Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

G O G O Gloutonner, tranguggiare, mangiare, glotonear,
# tragar, engullir.
Gloutonnie, Goloſi@à, ingordigia, glotonia, gar-
# gantez, goloſina.
Glu, viſchio, liga, cola, muerdago, liria.
colle à bouche, colla di peſche, o garauella, pece,
# cacon y cola de boca.
Glu de foarre, vna pugnata, o brazzata di formen-
# to, gauilla, manojo, hace de paja.
Glu de chardon, viſchio di cardone, Aljonge.
Gluer, engluer, inuiſchiare, enligar, enliriar.
Glué, englué, inuiſchiato, enliriado, enligado,
# cubierto de liga.
Gluant, viſcoſo, tenace, pegajoſo, viſcoſo.
Gluement, impegolamento, obra de encolar,
# empegar.
Gluon ou gluau, paina inueſcata, varilla enli-
# riada.
G O
Gobelet, bicchiere, tazza, o coppa, galleta, copa,
# gobelete.
vn petit Gobelet, vn bicchierino, vaſija, copilla.
en forme de gobelet, in forma di coppa, en for-
# ma de copa.
le Gobelet du gland, la guſchia della gianda, e-
# rizo de la vellota.
Gobelets ou baſſinets, baccinetto, herba, yerua
# belida.
Gober, trangugiare, ingozzare, tragar, engullir.
Gobequinault, Goloſetto, ingordette, goloſillo,
# tragoncillo.
Goberge eſpece de poiſſon, ſorte di peſce di ma-
# re, perca.
Gobelin, luiton, il foletto, ſpirito domeſtico, traz-
# go, duende.
vn Godet, vno vaſo, o baccile di terra, lebrillo,
# barreño.
Goes, ſempre viua, herba, vna canilla.
Goffe, Goffo, ſgarbato, baſto, groſſero, gofo, ton
# to.
Goffre, gauff@e, leuatello per fanciullo, o pan ſpe
# tiale, torta de niños, hojuela, alfaxor.
Gogue, Gaudio, allegrezza, gioia, diletto, regozijo,
# alegria, regalo.
tu es en tes Gogues, tu ſei ne tuoi gaudi, & pia-
# ceri, regodeas te.
Goguettes, piaceuolezze, burle, fauole, donayres,
# regodeos, fabulas, patrañas, burlas.
tu nouscontes Goguettes, tu ci conti delle fa-
# uole, & delle burle, & delle vanità, dizes nos
# donayres y patrañas, tu burlas, dizes deſ-
# uarios.
Goguelu, vantatore, brauo, cicalone, fanſatron,
# vſano.
vne Goye, vne ſerpe, vna falcinella, hoce po-
# dadera.
Goiran ou bondree, v@eello di rapina, aue de
# rapiña.
Goitre, bottone che viene nel viſo, o enfiatura, be-
# gno, ſu la teſta, lobanillo, papo.
Goitreux, che ha golla, o il goccio groſſo, gargan-
# toſo, papudo.
Golfe, Golfo, golfo.
vn Golfe de mer, Golfo di mare, golfo de mar.
Gomme, Gomma, gomma.
Gommeux, Gommoſo, pieno di gomma, gomoſo.
Gommer, ingommare, engomar.
Gommement, gommeure, Gommamento, en-
# gomadura.
Gond, Guercio di porta, o latro ferro, quicio, goz-
# ne, viſagra.
Gonfanon, bandrilla, vanderola, gallardete.
le Gonfanon de l’Egliſe, ſtendardo dellachieſa,
# pendon de la Ygleſia.
Gorbion herbe, E uforbia, herba, euphorbio,
# gorbion.
Gorge, Golla gozzo, o gorgozule, garganta, gaz-
# nate, garguero, tragadero, gola, eruera, ga-
# ñon.
couper la Gorge à aucun, tagliare la golla al-
# trui, degollar.
coupement de Gorge, tagliamento di golla, de-
# collatura, degolladura.
rendre ſa Gorge, vomitare, rigettare il cibo, tro-
# car, reueſar, gomitar.
frapper à la Gorge, dare nella golla, herir al
# gaznate.
Gorgee, vna gorgata, o bocconata di qualche coſa,
# trago, ſorbo.
Gorgerette, Gorziera, o coletto da donna, gorgue-
# ra de pecho.
Gorge-rouge, petto roſſo, vccello, pitiroxo, paxa-
# rillo.
Gorgerin, Gorgerino, armatura del collo, gorgeri-
# na, gola, gorjal.
Gorgerin en architecture, Gorgerino in archit@-
# tura, coſa di fabrica, coſa de edificio.
vn Gorgias, Gorgiera, o coletto, gorguera, faxa de
# pecho.
vn petit Gorgias ou bandelette, vna faſcietta,
# faxuela.
Gorre, porca, troia, ſcroffa, puerca, lechona.
la Gorre. i. la verole, il mal Franzeſe, las bubas
# o el mal Frances.
vn Gorret, cochon, porchetto di latte, lechon@
# cillo.
Gorrier, Galante, brauo, bizzarre, galan, bizar-
# ro.
le Goſier ou gauion, il goccio, o la golla, gargue-
# ro, garganta.
la haulte partie du Goſier, l’alto del goccio, la
# bocca, gañon, eruera, buche.
qui a Gros goſier, che ha groſſa golla, o goccio, pa-
# pudo, gargantoſo.
Goſſe de febve, la ſcorza della faua, hollejo de
# haua.
Gouffre, vn pelago, o vn golfo, pielago, remolino,
# tragadero, golfo, ſima.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer