Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

G A G A # mento, malfattore, vellaco, ruyn.
En mauuais garnement, dà cattiuo, vigliacca-
# mente, vellacamente, ruynmente.
Garnir, fornire, prouedere, guarnire, guarnecer.
Qui garnit, garniſſeur, guarnitore, proueditore,
# guarnicionero, guarnecedor.
Garny, guarnito, fornito, guarnecido.
G arniſon, guarnigione, o guardia, guarnicion.
G arniture, Guarnitura, prouiſione, Guarneci-
# miento, guarnicion.
Se garrer, ſtornarſi, perderſi, gire in diſparte, apa-
# tarſe à vn lado.
Garroter & lier, legare, atar y garrotar.
le Garrot d’vn cheual, la legatura d’vn cauallo,
# la cruz.
G arroté, legato, garrotado.
Garrot, legame, garrote.
vn garrot, traict d’arbaleſte, vn tiro di baleſtra,
# xara, tiro.
garruli@é, ciccaleccio, garrulità, charleria, bachil-
# leria.
garſe, ieune fille, giouane, moça, mocetona.
G arſe, puttana, meretrice, puta, manceba, canto-
# nora, combleça.
garſon, garzone, giouane, donzello, moço, mocha-
# cho, mancebito, moceton.
Meſchant garsõ, cattiuo giouane, vellaco rapaz.
garſonner, garzonare, & procurare per ſpoſare
# vna figlia, garçonear.
Garſonnaille, giouenaglia, garzonaglia, mucha-
# chiſmo, mancebilletes.
G aſche ou auiron, remo, remo.
Gaſche, chiauiſtello, candado, heuilla.
G aſcher, ramer, remare, vogare, remar, vogar.
G aſcher du plaſtre, de la chaux, &c. meſcolare
# della calcina, hazer calina, &c.
G aſchis d’eauë, vntorrente d’acqua, chorro de
# agua derramada.
G aſcheurs, vogatori, rematori, s forzati, reme-
# ros.
G aſpiller ſon bien, ſpendere il ſuo bene, & mal
# menarlo, ſer prodigo, gaſtar mal lo ſuyo.
Vn gaſpilleur d’argent, vn ſpendacchione, conſu-
# matore de dinari, prodigo, diſperdiciador.
G aſtadours, pionniers Guaſtatori, gaſtadores.
gaſteau, ſchiacciata, ciãbella, leuatello, fritella, tor-
# ta, rolliro, roſca, hallulla, hogaça.
vn gaſteau ou torteau, vna torta, o sfogliata, tor-
# ta, almojauana.
G aſteau fueilleté, vna @fogliata di paſta, hojal-
# dre, hojuela.
G aſter, guaſtare, mettere a perdere, gaſtar, echar a
# perder.
Rompre & gaſter, rompere, guaſtare, romper, ga-
# ſtar.
gaſter & vſer, guaſtare vna coſa ſoruiendoſene, ga-
# ſtar vſando.
Se gaſter, guaſtarſi, farſi male, eſtragarſe.
Bien peu gaſté, guaſtato vnpoco, vn poco ga-
# ſtãdo.
gaſté & pourry, Guaſtato, & pu@refatto, gaſtado
# y podtido.
G aſté & ſouillé, guaſtato, ſporeato, perdido, en-
# ſuziado.
G aſté par trop de liberté, Guaſtato per troppa
# libertà, perdido por libertad.
G aſteur, Guaſlatore, perditore, G aſtador.
G aſtereſſe, Guaſtatrice, perditrice, deſtruydora.
G aſtement, guaſtamento, perdimento, corruttione,
# perdida, perdimiento, corrupcion.
G aſtement de temps, guaſtamento di tempo,
# perdida de tiempo.
G aſte bois, vn maeſtro de carri, ruyn carpinte-
# ro.
G aſte paué, batteur de paué, vn andatore a
# ſpaſſo, vn vagabundo, andador, paſſendor, an-
# dariego.
G aſtine, luogo ſaluatico, & hermo, yermo, deſior-
# to, paramo.
G ate, mot Picard, pour iate, voce Picarda, vn
# bacile, o piatto, lebrillo, bacin.
G auche, ſeneſtre, mancino, yzquierdo, a, çur-
# do, a.
Aller à main gauche, andare alla manoſiniſtre,
# andar à mano yzquierda.
Vn gaucher, vn mancino, çurdo.
gauchir, tourner à main guche, torcere o pen-
# dere alla banda finiſtra, torcer, boluer a man
# yzquierda.
il ſe gauchira au Soleil, egli ſi volgera al Sole,
# tornar ſe ha al Sol.
G auchy ou gauché, mancinato, retorcido.
G aude ou gueſde herbe, guado, herba da tintori,
# G ualda.
G audir & ſe mocquer par @eu, burlare, ſeherza-
# re per piacere, burlar, ietoçar, holgarle.
G audir & faire grand chere, godere, & triomfare
# a tauola, banquetear.
G audiſſeur, facetto, piaceuole, burleuole, donoſo,
# burlon.
G auffre, goffre, fritella, o leuatello da fanciulli,
# hojuela, torta de niño.
gauffre à miel, vna ſorte di tortello, o ofogliata, al-
# faxor, hojaldre, alexu.
G auffrure, ſorte di ricamo, emprentadura, ma-
# nera de broſladura.
le gauion, golla, gozzo, garguero, gallillo, cam-
# panilla, gullilla.
Vne gaule, verga, bacchetta, vara, pettiga, per-
# cha.
G auler, bacchettare, vergare, battere, varear, ſacu-
# dir.
gay, geay, vna giandara, vccello, arindajo, grajo.
gay & ioyeux, ga@o, & gioioſo, regozijado, deſ-
# embuelto.
G ayement, Gaiamente, lintamente, regoz@jada-
# mente.
gayeté, allegrezza, gioia, piacere, regozijo, alegria
Gazé, tela groſſa, canapaccio, o filindente groſſo,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer