Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

FA 
enojar enfadar, amohinar. 
se falcher couroucer sastdis, eonuecias i. 
pettarf, reganat atufar, imohinarse. 
le me fasche i mi seidise iedio, emp ineolerise, 
enfadome. 
Sedesfalcher, fastiause seniasßs, Pprcifcas, des 
enconarse. 
Fasché fasidito, melestato, annoiats, molestado, 
enojado, atufado, mohino. 
Fascheux & ennuyeux, fastidieso, colerico, edliose, 
mohino, reganen, grauoso, molesto. 
Aucunement fascheux & difficile, fastidisso 
elquante & difficile, algo mohino. 
Fascherie, fastidio, vistegxa, affittiore, pesadum 
bre, mohina, regano, haltio. 
Auec fascherie, con fastidio, dispiacere, & gra¬ 
ux, con peladumbre. 
fascheuse, fastidiosa, rincrescenole, molefta, arisca 
fastidiosa. 
Fascheusement, fastidiosamente, noiosmente 
molestamente. 
Fascination, stregamento, che si fa co gli occhi, ao¬ 
jadura, ojeo. 
fascinateur stragme, incantatore, ao jador, ojea¬ 
dor. 
Fasciné fascio, fegette, ao jado, ojeado. 
Fesciner, strega2, incantare, ao jar, ojear. 
Fascine, stregato, ammaliato, hacina, faxina. 
faseoles, fagiuoli, legumi, fideos, judihuelos, fri¬ 
soles,fasoles. 
Fastgloire, gloria, superbia, alteregxa, Fau¬ 
sto. 
Fat, olle, insensato p-x stelio, loco, bouo, ton¬ 
to. 
Fatal fatale ordinate, de sinate, fatal. 
Fatale destinee, fatalité, destinatione fatale, er¬ 
dinatione, hado, destine. 
Fatalement, par feerie, fatalmente, per destire, 
por hado y fatalmente. 
Fatiguer, faticare, lauorare, operare, penare; fati¬ 
gar, cansar, enfadar. 
Fatigué, faticate, Stracato, annciato, cansado, fa 
tigado, enfadado. 
Fatigation, fatiga, traxaglio, fatigacion. 
Fatigue, fatica, trauaglio, laßiudine, fatiga, can¬ 
sancio, trabajo. 
Fatras frotole, ciancie, baie, cacabalde, patranas, 
disparates, aferes, cascaueladas. 
Fatrouiller, variare, vacillare, vscire di senso, 
deuanear, burlar, chocarrear. 
Vn fatrouilleur, vno burlone, vno ciancione, o bu¬ 
fone, chocartero, burlon, 
fau, d'est le fousteau, fagie, arbore, haya, atbol. 
Qui est de fau, che è di fagio, cosa de haya. 
faual, paglia di faue, ahechadura de hauas. 
faulxbourgs, berghi di citta arrabales. 
faucher, segare i prati, segar, gu adaniar. 
raucheur, segatove, guadanm ador, segador. 
faucille, faleta da mieter il grane, hocezil¬ 
FA 
83 
la, mielga, hocina. 
faucon, vedi Faulcen, vee fauleon, &c. 
Faudeteul, seggio, ti eno reale, cadrega, silla real. 
faneur, fauore, cortesia, fauor, merced. 
faueur du peuple, fauore del popolo, fauor po¬ 
pular. 
Gaigner la faueur du peuple, guadagnare il fa¬ 
uore del popolo, grangear al pueblo. 
Qui porte faueur, fauoreggiatore, fauorecedor, 
valedor. 
Par faueur, per fauore, por merced y fauor. 
Le fauorit du Roy, il fauoriio del Rè, priuado 
el menino hechura del Rey. 
Celle qui fauorise, quella che fauoreggia, fauo¬ 
recedora fautora, valedora. 
Qui fauorise & aide à aucun, colui che fauo¬ 
reggia vn'altro, ayuda y fautor. 
fauory ou fauorisé, fauorito, fauorecido. 
fauorable fauole, o fauorabile, fauorable. 
fauorablement, fauoreuolmente, cortesemente, fa¬ 
uorablemente. 
fauoriser, fauoreggiare, accarezzare, fauorecer, va¬ 
ler, ayudar. 
fauiere, fauaio, doue crescono le faue, hauar. 
fausseté, faussement, vedi faul eté, vee faulse- 
té, &c. 
faucille, falcetta, hocezilla, mielga. 
Vne faucille ou crochet, vna ronca da tagliare 
spine, hocina. 
Tortu comme vne faucille & courbe, sterto, 
& piegato come vna falcetta, coruo como vna 
hoz. 
faulcon falcene o nibio, halcon, nebli. 
faulconnier, falconero, hal conero, acetre¬ 
r0. 
faulconneau, falconnetto, halconcillo. 
faulconneau, artillerre, falconetio, artigliaria, 
halconete o falconete. 
faulconnerie, falconeria, volateria, acetreria, vo¬ 
lateria. 
faulx, falso, falso. 
faulx-prophete, falso prophita, falso propheta. 
faulx monnoyeur, falso monetario, falsario de 
moneda. 
faul se- alarme falsa all' arma, arma falsa. 
faulse mine, falso sembiante, ciera di traditore, ca¬ 
ra de traydor. 
faulsaire, falsario, falsario. 
faulset, chanter en faufset, falsetto, cantare in 
falsetto, cantar en falsete haziendo gargan- 
ta. 
faulfet de tonneau, canella dà vascello, canilla, 
tornillo. 
faulsete, falsita, inganno, falsedad, engano. 
faulsement, falsamente, doppiamente, sallamen¬ 
te. 
faulser, forare, fpez?gre, rompere, passar, mel¬ 
lar. 
Vne faulsee, rettura, tacca, mella.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer