Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

180 
EX 
EX 
eiehnena e e ein e aeien 
guerre, scusare del seruitio dekla guerra, jubi¬ 
auto, acto. 
lar. 
erploit de sentence, sealin d sunie 
exorciste, onoessereista, e incantatore, exorcista, 
essecutione, execucion de sentencia 
ensalmador. 
erplei de gereseiene gene hei. 
exorde, essardio, principio d'oratione, exordio, prin¬ 
proeza. 
cipio. 
eplorersa lesepereageaten sine eplon 
expectation aspettatione, expectacion. 
espiar, hazer la descubierta. 
expedier, spidire, mandare, despachar, expedir. 
serplotateusepie gantanese elihi. 
Nous trouuerons quelque expedient, noi tro 
dor, espia. 
uaremo qualche spediente o mezzo, hallaremos 
erpolesegaihagregeonene ehoe, 
alguna salida o despidiente. 
declarar, enechar. 
expedition & acheuement, speditione, o cem. 
Lieu expose au Soleiluge fastd ut ola. 
pimento, despacho. 
na, abrigano. 
experimenter, sperimentare, prouare, experimen 
entant exposé, fanciuko poste su la piena, da 
tar, escarmentar. 
nare aifornieaine nino enechäaso, niole 
estre fort experimenté, essere bene sperimentats, 
la piedra. 
ser muy experimentado. 
Estre exposé à tous dangers, serese i. 
Homme expert, huomo esperto, & pratico, escat¬ 
perscoto, ser expuesto à todo riergo. 
mentado, hombre cursado, experto. 
Exposition, pasitione, exposicion. 
Qui n'est point expert, che non e punto esperto, 
exprés,espress, a posta, a bello studio, expresse i. 
n oo, inexperto, nueuo, boçal. 
drede, a posta, à sabiendas, ex pressamente. 
experience  poua, experiencia, escar 
dire par exprés, sprimere, & narare lcib ei¬ 
miento. 
primit el caso. 
experience & seauoir, sperientia, & sepere, & 
chose faicte tout exprès cose farta relnen, 
scientis, experiencia, sciencia. 
cosa hecha à posta. 
Faire l'experience, fare sperientia, prouare, expe 
en faire expresse mention, farne mentimei 
rimentar, tentar, ensayar. 
pressa, mencionar expressamente. 
Faute d'experiencé, mancamento di sperientis, 
enuoyer homme exprés, mandare persuas 
falta de experiencia. 
pressa,embiar persona expressa. 
Afaute d'experience, per mancamente di spe 
exprefsement, epressamente, volontarianent, 
rientia, por falta de ex periencia. 
expressamente. 
on le voit par experience, si vede per isperienia 
dire expressement, dire epressamente, hablaes 
& per prous, veese por experiencia. 
pressamente. 
Sans ceste experience, senxa questa sperientia, sin 
Faire expressement, fare espressamene, har 
aquesta experiencia. 
adrede. 
expirer, spirare, finire, cempire, espirar, aca¬ 
cela est expressement reserué, ci e fs- 
bar. 
mente riseruato, esto esta reseruado exprela. 
expiré spirato, compito, ter minato, finito, espirado, 
mente. 
acabado. 
expression, espreßiose, expression. 
Le temps est expiré, il tempo è spirat, & tassato 
Les expressions, strignimenti, odolori di uit, 
acabo el plazo. 
puxos devientre. 
expliquer, spiegare, dichiarare, sporre, explicar, 
exprimer, esprimere, narrare, exprimir. 
declatar. 
exprimer par efcrit, narvare per ifrite hablat 
qu'on ne peut expliquer, che nas s pud spiegart, 
per escrito. 
ne dichiarare, in explicable 
exprobration ou reproche, rprensiueoreiti 
expliqué, Ppiegateo, dichiarato, explicado, decla¬ 
ne, teproche, caherimiento. 
rado. 
expugner & prendre de force fuguart pigi¬ 
exploiter, esseguire, operare, effettuare, spidire, po 
re perforxa, entrat, ganar por fuergi, eipu¬ 
ner por obra hazer. 
gnar. 
Faire exploiter besongne, fare spidire il la 
ex pugnation, fugnatiene pr sa, epugnacion¬ 
uoro, sollecitare, ace lerar, dar priessa à la o 
étpugnateur, spugnatore, prendiort, espugna¬ 
bra. 
dot,vencedor. 
exploiter chemin, spedire il viaggio, sollicitare 
expugnable, efagnable, che si pun tiglie, er¬ 
& allungare il paßo, alargar el passo. 
pugnable. 
Homme qui n'exploite gueres, huemo, che non 
expuller Pirgere faori saciane espeler oepe¬ 
spedisce molto, pigro, & negligente, hombre flo¬ 
ler, echar tuera. 
ron, floxonazo. 
expulsé sinte, cacia ot fora, expelido, echado 
C'est hien exploité à toy, cio e stato bene spedito 
fuera. 
per té bueno anduuiste. 
erpullio firgeinene diseaecianrne espulson¬ 
espul¬
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer