e 
ie 
ecesih 
sere 
n 
ES 
si aguijones agudos. 
leuillonner, sinelarepungene, agarrochar a. 
guijonearzekimulat, aguijar. 
esgillone finike puninagarochado jagul 
joneado, incitado. 
Liguillonnement finodlatione punginenie esti. 
mulo incitacion, aguijadura. 
esg uilleneu, simnlatere pungiere aguijador, 
incitados. 
Iseuillonnease simelatrice, pungirice, aguija¬ 
dora. 
Ihancher Fancast, direnare, derrengar, deslo. 
mar. 
schanché fancato,direnato, dislogato derrenga¬ 
do, renco, deflomado, des coyuntado. 
Seshonter, essire ffrontato, & senxa vergogna, 
desue gongarse. 
Eshonté, Ffontato, importuno, sfacciato, raydo, 
desuergongado. 
Ilest eshonté egli è frontate, facciato, presentuo¬ 
so,perdio toda verguença. 
Eshontement, Frentamento, ffacciamento, des¬ 
uerguenga. 
Grand eshontement, grande ffrentagine, & fac. 
ciatezga, braua desuergueriça. 
Eshontément, sfrontatamente suergognesamente, 
desuergonçadamente. 
xsio aissance, allegrexxs, contenteaxa, gioia, ale¬ 
gria, régozijo. 
s'esiouit, farsi lieto, radegrarsi, holgar, regozijar, 
alegrarse. 
qui s'esiouit, colui, che si rallegra, el que se 
huelga. 
Sesiouir & chanter de ioye, festeggiari, & can¬ 
tare di gitia, regozijar cantando. 
S'esiouissant, rallegrandesi, alegrado, alegre. 
1flancé, detile fiacco, lasse, disfaito, flaco, deshe¬ 
cho, 
Cheuaux essancez, caualli laßi, stanchi restitii, 
flacos cauallos, haronas bestias. 
S'essancer sur son ennemi, gettarsi sepra il suo 
nemito, assaltar el enemigo. 
aslancer, scacciars, getiare fuera, alançar, lan¬ 
gar. 
Eslirgir, elargir, allargare, ampliare, dilatare, en 
sanchar, alargar, esparamar. 
aflargi, allargato, ampl ficato, alargado, ensan¬ 
chado, espatamado. 
iflargir & aggrandir, allargare, aggrandir:, en¬ 
grandeeer. 
allargir, faire largesse, fare largo, dare larghizza, 
dar, hazer larguezas. 
essargir du bien d'autruy, dare del bene d'altrui, 
dar de lo ageno. 
ilargir vn prisonnier, porre al larga vn prigion¬ 
nero, soltar vn preso. 
, a, nl.siato, suelto, relaxado. 
1llargy & ventre enflé, irfiato, gensio, hincha¬ 
do. 
Frisonnier eslargy à cautions, prigione alar¬ 
163 
ES 
gato setto ficurià, suelto con fiança. 
Prisonnier essargy à sa cautio, prigionero allar¬ 
gato sotto la sua premessa, suelto sobre su pala¬ 
bra. 
Eflargissem ent, sbargamento, libenà, ensancha¬ 
miento, ensancho. 
Eslay, corso, curso. 
esse d'oyseau,ou aile, ala d'vccello, ala de pa- 
xaro. 
Esleu, vedi estire, vee Essire. 
Esleuer, eleuare, inalzire, dirixxere, leuantat, 
arbolar, alçar, enestat, empinar, ensalęar. 
Esleuer aucun en haut, leuare altrui in alto, al¬ 
gar alguno en alto. 
esseuer & dresser des statues, leuare, & dirizxe¬ 
re delle statue, erigir estatuas, erguir. 
Esleuer en honneur, luare ad honors, alçar, su¬ 
bir, honrrar. 
esseuer & nourrir vn enfant, alleuare & nutrire 
en fanciullo, criar el nino. 
S'esleuer, glorifier, gloriarsi, lodarsi, vantarsi¬ 
alçarse à mayores. 
S'esleuer contre la republique leuarsi centra la 
republica, rebelarse contra la republica. 
S'esleuer en façon de bosse, inorgogliarsi, insu¬ 
perbirsi, hinchar, leuantarse. 
qui s'esseue, colui che fi leus, & si presume, el que 
se eleua. 
Esleué, eleuato, alx :to insuperbito, alçado, enhie¬ 
sto, empinado, eleuado, alto, erguido, le¬ 
uantado, arbolado. 
Esprit esleué & dressé, spirito altero, & fiero, a 
nimo leuantado. 
Esleué en hault,elenaio in alto, alzato, alcado 
leuantado arriba. 
Esleué en l'air,eleuato in laria, leuantado en el 
ayre. 
Esseué de terre, seleuato di terra, leu antado del 
suelo. 
esseuez & enfieriz, deuenuti superbi, & fieri, hin¬ 
chados, ensoberuecidos. 
Nous nous efleuons, no ci alx ams, leuanta¬ 
mones. 
Esseuement, alxemento, eleuamento, eleuamien¬ 
to, alci miento ensalçamiento, erguimien¬ 
to, empinadura. 
Esleuement en haut, eleuamento in alio, enca¬ 
ramadura. 
isleuement de voix, algamento di voce, aca¬ 
miento de voz. 
Eslire, elegere, scieg ire, cemire, elegir, escoger. 
Est re & mettre à part, eleggere, & porre a parte, 
apartar. 
essire aucun entre les aurres, eleggere vne tra 
gli aliri, elegir vno. 
Esleu, eletto, scielto, electo, escogido, elegi¬ 
do. 
Esleu entre les autres, eletto & scielio tra gli ei¬ 
ti, elegido, electo entre los otros. 
Afleu euesque, eletto Vescns, Obispo electe, 
L in 
z.Partie.