Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

H E H E Hebeté, ottuſo, rozzo, balordo, inſenſato, embota-
# do, boto, bouo, tonto.
Helas, ai, ai me, guai a me, hay, ay de mi, guay
# de mi.
Hemorroide, morici, almorrana.
Hennir, nitrire, del cauallo, relinchar.
Hennir à vne jument, nitrir appò vna caualla,
# relinchar à la yegua.
Henniſſement, nitrito, relincho, relinchido.
Henniſſeur, nitritbre, relinchador.
Hepathique maladie, epatico, mal di fegato, mal
# del higado.
Hepathique herbe, epatica, erba, agerato, em
# peyne yerua.
Herault, araldo, interprete, meſſaggiere, Faraute,
# araldo.
Herault d’armes, vedi Roy d’armes, vee Roy
# d’armes.
Herbe, herba, o erba, yerua.
toute ſorte d’Herbe, ogni ſorte d’herba, todo ge-
# nero de yerua.
Herbe chandeliere, ſorte di caoli, eſpecie de
# berça.
Herbe au chat, gattaria, la nebeda, calamen-
# to, yerua gatera.
Herbeau charpentier, ſquilla, o ſcilla, cebol-
# la alcarana.
Herbe baſilic, baſilico, herba, alfabega, albaha-
# ca.
Herbe au cerf, occhio di ceruo, herba, ojo del
# Cieruo yerua.
poiure ſauuage Herbe, pepe ſaluatico, herba,
# toruiſco.
Herbe à chien, colchico, viniebla.
Herbe de l’eſtoile, herba ſtella, eſtrellada yer-
# ua.
Herbe à ſoulon, ſauonniere, ſapponaria, o ſa-
# uerea herba, xabonera yerua.
Herbe à coqu, lauanda, o herba del tucolo, alhu-
# zema.
Herbe aux ladres, veronique, veronica, herba de
# leproſi, veronica yerua.
Herbe au laict, titimalo, lechetrezna, albaha-
# quilla de arroyos.
Herbe marine, herba marina, oua.
Herbe à maſſes, marteau, mazza ſorda, bezer-
# ra.
Herbe de S.lean, herba di S. Giouanni, yerua de
# S.Iuan.
H erbeaux mites, herba di vermi detta brodo bian-
# co, yerua de polilla.
H erbe filipendula, herba filipendola, filipendola.
Herbe aux perles, graine perlee, miglio del ſo-
# le, mijo ſolano.
Herbe puante ſorte d’herba puzzolente, cuzon.
Herbe aux poux, ſtraffizzeca, herba contr’ i pe-
# docchi, hauarraz, yerua piojenta, aluaros,
# ſtauiſagria.
Herbe ſtechados, ſtecade herba, cantueſſo.
Herbe des tigneux, herba de tignoſi, bardana
# maggiore, bardana mayor, lampaza.
Herbe cucube, herba cucuba, o torella, torella.
Herbe d’eſcarlate, arboſcello, che porta la grana
# dello ſcarlato, colcoja.
Herbe ceterach, herba nomata ſcolopendra, dora-
# dilla.
Herbe de ben join, belgiuì, o aſſafetida herba, yer-
# ua de menjuy.
Pied de lieure, piede di lepre, herba, pie de lic-
# bre yerua.
Herbe à vne ſueille, herba d’vna ſola foglia, yor-
# ua de vna hoja ſola.
toute Herbe eſſanchant ou prouocant le
# ſang, ogni herba, che ſtagnato, o che prouoca il ſan-
# gue, yerua que reſtaña o ptouoca ſangre.
Herbe à pulces, coniza, pulicoriá, zaragotona.
@ouille de chien Herbe, ſatiria, ſatiriones.
Herbe neruis, ſaint foin, fieno ſanto, herba olean-
# dro, adelfa.
Herbes d’aloes, Haloè, herba amara, çauilla, a-
# cibar.
Herbes aros, dragontea, cumillo, jarrillo.
arracher des Herbes, ſbarbare, o ſradicare herbe,
# arrancar, deſarraygar yeruas.
deuenir en Herbe, diuenire in herba, yeruarſe,
# eneruacer.
Herbier, herbolaio, luogo d’herbe pieno, herbola-
# rio, eruaçal.
Herber, paiſtre de l’herbe paſcere herba, paſcer
# yerua.
Herbu ou herbeux, herboſo, pieno d’herba, her-
# boſo.
Herbage, herbaggio, hortaliza, ortaliza, er-
# uaje.
Herbette, herbetta, yeruezita, yeruezuela.
Herbiere, herberia, o verdaggio, verdulera.
Herberge, heberge, hoſtaria, albergo, loggiamento,
# hoſteria, meſon, aluergue.
Herberger, albergare, alloggiare, aluergar.
Herce, harce, harſelle, vinco, vencejo, mim-
# bre.
Herceler, harceler, faſtidire, moleſtare, noiare, cor-
# rer, amohinar, moleſtar.
vne Here, eſtamine, vn burato, o ſtamigna, o cili-
# cio, cilicio.
vn Here, vn cauallo trauado, cauallo derraba-
# do.
Heredité, heredità, herencia.
Hereſie, hereſia, heregia.
Heretique, heretico, hereje, ereje, eretico.
H ergne, rompitura, apertura del pettenecchio, o in-
# guinaglie, quebradura, rotura, potra.
H ergneux, aperto, rotto, potroſo.
H erigoté, ergoté, ſperonato, punto di ſperene, eſ-
# polado.
H eriſsé, arricciato i capegli, o la chioma, eriza-
# do.
H eriſſer, dreſſer ſon poil, arricciare i capegli, eſ-
# peluzar, enerizar, erizar.
H eriſſon, animal, vno porchetto riccio, Erizo.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer