Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

FO 
194 
enzinal, robledad. 
Forest obscure, & espesse, bosco, foresta oscura, & 
spessa, bosque obscuro, espesso. 
Forestier garde de forest, colui che ha la guardia 
de boschi o delle foreste, saltero, montaraz, flo¬ 
restero. 
Foret, on picciolo triuello, un trineline, barrenil 
la, taladrillo. 
Forfatre, fart male, male operare, hazer mal. 
Forfait, deliito, crime, delito. 
Forfan, mot Italien, Furfante, furbo, vigliacco, 
vellaco, vergante, picaro. 
Vne forge, Fornace di magnaneria, o facina, fra¬ 
gua forja, herreria. 
Estre forgé,effere formato, forjado ser. 
Forger, Formare fare, forjar, fraguar. 
Forgement, ura, lauoro forjadura. 
Forgeron, maestro de stromenti di ferro, herrero, 
herrador. 
Forgeron, forgeur, & inuenteur de mots,ri. 
trouaiore de metti & de vecaboli, trobador de 
vocablos. 
Foriectures, projects, cerdell, treccis o fascit, 
traças. 
Forluger vn homme, gindicare un huoms, juz¬ 
gar auiesso. 
Foriurer vn Royaume, rinuntiare un Reame, re¬ 
nunciar. 
Forligner, digenerare, degenerar. 
Forlignant, digenerante, che digenera, degene 
rante. 
Forlignement, digeseraione, degeneracion. 
Forlonge ou fortlonge, terme de veneur, 
molto lungo, termine di cacciatore, lexos. 
Formage, fourmage, Fermagio,o cascio, queso, 
formage, cerrion. 
Formager ou formagier, Formaggisio,che vende 
o fa il formaggio, quesero. 
Faire formages. Fare di formaggi, quesear. 
Formalité, Formali à formalidad. 
Se formaliset, scandaligars adirars, eno jarse. 
Se formaliser pour quelqu'yn, pigliarla cosa 
per alt i boluer por alguno. 
Formariage, mattimenio diferie, matrimonio 
Informe. 
Formation formatione, formacion. 
Formel, Forn ale, fo mal¬ 
Formellement, Formalmente, e fermatamente 
formalmente. 
Forme, Ferma, erma, horma, forma. 
former, formare, ammodelare, formar, facionar. 
Formener. maumener, tormenter, malmenare, 
burlare, schernire, beffare, burlar, correr. 
Forment, presques, Fortemente, casique. 
Formid ble spauentensle, formidabils, formida¬ 
ble espantable. 
Formo sité, Formesti, telle ge, vaghiax, hermo 
sura. 
Formule formulaire forma maniera, mode, for¬ 
mula. 
FO 
Fornaisefournaise sonae, sueina konasa 
fragua. 
Fornication Fornicatione, fornicacion. 
korpayser peregeinaepvgene pe paose peregi- 
nar. 
Fors, eceito, salus, fuori, exceptosaluo. 
Forsené forcené, ensensato sernekaite balerchste. 
pido, defatinado. 
fort ferte robusto gagliarde vig res fuerte reaio 
Vn fort, v di fer eresse, vee fotteresse. 
Vn fort larron, un gran tadro, ladron famosa. 
fort & puissamment, Forteminte, poderosa 
mente validamente. 
Portelet, Fortitto, un poce forte, forteruelo. 
Fortifier, Fortificare, munive, pyoueder, fortsicat. 
encastillar, fortalecer, entocar. 
Fortification, Forificatione, prouedimente i ne 
tione, forcification, fortalecimiento. 
Vn fort, forteresse, un forte, o ona fartegee, es 
stell, alcagar, fuet ęa, fort aleza, alcacabaci 
stillo, fuerte. 
Forteresse de roche, cstelle, ofert xe pau 
raccia, castello roquero. 
Fortement, Fortemente, saldamente, fuertemen¬ 
te, reziamente, 
Fort, espece d'herbe, assentio, heba ama, a 
xenjos. 
fort, beaucoup, molto, essai grande neus, mucho, 
muy muche. 
Fort auant, molto mnanti, muy adentro. 
Fort bien, molto bene, muy bien. 
Fort hair, molto odiare, aborrecer muche. 
Fort petit, malte picciolo, muy pequeno¬ 
Fort peu,melte poce, muy poquito, muy poco. 
Fortraire, suiare, sedure, sosacar. 
Fortuit, forinito, accidensale, casuale, fortuiro. 
accidental, casual. 
Fortuitement, ferreitamente, casuaimini, ci 
sualmente, à caso. 
Fortunal, fortunale, di fersuns, fortunal. 
Fortiine, Fertuna, duexiura, caso, fortuna. 
Bien fortune fortunato assai, anentufats, biens- 
uenturado, dichoso feliz. 
Foruoyer, fouruoyer, fornare, raniaesich 
descaminar, descarriat. 
Vne fosse, una fossa, na buece, vne fe, huets. 
fossa, hoyo, sima, canja. 
Plein de fosses ou fossertes pien aesese ge. 
lonche lleno de fossas y balsis. 
Bassefolse, una prigune senea, ansilese 
terra, mazmorra, calabogo. 
Fossé, Fossato, caua, fossado. 
Fossete sosera pieciela sessa fosili, hestele. 
follelu ene difefs ahoyado eauadoleno det 
hoyos. 
Fossoyer sessre anere epere, hofisaten. 
cauar çanjear. 
Polsoge ake hen eanan bein ahosaherin 
do, ganjado. 
Fooyement. efsenene eanane nor- 
dutä
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer