Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

182 
FA 
destourner sa face, volger la faccic, torcer el ro¬ 
stro. 
Facetie, ou facecie, facecia, piaceuoleg aa, tisa 
ta, burla, donayre. 
Facetieux faceto piacente, allegro, gratioso, dono¬ 
so. 
Facetieusement, facetamente, gieiosamente, do 
nosamente. 
fascher, &c. vedi fascher, vee fascher. 
faciende, affaire facenda, negotio, affare, apera, ne¬ 
gotio, hazienda, obra. 
la famille, la famiglia, la case, familia, casa. 
Appartenant à la famille, essa della famiglis 
cosa de familia. 
Le fils de famille, il figliuolo di famiglia, hijo 
de casa. 
famine, same,o caveftia uniuersele, hambre ge 
neral. 
fan, vedi faen, vee faon. 
Le petit fan de l'Elephant, un elesantuccio, pic¬ 
ciolo elefante, hijo de Elephante. 
fanal ou fanon, la lanterna della gelea, fanal, fa 
ron. 
Se faner, fracidirsi, corrompers, marchitar. 
fanè fracidirsi, corrompersi marchitar. 
tanè fracidite, corrotto, marchito, cedigo, cosa a. 
cia. 
fanner ou faonner, parterire, hazer cachorros, 
parir. 
fanfare, vanteria, gloria, bra ueria, fanfarria, 
fantarer, faire fanfares, vantare,gloriare, byaua¬ 
re, fanfarriar. 
fange, fango, pantane, loto, cieno, fango, lauajo, 
lodo. 
tangeux fangoso, pantanoso, lordoso, cenajoso, lo 
doso, limoso. 
Le fanon d'yn boeuf, la gran pelle del collo d'un 
bue, papada de buey. 
fantasie, fantasia, volontà, capricie, desio, fantasia, 
antojo, vision. 
fantasque, fantastico, di sua testa, antojadi¬ 
z0. 
fantasme ou fantosme, fantasima, visione, fan¬ 
tasma, vision, estantigua, bausan. 
fantastique, fantastico, fantastico. 
fantastiquer, fantasticare, vagare con il ceruelts, i. 
maginare, fantasear, iniaginar. 
faon, fan, vn cagnolixo, o leoncello, o altra bestiuceia. 
cachorro, cachorrillo. 
faon de Biche, un ceruetto, enodio, ceruatillo. 
faonner, partorire, o fare i picciali, hazer o parir 
cachorros. 
Vn faquin, fa. hino, portaxzuffo, ganapan, basta 
je,palanguin. 
far ou fare, lanterna di galea, fanal, farol. 
Vne farce, intermedio di comedia, farça, entre¬ 
mez. 
la farce de nopces, intermedio di nexxe, come 
dia de bodas. 
FA 
ene 
mezes. 
ouer netire egengetenehe 
present ar farça e comedia. 
laueneie 
che, hazer entremezes. 
lioue s ire eaesenhaes elelun 
haseng dene ns 
stro, poeta de farças. 
Sestrnevrayefere, guse erevonteine 
dls es vna comedia,donayre. 
engeanenene einise 
cita representante,comediante 
Delafeie ipien enesane sekelie 
morcilla. 
kire aerenelirgeael eneinie 
butir, rellenar. 
teienenegene epelepeirin 
tarcineux leppros, leproso. 
eird iei oanin alohol kere mn. 
das. 
taider, ijeane, seyptat, alcohola alun. 
dar. 
tarder lelange ge fearie etseanene hihin 
affectadamente. 
tardegtisciate alcoholado,afeytado. 
temme farde donatiseinag, muger aepach, 
alcoholada. 
Vn fardeau, vn fardelo, carice senafideher. 
ga, emboltorio, lio, fardaje. 
taire son fardeau ou paquet fare i sosfadile. 
o viluppe, hazer su lio. 
T'omber sous le fardeau, adere seto i sadel, 
ocarics, echarse con la carga. 
tatdeler fardelere legere,liar embelueh entiu 
delar. 
farine farina, harina, semola. 
Lieu à bluterfarine, arasariat, dous fbunala 
farina, harnalo harinal. 
farine d'orge seichee au feu, farina derg e¬ 
cata al fuoco, puches. 
La pure farine de gros froment lapua funa 
di formento grosso, semola, acemite. 
rarine de febues, farina di fane, harina deha, 
uas. 
tolle farine, volaticcia farina, che vole pel mualis, 
harija. 
fariner ou enfariner, infarinare, harina, enhi¬ 
rinar. 
farineux, farinoso, harinoso. 
farlouse, lodola di prato galerita, cogujada, co¬ 
pada 
tarouche, feroce, brauo, altero, feroz, brauo. 
beste farouche non domptee, beßis indemita, 
& saluatica, bestia cerril. 
Deuenir farouche, denenire ferocς, & raus, em¬ 
brauecer. 
farre, foarre, paglia di lette, paja de cama. 
fascher, factidire, corrucciare, noiare, molestar, 
enojät,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer