sedive, cessave, assentar, pa¬ 
rar. 
itrepariblement, imeparsbilmente, irreparable 
mente. 
lucheoir, pertica d'vccellame, pertiga de aue. 
irreprehensible ivveprersuile, irreprehenfible. 
tucheoit de faulcons, la stanga de falceni, alcan¬ 
irreprehensiblement, irreprensibilmente, irre 
dara. 
prehensiblemente. 
iudaique, Gindaico ju diego, judaico. 
irre solu, irresoluto, in deciso, indeciso, irresolato, 
iudaiter Giudaizare, judaizar. 
irresolument, ivresolutamente, indecisamente 
sudicature, Giudicatura judicatura. 
irresolutamente. 
iudisiel, Giudiciale, judicial. 
itreuerence, irreuerenx, senza rispetto, indescretio¬ 
iue musquée, herba pino, pinillo, yerua arte¬ 
ne, & importunità, desacato, irreuerencia. 
tica. 
streuerent, irreuerente, inciuile, irreuerente, des 
lune, eufne le leun, it tempe del diginne, tiem¬ 
1 
acatado. 
po de ayunar. 
irreseremment, ivreutrentemente, desagatada 
iuene, ou ienne, Giouane, garzons, jouen, me go. 
mente, irreuerentemente. 
vn Iuge, un gindice, o vno auditore, juez, oydor. 
irrenocable, irreuscabile, irreuocable. 
va kuge & arbitre, vn giadice, & arbite, juez, 
irreuocablement, irreuocabilmente; itreuoa 
aibitro. 
n 
blemente. 
uge compêtant, on giuaite groprie, juez com¬ 
irision, derisioe beffa, scherno, irrision, he ffa bur 
petente. 
la, escarrio. 
aun: 
uge fauorable, Ciadice fauoreuele, juez fauc¬ 
irriter,incuare, adirare, prouocare, irrit at, a co mar, 
rable. 
prouocar. 
les luges Royaux,Giudici reali alcades. 
irri té, iritato, corrucciato, irritado, agomado 
faire l'office de luge, fare l'officio del giudice, red 
irritation, ira, sdegno, incitatione, irritacino, irri 
presentar la persona del juez. 
tam entos prouocacion, agomamiento? 
chose arrestee par luges cosa conclusa per ordine 
del giudice, decreto del juez. 
vnelssiye faulsaye, on vimin es one vincie, o vin¬ 
Va luge droicturier, on giudice giast, & diri¬ 
co, m mb al, vimbrat. 
to juez tecto. 
vue lite, una isola yfsa insula. 
Vn luge bien expert, on gindice esperio, & pre¬ 
aepartenat à vne Ide, cosa d' sola cosa yfsenia. 
tico, juez habil y platice.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer