Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E S E S # ti, aguijones agudos.
E ſguillonner, ſtimelare, pungare, agarrochar, a-
# guijonear, eſtimular, aguijar.
esguillonné, ſtimolate, punto, agarrochado, agui-
# joneado, incitado.
E sguillonnement, ſtimolatione, pungimento, eſti-
# mulo, incitacion, aguijadura.
@sguillonneur, ſtimulatore, pungitore, aguijador,
# incitador.
E sguillonneuſe, ſtimolatrice, pungitrice, aguija-
# dora.
E shancher, ſtancare, direnare, derrengar, deſlo-
# mar.
E shanché, ſtancato, direnato, diſlogato, derrenga-
# do, renco, deſlomado, descoyuntado.
S’eshonter, eſſere sſrontato, & ſenza vergogna,
# deſuergonçarſe.
Eshonté, sſroniato, importuno, sfacciato, raydo,
# deſuergonçado.
Il eſt eshonté, egli è sfrontato, sfacciato, preſontuo-
# ſo, petdio toda verguença.
E shontement, sfrontamento, sfacciamento, deſ-
# uerguença.
Grand eshontement, grande sfrontagine, & sfac-
# ciatezza, braua deſuerguerça.
E shontément, sfrontatamente, ſuergognoſamente,
# deſuergonçadamente.
E ſiouiſſance, allegrezza, content@zza, gioia, ale-
# gria, regozijo.
s’eſiouir, farſi lieto, rallegrarſi, holgar, regozijar,
# alegrarſe.
qui s’eſiouit, colui, che ſi rallegra, el que ſe
# huelga.
S’eſiouir & chanter de ioye, feſteggiare, & can-
# tare di gi@ia, regozijar cantando.
S’eſiouiſſant, rallegrandoſi, alegrado, alegre.
E ſlancé, debile fiacco, laſſo, disfatto, flaco, deshe-
# cho.
Cheuaux eſlancez, caualli laßi, ſtanchi reſtitti,
# flacos cauallos, haronas beſtras.
S’eſlancer ſur ſon ennemi, gettarſi ſopra il ſuo
# nemico, aſſaltar el enemigo.
E ſlancer, scacciare, gettare fuora, alançar, lan-
# çar.
Eſl@rgir, elargir, allargare, ampliare, dilatare, en
# ſanchar, alargar, esparamar.
E ſlargi, allargato, ampl ſicato, alargado, enſan-
# chado, eſparamado.
E ſlargir & aggrandir, allargare, aggrandire, en-
# grandecer.
E ſlargir, faire largeſſe, fare large, dare larghezza,
# dar, hazer larguezas.
eſlargir du bien d’autruy, dare del bene d’altrui,
# dar de lo ageno.
E ſlargir vn priſonnier, porre al large vn prigion-
# nero, ſoltar vn preſo.
E ſlargy, allargato, rilaſciato, ſuelto, relaxado.
E ſlargy & ventre enſlé, inſiato, gonſio, hincha-
# do.
Priſonnier eſlargy à cautions, prigione allar-
# gato ſotto ſicurtà, ſuelto con fiança.
Priſonnier eſlargy à ſa cautiõ, prigionero allar-
# gate ſotto la ſua promeſſa, ſuelto ſobre ſu pala-
# bra.
Eſlargiſſement, sbargamente, libertà, enſancha-
# miento, ensancho.
Eſlay, corſo, curſo.
Eſle d’oyſeau, ou aile, ala d’vccello, ala de pa-
# xaro.
Eſleu, vedi eslire, vee Eſlire.
Eſleuer, eleuare, inalzare, dirizzare, leuantar,
# arbolar, alçar, eneſtar, empinar, enſalçar.
Eſleuer aucun en haut, leuare altrui in alto, al-
# çar alguno en alto.
eſleuer & dreſſer des ſtatues, leuare, & dirizza-
# re delle ſtatue, erigir eſtatuas, erguir.
Eſleuer en honneur, leuare ad honore, alçar, ſu-
# bir, honrrar.
eſleuer & nourrir vn enfant, alleuare & nutrire
# vn fanciullo, criar el niño.
S’eſleuer, glorifier, gloriarſi, lodarſi, vantarſi,
# alçarſe à mayores.
S’esleuer contre la republique, leuarſi contra la
# republica, rebelarſe contra la republica.
S’eſleuer en façon de boſſe, inorgogliarſi, inſu-
# perbirſi, hinchar, leuantarſe.
qui s’eſleue, colui che ſi leua, & ſi preſume, el que
# ſe eleua.
Eſleué, eleuato, alzato, inſuperbito, alçado, enhie-
# ſto, empinado, eleuado, alto, erguido, le-
# uantado, arbolado.
Esprit eſleué & dreſſé, ſpirito altere, & fiero, z-
# nimo leuantado.
Esleué en hault, eleuato in alto, alzato, alcado,
# leuantado arriba.
Eſleué, en l’air, eleuato in l’aria, leuantado en el
# ayre.
Eſleué de terre, ſoleuato di terra, leuantado del
# ſuelo.
eſleuez & enfieriz, deuenuti ſuperbi, & ſieri, hin-
# chados, enſoberuecidos.
Nous nous eſleuons, no ci alziamo, leuanta-
# monos.
Eſleuement, alzamento, eleuamento, eleuamien-
# to, alç@miento enſalçamiento, erguimien-
# to, empinadura.
Esleuement en haut, eleuamento in alto, enca-
# ramadura.
E ſleuement de voix, alz amento di voce, aça-
# miento de voz.
E ſlire, elegere, ſcieg@iere, cernire, elegir, eſcoger.
E ſlire & mettre à part, eleggere, & porre a parte,
# apartar.
eſlire aucun entre les aurres, eleggere vno tra
# gli altri, elegir vno.
E ſleu, eletto, ſcielto, electo, eſcogido, elegi-
# do.
E ſleu entre les autres, eletto & ſcielto tra gli al-
# tri, elegido, electo entre los otros.
E ſleu eueſque, eletto Veſcouo, Obiſpo electo.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer