Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

FL 
FL 
191 
Flae met feint d'yn son,ilromere, dhe fauns ba. Hateries, cav e, lusingehe, adalatibni, halages, 
roncerias, caricias, celémas, blanduras, 
leftra, quando si scarica,ti aquido. 
ronces, mimaduras, lisonjas. 
duc ou flicherpnitognasteunrelie, march 
flateur, usenghiero, adulatore simalatore, halague¬ 
to, lacio, flaco. 
sio, congraciador, lisongero, roncero, adu¬ 
facon d'huile faso folio,acura azeytera. 
lator, halaguero. 
Vn saco ou boutele n saseo,e g aece, o bot 
flateresse ou flateuse, lasfirg hiera, adiulatrice, cor¬ 
tax flasco, odre. 
tese, halaguena, lisongera. 
dacon à refreidir vin, cantimnpera per refeda 
Hateusement, infingheuotmente, carexge uoimente, 
vino, cantimplora para resfuar vino. 
halaguenamente. 
Aageller, sfergare, Ragelare, batere con verghe, 
flatrer, vedi fleutrir, vee fleutrir. 
acotat, hostigar. 
flezu à battre le grain, ferxe da battere il gra¬ 
fageltion, fergemente, siegelaione por esdar 
no, trillo para trillar. 
açotes. 
fleau & tendon de vigne, pamparo, o ccpriolie 
fageol ou flageolet, xeffolao gampogna da pa 
della vite, tisereta o tijereta de vid. 
store, gampona, pifano, flauta, caramillo. 
feau, escourgee, ferxs, seuriata, stafile, agote, 
flageolet zuffoletto, pito. 
gurriaga. 
flageoler, ae ffalare, pitar. 
Les fleaux des poissons, le grapfe del gambare, 
fl gorneur, rapporteur, rapportatore, accusatore, 
braços de peces. 
P'one, acu sador, parlero, chismoso, mal 
febe, Heue feble, foible, debile, figco, scadute, 
sin. 
flaco, descaecido. 
Aagornet, vepportare, acusare calonniare, mal 
fleche, fecia, saeta, dardo, stralle, flecha, vira, 
sinar, acusar. 
saeta, jugadera. 
flait, odoramento, olfato fragrancis. 
fleche, polaine, girella di naue, polea de na¬ 
flairant, odoroso, oloroso, oledor, oliente. 
uio. 
flairet, sentire buono riceuendo il sentore, oler re 
fleche d'arbre, tige ou tronc, tronco, opie de 
cibiendo olor. 
arbore, astilla, tronco, tallo. 
faite & endre odeut, endere buomn dore di se 
fleche ou fliche de lard, vna fettae di larde, lar. 
dar olor desi. 
do salado, tocino. 
Cercher en fairant, seguire odarande jo cercare 
Coup de flèche, colpo di freccia, o di dardo, fle¬ 
cel odore, rastrear oliendo. 
chazo, virotazo. 
flaireur, odore, lentore, olor assi. 
rirer fleches tirare delle feccie,saettare, flechar. 
flairement, oderamento,sentimento, olfato. 
assaetar. 
flambard, spandimento, o versamento d'acqua, 
flechit, ployer piegarestorcere, inarcare, encor¬ 
bohordo, espadana. 
uar, doblegar. 
fambe de teu ou flamme, famma di fucco, t 
flechy & ployé, piagato, sterto, inarcato, encor¬ 
lampe Ilama, Ilamarada. 
uado y doblegado. 
fabeherhe,g gio aon  lirio cardeno. 
flechifsement, piegamento, stergimento, inarea¬ 
fambe ouglayeul, estadana, herba, espada 
mento, doblegadura. 
n4. 
flechissure piegatura, storgitura, encoru adura. 
fambe bastarde, glayeul de marais, sadana 
flegme ou fleume flegma o fleuma flema. 
saluatica herba, Acoro. 
vn flegmon, infiem none, flemon o flemion. 
Vn flambeau ou torche, vna facella, etorcio, an¬ 
flegmatique fiegmatico, flematico. 
torcha, hacha. 
Se flestrit, corrom persi, marciisi, guasta si marchi¬ 
flambeaux apparens en l'air fiamme epparent 
tar, desmarrir. 
nell' aria, fuegos en el ayre. 
Estre flestry essere corrette, & guasto, estar mar¬ 
famber, flamboyer, iecter flambe, fianmeggia¬ 
chito. 
re, lampeggiare, echar Ilama. 
flestry, cosa fracida & corrotta, cedigo, de smarri¬ 
stamber auec du lard, percotare con il lardo, 
do, marchito, mustio, lacio. 
pringar empringar. 
flestrissure, orruttione, marcitura fracidume, mar¬ 
slammerolles flambars, fiammeggiamenti, splen 
chitura, desmarrimiento. 
dimenti, centellas del estio. 
vne flette, vna nauicella, barquilla, barqueta. 
flammesche, estincelle, scintilla, fauilla, centel 
vne flette espece de poisson plat, vna sorte di 
la, fucon, cisco, chispa. 
pesce palo, pesce llano. 
flanc, costé, fianco costato, lato, lado. 
fleume flegma, flema. 
Les flancs,i fanchi, i gropponi ijares, ijada. 
fleur fiie flor. 
Qui a mal és flancs, che ha mal de fianchi, en 
fleur de l'orme blanche, fiore del olma biance, 
fermo de ijada. 
albero, flor de alamo blanco. 
flater, accar zgare, lusingare, halagar, congra¬ 
fleur de noyer, fiore di noce, ensordadera, en ea 
ciar, lisonjear, mimar, ronçar. 
N ij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer